Goethe-Institut Ottawa

08/20/2026

[Bonne Lektüre !]⁠ ⁠

Vous vous intéressez à la littérature allemande mais ne savez pas vraiment par où commencer ? Dans notre série « Bonne Lektüre ! », Marie-Pierre vous fait découvrir ses coups de cœurs provenant de notre bibliothèque. Aujourd'hui : « Kairos » de Jenny Erpenbeck, paru chez Gallimard en 2025, dans une traduction de Rose Labourie. Bonne lecture !

goethe.de/canada/bonnelektuere

08/15/2026

[Programme de soutien à la traduction]

Découvrez le programme de soutien à la traduction du Goethe-Institut ! Sa mission est de rendre accessibles aux lecteurs.trices non germanophones des ouvrages marquants en soutenant la publication d'ouvrages d'auteurs.trices allemand.e.s dans une autre langue. Si vous êtes une maison d‘édition au Québec, dans les provinces de l’Atlantique, dans le territoire du Nunavut ou à Ottawa – c’est le temps de déposer votre dossier de candidature en ligne jusqu’au 15 septembre 2026 !

Voir tous les renseignements ici : goethe.de/montreal/traduction ou bien contactez-nous avec vos questions.

//

[Translation Grant Programme]

Discover the Goethe-Institut's translation grant programme! Its mission is to make outstanding works accessible to non-German-speaking readers by supporting the publication of works by German authors in another language. If you're a publisher in Quebec, the Atlantic provinces, Nunavut or Ottawa – now's the time to submit your application online until September 15, 2026!

Find all the information here: goethe.de/montreal/traduction or contact us with your questions.

07/24/2026

[Language courses]

Möchten Sie diesen Sommer Deutsch lernen oder Ihre Deutschkenntnisse verbessern? Buchen Sie einen unserer 5-wöchigen Deutsch Online Live Intensiv + Selbstlernen Kurse , die ab Mitte August stattfinden - verschiedene Niveaus verfügbar! Melden Sie sich hier an :

https://www.goethe.de/ins/ca/de/sta/mon/kur/tup.cfm

oder kontaktieren Sie uns für weitere Informationen unter [email protected]

//

Do you want to learn or improve your German this summer? Join our 5 weeklong intensive online live+ self study courses starting mid-August - various levels available ! Register here:

https://www.goethe.de/ins/ca/en/sta/mon/kur/tup.cfm

or contact us for information at [email protected]

//

Vous souhaitez apprendre ou perfectionner votre allemand cet été ? Rejoignez nos cours intensifs en ligne + apprentissage autonom d'une durée de 5 semaines, qui débutent mi-août – plusieurs niveaux sont proposés ! Inscrivez-vous ici

https://www.goethe.de/ins/ca/fr/sta/mon/kur/tup.cfm

ou contactez-nous pour plus d'informations : [email protected]

07/16/2026

[Achtung Buch!]

Are you interested in German literature but aren’t sure where to start? In our series "Achtung Buch!", Marie-Pierre invites you to discover her favorites from our online library, Onleihe. Today: the novel "Kairos" by Jenny Erpenbeck (translated by Michael Hofmann). Published by New Directions in 2024. Happy reading!

goethe.de/canada/achtungbuch

06/25/2026

On June 25, 2026, we mark the 100th birthday of Ingeborg Bachmann (1926–1973) — one of the most important voices in German-language literature of the 20th century.

Born in Klagenfurt, Austria, Bachmann shaped post-war literature with her piercing poetry, prose, and essays, confronting themes of power, language, and the inadequacy of words to capture human experience. Her 1971 novel Malina and her radio plays remain landmark works, and the prestigious Ingeborg Bachmann Prize, awarded annually in Klagenfurt since 1977, continues to honor her legacy today.

A century after her birth, her writing still resonates — sharp, vulnerable, and ahead of its time. Read Beate Tröger’s thoughts on Bachmann’s celebrated poetry collection “Die Gestundete Zeit” (Time Deferred) now in GEGENÜBER www.goethe.de/gegenuber/ibachmann

06/25/2026

Germans in Canada: share your story!

