Awaji Art Circus

22/09/2026

🎪 AAC 2026 — Day 9!

Awaji Island consists of three cities, and this year our festival is traveling around all of them!

Our main show takes place at our theater in Awaji City, but part of our mission is to bring circus, art and joy across the whole island. So we also visit schools, local festivals and community events in Sumoto and Minamiawaji.

And today we are at England Hill in Minamiawaji!

Nature, green hills, koalas, sheep, sunflowers… and a little bit of wind! 🌻🐨🐑

We had two shows today and such a warm audience!

Another beautiful day of bringing circus around Awaji Island. ❤️

Video

🇯🇵 AAC 2026 — 9日目！

淡路島には淡路市・洲本市・南あわじ市の3つの市があります。

メイン公演は淡路市の劇場で行いますが、私たちはサーカスとアート、そして楽しい時間を島全体に届けるため、学校公演や地域イベントにも参加しています。

今日は南あわじ市のイングランドの丘へ！

自然いっぱいの緑の丘、コアラ、羊、ひまわり、そして少しの風！🌻🐨🐑

今日は2回のステージを行い、たくさんの温かいお客様に迎えていただきました！

今日もサーカスと一緒に淡路島を旅する素敵な一日でした。❤️

🎭 『よみがえる「西遊記」の世界 ～遥か西方への夢幻の旅～』
📅 2026年10月17日（土）～11月8日（日）
🕑 14:00開演
📍 アソンブレホール（兵庫県淡路市岩屋2942-17）

🎫 一般 5,500円｜学生 2,500円｜子ども（3歳～）1,000円
🎟 ご予約はプロフィール欄のリンクから

20/09/2026

19/09/2026

AAC 2026
Day 6. Rehearsal in GYM
Spiders 🕷️ monkeys 🐒 dragon 🐉 lion 🦁 taiko

12/09/2026

AWAJI ART CIRCUS | BEHIND THE SCENES WITH LENA

こんにちは、Lenaです。
日本で開催される国際パフォーミングアーツフェスティバル「Awaji Art Circus」で、芸術監督・演出をしています。

そしてこちらは、チームにとってとても大切な存在、共同振付家の木村くるみちゃんです！

くるみちゃんと一緒に作品をつくるのは今年で2年目。
やっぱり一人より二人！一緒に考えることで、クリエイティブなプロセスがもっと楽しく、もっと豊かになります。

舞台をつくるには、たくさんの集中力が必要です。
特に、事前に考え、組み立てなければならない素材が多い時、それをすべて一人で抱えるのはなかなか大変です。

だからこそ、アイデアを交換したり、一緒に試したり、いろいろな可能性について話し合ったりしながら、前向きでオープンな気持ちで創作できる相手がいることに、本当に感謝しています。

くるみちゃんは、とても才能があり、芯の強い人。
同時に、とても優しく繊細で、アーティストとしても人としても素敵な人です。

振付は、それぞれ別々に作る部分もあれば、二人で一緒に組み立てる部分もあります。
本当にクリエイティブな最高のチームです。

素晴らしいプロフェッショナルであり、優しく温かい友人でもある彼女と一緒に作品をつくれることは、私にとって本当に大きな喜びです。

次回のBehind the Scenesもお楽しみに！

＊＊＊＊＊＊

🎭 『よみがえる「西遊記」の世界 ～遥か西方への夢幻の旅～』

📅 2026年10月17日（土）～11月8日（日）
🕑 14:00開演
📍 アソンブレホール（兵庫県淡路市岩屋2942-17）

🎫 一般 5,500円｜学生 2,500円｜子ども（3歳～）1,000円
🎟 ご予約はプロフィール欄のリンクから

09/09/2026

MEET THE STORY | 沙悟浄 (Sagojo) 🌊

🇯🇵 日本語

『西遊記』で三蔵法師と共に旅をする仲間の一人、沙悟浄。

もともとは天界で捲簾大将を務めていましたが、罪を犯して天界を追放され、流沙河に住む妖怪となりました。川を渡ろうとする旅人を襲う恐ろしい存在でしたが、観音との出会いによって運命が変わります。

三蔵法師が天竺へ向かう旅に加わり、孫悟空、猪八戒と共に師を守る弟子となった沙悟浄。

孫悟空の大胆さや猪八戒のユーモラスな性格に比べると、沙悟浄は冷静で忍耐強く、誠実な存在。仲間同士が衝突する時には間を取り持ち、危険な旅の中で静かに一行を支え続けます。

水の妖怪から、信頼できる旅の仲間へ。

Awaji Art Circus 2026では、沙悟浄がどのような姿で登場するのでしょうか？
ぜひ舞台でお楽しみください！

🎭 『よみがえる「西遊記」の世界 ～遥か西方への夢幻の旅～』
📅 2026年10月17日（土）～11月8日（日）
🕑 14:00開演
📍 アソンブレホール（兵庫県淡路市岩屋2942-17）

🎫 一般 5,500円｜学生 2,500円｜子ども（3歳～）1,000円
🎟 ご予約はプロフィール欄のリンクから

＊＊＊＊＊＊

🇬🇧 ENGLISH

Meet the Story | Sagojo 🌊

One of the companions who joins Sanzo Hoshi on his legendary Journey to the West is Sagojo — known in English translations as Sha Wujing or Sandy.

Once a celestial general, he was banished from Heaven and became a fearsome demon living in the Flowing Sands River, attacking travelers who tried to cross it.

His destiny changes when he encounters Kannon. Sagojo eventually joins Sanzo Hoshi’s pilgrimage to the Buddhist realm, traveling alongside Son Goku and Cho Hakkai.

Compared with the rebellious energy of Son Goku and the comic, impulsive nature of Cho Hakkai, Sagojo is calm, patient and dependable. He often becomes the steady presence of the group — protecting his master, supporting his companions and helping keep the travelers together when conflicts arise.

From a dangerous river demon to a loyal companion, Sagojo’s story is one of redemption, discipline and devotion.

Discover our Sagojo in Awaji Art Circus 2026 — Journey to the West: A Fantastic Adventure.

#西遊記 #沙悟浄 #孫悟空 三蔵法師 猪八戒 MeetTheStory AwajiIsland