Association des juristes d'expression française de l'Ontario

07/30/2026

📦 Vous pensez à déménager ?
Avant de quitter votre logement, prenez quelques minutes pour vous informer sur les démarches à suivre pour mettre fin à votre location.
Le Centre d'information juridique de l'Ontario, un projet phare de l'AJEFO, met à votre disposition une ressource qui présente les étapes essentielles et les règles à connaître pour éviter les mauvaises surprises en matière de logement.

📄 Consultez la fiche:https://centreinfojuridique.ca/wp-content/uploads/Mettre-fin-a-la-location.pdf

Pour plus de ressources : https://centreinfojuridique.ca/nos-ressources/

07/29/2026

𝐅𝐚𝐥𝐥 𝐍𝐞𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐂𝐨𝐜𝐤𝐭𝐚𝐢𝐥𝐬🍸
Expand your network. Strengthen our bilingual legal community.

Following each day of the 12th Advocacy Workshop, AJEFO invites you to join us for our networking cocktails—friendly evenings bringing together legal professionals and law students.
𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐭𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐚𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐭𝐨 𝐣𝐮𝐬𝐭𝐢𝐜𝐞 𝐢𝐧 𝐅𝐫𝐞𝐧𝐜𝐡? 𝐖𝐞'𝐝 𝐥𝐨𝐯𝐞 𝐭𝐨 𝐰𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐭𝐨 𝐨𝐮𝐫 𝐧𝐞𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐜𝐨𝐜𝐤𝐭𝐚𝐢𝐥!
Whether you are a lawyer, paralegal, law student, member of the judiciary, or another legal professional, join us after work for drinks and appetizers. It's a great opportunity to connect with colleagues, exchange ideas, grow your professional network, and help strengthen Ontario's bilingual legal community.

𝐓𝐰𝐨 𝐝𝐚𝐭𝐞𝐬, 𝐭𝐰𝐨 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬
𝐅𝐞𝐞𝐬:
$10 – AJEFO members
$18 – Non-members
𝐓𝐨𝐫𝐨𝐧𝐭𝐨
📅 October 26, 2026
🕠 5:30 p.m. – 8:00 p.m.
📍 WeirFoulds LLP
66 Wellington Street West, Toronto
👉 Registration: https://www.ajefo.ca/evenement/cocktail-de-reseautage-2026-toronto/
𝐎𝐭𝐭𝐚𝐰𝐚
📅 November 2, 2026
🕠 5:30 p.m. – 8:00 p.m.
📍 KPMG
150 Elgin Street, Suite 1800, Ottawa
👉 Registration: https://www.ajefo.ca/evenement/cocktail-de-reseautage-2026-ottawa/
𝐅𝐫𝐞𝐞 for participants registered for the Advocacy Workshop as part of their registration.

Thank you to our partners WeirFoulds and KPMG for hosting and supporting these events.

𝐖𝐞 𝐥𝐨𝐨𝐤 𝐟𝐨𝐫𝐰𝐚𝐫𝐝 𝐭𝐨 𝐬𝐞𝐞𝐢𝐧𝐠 𝐲𝐨𝐮 𝐭𝐡𝐞𝐫𝐞!

L'AJEFO vous invite à participer à son cocktail de réseautage. Une belle occasion pour animer notre réseau juridique bilingue de l'Ontario

07/29/2026

L’Association des juristes d'expression française de l'Ontario (AJEFO) adresse ses plus sincères félicitations à l’honorable Marlyse Dumel à l’occasion de sa nomination comme juge principale régionale à la Cour de justice de l’Ontario.

« La nomination de l’honorable Marlyse Dumel à titre de juge principale régionale témoigne de son engagement remarquable envers l’administration de la justice et de son leadership au sein de la magistrature. Son parcours, son expertise et sa contribution à l’accès à la justice en français constituent des atouts précieux pour le système judiciaire ontarien. L’AJEFO lui offre ses plus chaleureuses félicitations et lui souhaite beaucoup de succès dans l’exercice de ses nouvelles fonctions », a déclaré le professeur Yan Campagnolo, président de l’AJEFO.

Lire le communiqué :

La juge Dumel a été nommée à la Cour de justice de l’Ontario en mars 2017. Elle a siégé comme directrice pour la région de l’Est pour l’Association des juges de l’Ontario. À l’heure actuelle, elle copréside le Comité mixte sur le

07/28/2026

𝐂𝐨𝐜𝐤𝐭𝐚𝐢𝐥𝐬 𝐝𝐞 𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐚𝐮𝐭𝐚𝐠𝐞 𝐝𝐞 𝐥'𝐚𝐮𝐭𝐨𝐦𝐧𝐞🍸
Élargissez votre réseau. Renforcez notre communauté juridique bilingue.