Donate your family’s diaries, letters, photographs, movies, and personal documents to the German-Canadian Archive at the University of Winnipeg.

For more information, please contact Juan Li, German-Canadian Studies at [email protected] or 204-988-7683

//

Allemand.e.s au Canada : partagez votre histoire !

Faites don de journaux intimes, lettres, photos, films et autres documents personnels aux Archives germano-canadiennes de l'Université de Winnipeg.

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Juan Li, assistant de projet au Département d'études germano-canadienne.

06/02/2026

[FILM] In celebration of Ingeborg Bachmann's 100th anniversary and as part of CinéAllemand, a series of German films with French subtitles, we are glad to present you:

INGEBORG BACHMANN – REISE IN DIE WÜSSTE
Switzerland/ Austria/ Germany/ Luxembourg | 2023 | 111 min.
Director : Margarethe von Trotta
Cast: Vicky Krieps, Ronald Zehrfeld, Tobias Resch, Basil Eidenbenz, Luna Wedler, Marc Limpach, Roberto Carpentieri, Katharina Schmalenberg, Bettina Scheritzel, Nina Vorbrodt
📅 June 4 at 6pm at Alliance française (352, rue MacLaren, K2P 0M6)
🗣️ Original version with French subtitles
Free of charge, suggested donation: $5

She is Austrian, he Swiss; she is a poet, he a playwright; she is a daredevil yet vulnerable, he is adventurous but a little conservative. When Ingeborg Bachmann and Max Frisch meet for the first time in Paris in the summer of 1958, they are already international celebrities of the literary world. In the four years that follow, they dabble in great love and an open relationship between his hometown of Zurich and her adopted Rome. Frisch envies her fame; Bachmann finds his typewriter clatter and his jealousy annoying. She is emancipated, experiments with a liberated existence, is mobile and productive; in Berlin, she writes the famous speech: "The Truth is Bearable for Humankind". She only realises afterwards that she is suffering, and by how much – with Adolf Opel in the desert, and with Hans Werner Henze in Italy. Margarethe von Trotta interweaves the times before and after the catastrophe. Her direction is frank, sober and elegant. Ronald Zehrfeld as the corpulent, pipe-smoking Frisch and Vicky Krieps (in the role of another cult figure after Empress Sisi) are the perfect match. This film is not about Bachmann’s fatal end, but about her hopes for love and respect, in literature, and in life.

Register here: https://www.eventbrite.com/e/ingeborg-bachmann-reise-in-die-wuste-tickets-1981450511820?utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=listing&utm-source=cp&aff=ebdsshcopyurl

////////////

[FILM] Célébrant le 100e anniversaire d'Ingeborg Bachmann et dans le cadre de CinéAllemand, une série de films allemands sous-titrées en français, nous sommes ravis de vous présenter:

INGEBORG BACHMANN – REISE IN DIE WÜSSTE
Suisse/ Autriche/ Allemagne/ Luxembourg | 2023 | 111 min.
Réalisation : Margarethe von Trotta
Avec : Vicky Krieps, Ronald Zehrfeld, Tobias Resch, Basil Eidenbenz, Luna Wedler, Marc Limpach, Roberto Carpentieri, Katharina Schmalenberg, Bettina Scheritzel, Nina Vorbrodt
📅 4 juin à 18 h à l'Alliance française (352, rue MacLaren, K2P 0M6)
🗣️ Version originale sous-titrée en français
Gratuit, dons recommandés: $5

