َADAB

َADAB Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from َADAB, Centre culturel, são Paul, .

هدف ما ایجاد هماهنگی میان مهاجران در برزیل، اطلاع‌رسانی روندهای مهاجرتی و حمایت از حقوق انسانی آنهاست
برای عضویت در انجمن به لینک زیر مراجعه کنید:

https://forms.gle/m51qGMwcdKEV2rPF6

پیام تسلیتانجمن افغانستانی‌های برزیل با اندوه فراوان، وقوع سیلاب ویرانگر در ولایت نورستان را که باعث جان باختن، زخمی شدن...
21/07/2026

پیام تسلیت

انجمن افغانستانی‌های برزیل با اندوه فراوان، وقوع سیلاب ویرانگر در ولایت نورستان را که باعث جان باختن، زخمی شدن و ناپدید شدن تعدادی از هموطنان عزیز ما شده است، به مردم شریف افغانستان، به‌ویژه خانواده‌های داغدار و آسیب‌دیده، صمیمانه تسلیت می‌گوید.

در این لحظه‌هایی سخت و مصیبت‌بار، خود را شریک غم و اندوه مردم نورستان می‌دانیم و از بارگاه خداوند متعال برای جان‌باختگان رحمت، برای مجروحان شفای عاجل و برای بازماندگان صبر و شکیبایی آرزو می‌کنیم.

انجمن افغانستانی‌های برزیل (ADAB)

تصاویری از نمایش نمادینی که در جریان گردهمایی اعتراضی و همبستگی با زنان افغانستان، به ابتکار انجمن افغانستانی‌های برزیل ...
03/07/2026

تصاویری از نمایش نمادینی که در جریان گردهمایی اعتراضی و همبستگی با زنان افغانستان، به ابتکار انجمن افغانستانی‌های برزیل (ADAB) در شهر سائوپائولو اجرا شد.
این نمایش، روایتگر واقعیت تلخ زندگی میلیون‌ها زن و دختر افغانستان زیر حاکمیت گروه تروریستی طالبان است.
گروه تروریستی طالبان دروازه‌های مکاتب را به روی دختران بسته، برقع را بر زنان تحمیل می‌کند و فعالان مدنی را به زندان می‌اندازد.
اما تحصیل، کار و آزادی امتیاز نیست؛ حق بنیادی هر زن و دختر افغانستان است.
با وجود همه سرکوب‌ها، زنان و دختران افغانستان با شجاعت، امید و کرامت به مقاومت ادامه می‌دهند. صدای آنان هرگز خاموش نخواهد شد.
تحصیل. کار. آزادی.

Imagens da apresentação simbólica realizada durante o ato de protesto e solidariedade às mulheres do Afeganistão, organizado pela Associação dos Afegãos no Brasil (ADAB), em São Paulo.
A apresentação retrata a dura realidade vivida por milhões de mulheres e meninas do Afeganistão sob o domínio do grupo terrorista Talibã.
O grupo terrorista Talibã fechou as escolas para meninas, impõe o uso da burca e prende ativistas da sociedade civil.
Mas educação, trabalho e liberdade não são privilégios — são direitos fundamentais de todas as mulheres e meninas do Afeganistão.
Apesar da repressão, elas continuam resistindo com coragem, esperança e dignidade. A voz das mulheres do Afeganistão jamais será silenciada.
Educação. Trabalho. Liberdade.







Foto:

اطلاعیه شماره ۲دولت برازیل جزئیات برنامه ملی پذیرش بشردوستانه و گزارش تازه‌ای درباره شهروندان افغانستان منتشر کردوزارت ع...
02/07/2026

اطلاعیه شماره ۲

دولت برازیل جزئیات برنامه ملی پذیرش بشردوستانه و گزارش تازه‌ای درباره شهروندان افغانستان منتشر کرد

وزارت عدلیه و امنیت عمومی برازیل، هم‌زمان با اعلام رسمی «برنامه ملی پذیرش بشردوستانه از طریق حمایت اجتماعی»، گزارشی از روند اجرای این برنامه و وضعیت شهروندان افغانستان در برازیل منتشر کرده است.

بر اساس اطلاعات منتشرشده:
• تا پایان سال ۲۰۲۵، پنج سازمان جامعه مدنی از سوی وزارت عدلیه و امنیت عمومی برزیل برای اجرای این برنامه اعتباردهی شده بودند.
• این سازمان‌ها در مجموع ظرفیت پذیرش حدود ۱۳۲۰ نفر را اعلام کرده‌اند.
• تا آن زمان، ۴۰۲ نفر از طریق این برنامه وارد برازیل شده و در بیش از ۳۰ شهر در هشت ایالت اسکان یافته بودند و برای ورود افراد بیشتری نیز برنامه‌ریزی شده بود.
• گزارش همچنین نشان می‌دهد که حضور شهروندان افغانستان در بازار کار رسمی، آموزش و برنامه‌های حمایت اجتماعی در برازیل طی سال‌های اخیر افزایش یافته است.
• شهر سائوپائولو از نظر ظرفیت نهادی برای پذیرش و ادغام مهاجران و پناهندگان، در بالاترین سطح ارزیابی شده است.

این گزارش، وضعیت اجرای برنامه و نتایج آن را تشریح می‌کند و به معنای اعلام آغاز پذیرش عمومی متقاضیان جدید یا باز شدن ثبت‌نام برای همه افراد نیست. هرگونه تغییر در روند پذیرش یا معرفی افراد، تنها از طریق اطلاعیه‌های رسمی دولت برازیل و سازمان‌های مجری برنامه اعلام خواهد شد.

انجمن افغانستانی‌های برازیل (ADAB) همچنان آخرین اطلاعات رسمی مرتبط با این برنامه را از طریق صفحات خود در اختیار هموطنان عزیز قرار خواهد داد.

Portaria incorpora a estratégia de patrocínio comunitário à Política Nacional de Migrações, Refúgio e Apatridia

02/07/2026

در مورد ویزای بشردوستانه کشور برزیل!

اطلاعیه شماره ۱

تصویب برنامه ملی پذیرش بشردوستانه از طریق حمایت اجتماعی در برازیل

وزارت عدلیه و امنیت عمومی برازیل، با صدور مصوبه شماره ۱۲۴۲ مورخ ