07/01/2021
GRACIAS A LA VIDA (Thanks to Life)
Un canto a la Vida con todos sus matices: A lo negro y lo blanco, a la risa y al llanto, a la dicha y al quebranto, al alto cielo y a la tierra, al placer y al dolor, a lo masculino y lo femenino, a lo tradicional y a lo moderno, a lo antiguo y lo nuevo, al sonido y al silencio, al movimiento y a la quietud...
Un canto que nos invita a reconocer todo eso que se experimenta en el transitar por ciudades, playas, montañas, así como por la casa tuya, tu calle y tu patio.
Un canto que es el mismo, para ti, para mí, para Todos.
En agradecimiento profundo a la recordada Violeta Parra por crear este himno del folclor latinoamericano 🙏 que hoy renovamos y entonamos, desde nuestras raíces peruanas y mexicanas
——————
[ENGLISH] A chant to Life, with all its nuances: Black and white, laughter and tears, bliss and grief, heaven and earth, pleasure and pain, masculine and feminine, traditional and modern, old and new, sound and silence, movement and stillness...
A chant that invites us to acknowledge everything that is experienced in the transit through cities, beaches, mountains, as well as through your home, your street, and your patio.
A chant that is the same for you, for me, and for Everyone.
Our profound appreciation goes to now-defunct Chilean singer Violeta Parra for creating this Latin-American folk anthem 🙏 which we recreate today through our Peruvian and Mexican roots
Guitarra y voz / Guitar & vocals: Amanda Martinez
Coreografía / Choreography: Carlos Rivas-Plata
Producción y edición / Production & editing: Carlos Rivas-Plata
Realización audiovisual / Audiovisual production: Youcef XY
Autor y letra / Composer, lyricist: Violeta Parra