Elle est autrichienne, lui suisse, elle poète, lui dramaturge, elle audacieuse et vulnérable, lui hardi et un peu bourgeois : Ingeborg Bachmann et Max Frisch sont déjà des stars internationales de la scène culturelle lorsqu'ils se rencontrent pour la première fois à Paris, à l'été 1958. Les quatre années qui suivent, ils tentent de vivre un grand amour et une relation ouverte entre Zurich, sa ville natale, et Rome, sa ville d'adoption. Frisch envie sa renommée ; Bachmann est agacée par le cliquetis de sa machine à écrire et par sa jalousie. Elle est émancipée, libre, mobile, productive ; à Berlin, elle rédige le célèbre discours « Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar » (La vérité est supportable pour l'homme). Ce n'est qu'ensuite, avec Adolf Opel dans le désert et auprès de Hans Werner Henze en Italie, qu'elle prend pleinement conscience de sa souffrance, et surtout de son intensité.
Von Trotta entremêle les périodes d’avant et d’après la catastrophe. Elle met en scène de manière directe, sobre et élégante. Ronald Zehrfeld, dans le rôle d’un corpulent fumeur de pipe, et Vicky Krieps (après Sissi dans un autre rôle culte) sont parfaits dans leurs rôles. Ce film ne traite pas de la fin tragique de Bachmann, mais de son espoir d’amour et de respect, dans la littérature comme dans la vie.

Inscrivez-vous ici: https://www.eventbrite.com/e/ingeborg-bachmann-reise-in-die-wuste-tickets-1981450511820?utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=listing&utm-source=cp&aff=ebdsshcopyurl

Bande-annonce - INGEBORG BACHMANNUn film de Margarethe von TrottaAvec Vicky Krieps, Ronald Zehrfeld, Tobias Samuel ReschÀ trente ans, la poétesse autrichienn...

05/30/2026

[FILM] Join us for our last film in the series CinéAllemant, celebrating the Arts in Cinema:

INGEBORG BACHMANN – REISE IN DIE WÜSSTE
Switzerland/ Austria/ Germany/ Luxembourg | 2023 | 111 min.
Director : Margarethe von Trotta
Cast: Vicky Krieps, Ronald Zehrfeld, Tobias Resch, Basil Eidenbenz, Luna Wedler, Marc Limpach, Roberto Carpentieri, Katharina Schmalenberg, Bettina Scheritzel, Nina Vorbrodt

📅 June 4 at 6pm at Alliance française (352, rue MacLaren, K2P 0M6)
🗣️ Original version with French subtitles
Free of charge, suggested donation: $5

She is Austrian, he Swiss; she is a poet, he a playwright; she is a daredevil yet vulnerable, he is adventurous but a little conservative. When Ingeborg Bachmann and Max Frisch meet for the first time in Paris in the summer of 1958, they are already international celebrities of the literary world. In the four years that follow, they dabble in great love and an open relationship between his hometown of Zurich and her adopted Rome. Frisch envies her fame; Bachmann finds his typewriter clatter and his jealousy annoying. She is emancipated, experiments with a liberated existence, is mobile and productive; in Berlin, she writes the famous speech: "The Truth is Bearable for Humankind". She only realises afterwards that she is suffering, and by how much – with Adolf Opel in the desert, and with Hans Werner Henze in Italy. Margarethe von Trotta interweaves the times before and after the catastrophe. Her direction is frank, sober and elegant. Ronald Zehrfeld as the corpulent, pipe-smoking Frisch and Vicky Krieps (in the role of another cult figure after Empress Sisi) are the perfect match. This film is not about Bachmann’s fatal end, but about her hopes for love and respect, in literature, and in life.