À l’issue de chacune des deux journées de la 12ᵉ édition de l’Atelier de plaidoirie, l’AJEFO vous invite à participer à ses cocktails de réseautage : des soirées conviviales réunissant les professionnel·les de la justice et les étudiant·es en droit.

Vous avez un intérêt pour l'accès à la justice en français? Vous êtes les bienvenu·es à notre cocktail de réseautage!
Que vous soyez avocat·e, parajuriste, étudiant·e en droit, membre de la magistrature ou professionnel·le du milieu juridique, rejoignez-nous après votre journée de travail autour d'un verre et de bouchées. Une belle occasion de créer des liens, d'échanger sur votre pratique et de contribuer au dynamisme de notre communauté juridique bilingue en Ontario.

𝐃𝐞𝐮𝐱 𝐝𝐚𝐭𝐞𝐬, 𝐝𝐞𝐮𝐱 𝐥𝐢𝐞𝐮𝐱
𝐓𝐚𝐫𝐢𝐟𝐬:
10 $ – Membres de l'AJEFO
18 $ – Non-membres de l'AJEFO
𝐓𝐨𝐫𝐨𝐧𝐭𝐨
📅 26 octobre 2026
🕠 17 h 30 à 20 h
📍 Cabinet WeirFoulds
66, rue Wellington Ouest, Toronto
👉 Inscription : https://www.ajefo.ca/evenement/atelier-de-plaidoirie-2026-toronto/
𝐎𝐭𝐭𝐚𝐰𝐚
📅 2 novembre 2026
🕠 17 h à 20 h
📍 KPMG
150, rue Elgin, bureau 1800, Ottawa
👉 Inscription : https://www.ajefo.ca/evenement/cocktail-de-reseautage-2026-ottawa/

𝐆𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭 pour les participant·es inscrit·es à l'Atelier de plaidoirie, dans le cadre de leur inscription.

Merci à nos partenaires WeirFoulds et KPMG pour leur accueil et leur soutien dans la tenue de ces événements.

𝑪𝙤𝒏𝙫𝒊𝙫𝒊𝙖𝒍𝙞𝒕𝙚́ 𝙖𝒔𝙨𝒖𝙧𝒆́𝙚!

07/21/2026

⚖️ 𝐃𝐞𝐮𝐱 𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞𝐬. 𝐔𝐧𝐞 𝐬𝐚𝐥𝐥𝐞 𝐝’𝐚𝐮𝐝𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞. 𝐀̀ 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐚𝐢𝐧𝐜𝐫𝐞.

L'AJEFO est fière de lancer sa 12e édition de son atelier de plaidoirie; une expérience immersive qui vous plonge au cœur d'un véritable procès simulé.

Appel pour les jeunes juristes et stagiaires!

Choissisez votre cause :
🔹 un congédiement sans cause;
🔹 une vente d'auto usagée comportant un vice caché.

Choissisez votre date :
🗓️ Lundi 26 octobre 2026 📍Toronto
🗓️ Lundi 2 novembre 2026 📍Ottawa

Cet atelier est une bonne expérience pour améliorer son niveau de français juridique et de mettre en pratique vos techniques de plaidoirie! Le tout en recevant des conseils d'avocat·es chevronnés formateurs pour l'occasion et de la rétroaction d'un juge lors du procès simulé.

La journée se terminera par un cocktail de réseautage réunissant notre communauté juridique bilingue!

🎟️ Les places sont limitées. Réservez la vôtre dès maintenant!
𝐀𝐭𝐞𝐥𝐢𝐞𝐫 + 𝐜𝐨𝐜𝐤𝐭𝐚𝐢𝐥:
100$ membre de l'Ajefo
200$ non membre de l'Ajefo

👉 Inscription – Toronto : https://www.ajefo.ca/evenement/atelier-de-plaidoirie-2026-toronto/
👉 Inscription – Ottawa : https://www.ajefo.ca/evenement/atelier-de-plaidoirie-2026-ottawa/

07/20/2026

𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗾𝘂𝗲́ 𝗱𝗲 𝗽𝗿𝗲𝘀𝘀𝗲

L’AJEFO est heureuse d’annoncer l’élection du professeur Yan Campagnolo à titre de nouveau président de son conseil d’administration.

« C’est avec beaucoup d’enthousiasme que j’amorce ce mandat à la présidence de l’AJEFO. Je souhaite mettre à profit mon expérience, mon regard académique et mon engagement envers une gouvernance rassembleuse afin de poursuivre le développement de notre organisation et de faire progresser l’accès à la justice en français. » – Professeur Yan Campagnolo, président de l’AJEFO.

L’AJEFO tient également à remercier chaleureusement Me Naaila Sangrar pour son apport exceptionnel et son engagement indéfectible envers l’AJEFO à titre de présidente sortante.