Register here: https://www.eventbrite.com/e/ingeborg-bachmann-reise-in-die-wuste-tickets-1981450511820?utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=listing&utm-source=cp&aff=ebdsshcopyurl

////////////

[FILM] LES ARTS S'INVITENT AU CINÉMA! - Rejoignez-nous pour cette dernière projection dans la série CinéAllemand, un cycle de films allemands sous-titrées en français :

INGEBORG BACHMANN – REISE IN DIE WÜSSTE
Suisse/ Autriche/ Allemagne/ Luxembourg | 2023 | 111 min.
Réalisation : Margarethe von Trotta
Avec : Vicky Krieps, Ronald Zehrfeld, Tobias Resch, Basil Eidenbenz, Luna Wedler, Marc Limpach, Roberto Carpentieri, Katharina Schmalenberg, Bettina Scheritzel, Nina Vorbrodt

📅 4 juin à 18 h à l'Alliance française (352, rue MacLaren, K2P 0M6)
🗣️ Version originale sous-titrée en français
Gratuit, dons recommandés: $5

Elle est autrichienne, lui suisse, elle poète, lui dramaturge, elle audacieuse et vulnérable, lui hardi et un peu bourgeois : Ingeborg Bachmann et Max Frisch sont déjà des stars internationales de la scène culturelle lorsqu'ils se rencontrent pour la première fois à Paris, à l'été 1958. Les quatre années qui suivent, ils tentent de vivre un grand amour et une relation ouverte entre Zurich, sa ville natale, et Rome, sa ville d'adoption. Frisch envie sa renommée ; Bachmann est agacée par le cliquetis de sa machine à écrire et par sa jalousie. Elle est émancipée, libre, mobile, productive ; à Berlin, elle rédige le célèbre discours « Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar » (La vérité est supportable pour l'homme). Ce n'est qu'ensuite, avec Adolf Opel dans le désert et auprès de Hans Werner Henze en Italie, qu'elle prend pleinement conscience de sa souffrance, et surtout de son intensité.

Von Trotta entremêle les périodes d’avant et d’après la catastrophe. Elle met en scène de manière directe, sobre et élégante. Ronald Zehrfeld, dans le rôle d’un corpulent fumeur de pipe, et Vicky Krieps (après Sissi dans un autre rôle culte) sont parfaits dans leurs rôles. Ce film ne traite pas de la fin tragique de Bachmann, mais de son espoir d’amour et de respect, dans la littérature comme dans la vie.

Inscrivez-vous ici: https://www.eventbrite.com/e/ingeborg-bachmann-reise-in-die-wuste-tickets-1981450511820?utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=listing&utm-source=cp&aff=ebdsshcopyurl

Photo: Berlinale 2020 © Wolfgang Ennenbach

05/28/2026

[Trailer] AS LAST FILM OF THE SERIES "Against it! - Indignation, protest and resistance in film" !!

STICK TOGETHER
Bis hierhin und wie weiter?
Germany | 2024 | 95 min.
Director : Felix Maria Bühler
📅 May 29 at 7pm at Ottawa University (Hamelin Hall, MHN 033)
🗣️ Original version with English subtitles
Free of charge, suggested donation: $5

On 31 August 2021, a group of young people go on hunger strike in Berlin's government district to draw attention to the climate crisis. Six months later, a part of the group meets again. Lina is now with the "Last Generation" and wants to pressurize the government through means of civil disobedience. For Taura, Guerrero, Charly and Fuchs, this form of protest is not enough: in order to stop the impending tipping points, they prefer to take further steps…
Filmmaker Felix Maria Bühler accompanies his five protagonists over the course of a year. He takes part in actions and offers an insight into the climate movements in Germany: "Fridays For Future", "Extinction Rebellion", "Ende Gelände" and "Last Generation".

Register here: https://www.eventbrite.com/e/goethe-cinema-stick-together-tickets-1977410699633?utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=listing&utm-source=cp&aff=ebdsshcopyurl

////////////

DERNIER FILM DE LA SÉRIE « Je suis CONTRE ! - Indignation, protestation et résistance au cinéma » !!

STICK TOGETHER
Bis hierhin und wie weiter?
Allemagne | 2024 | 95 min.
Réalisation : Felix Maria Bühler
📅 29 mai, 19 h à l'Université d'Ottawa (Pavillon Hamelin, MHN 033)
🗣️ Version originale, sous-titrée en anglais
Gratuit, dons recommandés: $5

Le 31 août 2021, des jeunes entament une grève de la faim dans le quartier gouvernemental de Berlin afin d'attirer l'attention sur la crise climatique. Six mois plus t**d, une partie du groupe se retrouve. Lina fait désormais partie du mouvement « Letzte Generation » (Dernière génération) et souhaite faire pression sur le gouvernement par le biais de la désobéissance civile. Cette forme de protestation ne va pas assez loin pour Taura, Guerrero, Charly et Fuchs : pour empêcher les points de basculement imminents, ils veulent emprunter d'autres voies...
Pendant un an, le cinéaste accompagne ses cinq protagonistes. Il les suit dans leurs actions et donne ainsi un aperçu des mouvements climatiques en Allemagne : « Fridays For Future », « Extinction Rebellion », « Ende Gelände » et « Letzte Generation ».

Inscrivez-vous ici: https://www.eventbrite.com/e/goethe-cinema-stick-together-tickets-1977410699633?utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=listing&utm-source=cp&aff=ebdsshcopyurl

Trailer:
https://vimeo.com/859019639?fl=pl&fe=sh

This is "Bis hierhin und wie weiter? // Trailer" by Felix Maria Bühler on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.

05/26/2026

[FILM] As the last film of our series “Against it! - Indignation, protest and resistance in film,” we are happy to show the documentary

STICK TOGETHER
Bis hierhin und wie weiter?
Germany | 2024 | 95 min.
Director : Felix Maria Bühler
📅 May 29 at 7pm at Ottawa University (Hamelin Hall, MHN 033)
🗣️ Original version with English subtitles
Free of charge, suggested donation: $5

On 31 August 2021, a group of young people go on hunger strike in Berlin's government district to draw attention to the climate crisis. Six months later, a part of the group meets again. Lina is now with the "Last Generation" and wants to pressurize the government through means of civil disobedience. For Taura, Guerrero, Charly and Fuchs, this form of protest is not enough: in order to stop the impending tipping points, they prefer to take further steps…
Filmmaker Felix Maria Bühler accompanies his five protagonists over the course of a year. He takes part in actions and offers an insight into the climate movements in Germany: "Fridays For Future", "Extinction Rebellion", "Ende Gelände" and "Last Generation".

Register here: https://www.eventbrite.com/e/goethe-cinema-stick-together-tickets-1977410699633?utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=listing&utm-source=cp&aff=ebdsshcopyurl

////////////

[Film] Pour conclure notre série de projections « Je suis CONTRE ! - Indignation, protestation et résistance au cinéma », nous sommes heureux de vous présenter le documentaire

STICK TOGETHER
Bis hierhin und wie weiter?
Allemagne | 2024 | 95 min.
Réalisation : Felix Maria Bühler
📅 29 mai, 19 h à l'Université d'Ottawa (Pavillon Hamelin, MHN 033)
🗣️ Version originale, sous-titrée en anglais
Gratuit, dons recommandés: $5

Le 31 août 2021, des jeunes entament une grève de la faim dans le quartier gouvernemental de Berlin afin d'attirer l'attention sur la crise climatique. Six mois plus t**d, une partie du groupe se retrouve. Lina fait désormais partie du mouvement « Letzte Generation » (Dernière génération) et souhaite faire pression sur le gouvernement par le biais de la désobéissance civile. Cette forme de protestation ne va pas assez loin pour Taura, Guerrero, Charly et Fuchs : pour empêcher les points de basculement imminents, ils veulent emprunter d'autres voies...
Pendant un an, le cinéaste accompagne ses cinq protagonistes. Il les suit dans leurs actions et donne ainsi un aperçu des mouvements climatiques en Allemagne : « Fridays For Future », « Extinction Rebellion », « Ende Gelände » et « Letzte Generation ».

Inscrivez-vous ici: https://www.eventbrite.com/e/goethe-cinema-stick-together-tickets-1977410699633?utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=listing&utm-source=cp&aff=ebdsshcopyurl

© Felix Maria Bühler