Lire le communiqué 👇

Ottawa, le 17 juillet 2026 – L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) a le plaisir d’annoncer l’élection du professeur Yan Campagnolo à titre de nouveau président de l’AJEFO. Son mandat a débuté lors de l’assemblée

07/15/2026

Les mots justes font toute la différence en droit! ⚖️ Découvrez les lexiques de Jurisource, une ressource pratique pour explorer la terminologie juridique en français dans de nombreux domaines.
Merci au Portail linguistique du Canada pour le partage!

La collection de de jurisource.ca couvre une multitude de notions liées au droit. De nombreux domaines y sont abordés, comme l’accès à la justice, les affaires, les droits linguistiques et le droit constitutionnel et criminel, pour n'en nommer que quelques-uns. De précieux outils pour la et la compréhension de textes juridiques! Jurisource https://jurisource.ca/lexiques

07/09/2026

🎉 Félicitations à nos récipiendaires des bourses d'études « Carrières en justice » 2026!

L'AJEFO est fière de soutenir la relève juridique francophone en Ontario en remettant ses bourses d'études « Carrières en justice » à deux étudiant·es dont l'engagement envers la justice en français est déjà remarquable.

👏 Félicitations à François Caruano, étudiant au Collège La Cité, récipiendaire de la bourse collégiale de 1 500 $.

👏 Félicitations à Myriam Cloutier, étudiante en droit à l'Université Laurentienne, qui poursuivra ses études à l'Université d'Ottawa dès septembre, récipiendaire de la bourse universitaire de 2 500 $.

Nous leur souhaitons beaucoup de succès dans la poursuite de leur parcours et sommes impatients de voir leur contribution à l'avenir de la justice en français.

👉 Consultez le communiqué : https://www.ajefo.ca/lajefo-remet-deux-bourses-detudes-pour-encourager-nos-professionnel%c2%b7les-francophones-de-demain-2/

Ces bourses d’études « Carrières en justice » sont remises, chaque année depuis 2009, pour souligner l’implication sociale et culturelle des étudiant·es et leur désir de faire carrière en justice en français. Derrière chaque parcours

07/08/2026

L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) adresse ses sincères félicitations à l’honorable Patrick J. Boucher, à l’occasion de sa nomination au poste de juge en chef de la Cour supérieure de justice de l’Ontario.

« La nomination du juge en chef Patrick J. Boucher est une excellente nouvelle pour le système de justice de l’Ontario. Son expérience professionnelle, sa connaissance des réalités des communautés de toute la province, particulièrement celle du nord-est, ainsi que sa maîtrise des deux langues officielles constituent des atouts précieux pour une institution qui dessert une population diversifiée. L’AJEFO se réjouit de pouvoir collaborer avec le juge en chef Boucher et l’ensemble de la Cour supérieure de justice de l’Ontario afin de poursuivre nos efforts communs pour favoriser un accès concret, équitable et durable à la justice en français partout en Ontario », a déclaré le professeur Yan Campagnolo, président de l’AJEFO.

Lire le communiqué :

L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) adresse ses sincères félicitations à l’honorable Patrick J. Boucher, à l’occasion de sa nomination au poste de juge en chef de la Cour supérieure de justice de l’Ontario.

07/02/2026

⚖️Nous recrutons un·e avocat·e passionné·e par l’accès à la justice en français!
Envie de mettre votre expertise au service des justiciables? Notre Le Centre d’information juridique de l'Ontario - Legal Information Centre - Legal Information Centre vous attend!

📍 Mode hybride (Ottawa)
🕒 Poste à temps plein : 37,5 h/semaine
📅 Entrée en poste : dès que possible
📌 Date limite pour postuler : 16 juillet 2026

🎯 Votre rôle :
Rencontrer et informer les justiciables, animer des ateliers, rédiger de l’information juridique vulgarisée et contribuer concrètement à améliorer l’accès à la justice en Ontario.

👩‍⚖️ Profil recherché :
Membre en règle du Barreau de l’Ontario
Excellentes capacités de vulgarisation (oral et écrit)
Bilinguisme (français/anglais)
Esprit d’équipe, rigueur, autonomie et sens de l’organisation

💡 Ce que l’AJEFO vous offre :
Télétravail flexible et environnement hybride
Assurances collectives complètes
Congés généreux + horaire d’été
Formation continue et milieu de travail humain, inclusif et engagé

🌟 Pourquoi nous rejoindre?
Travailler à l’AJEFO, c’est faire une réelle différence dans la vie des gens en rendant le droit plus accessible, au sein d’une équipe dynamique et engagée.

Voir l'offre d'emploi :https://www.ajefo.ca/wp-content/uploads/2026/07/Offre-demploi-avocate-Centre-poste-indetermine.AJEFO2026.pdf

🔗 Postulez avant le 16 juillet en envoyant votre CV et votre lettre de présentation à Me Jaëlle Bain ➡️ [email protected]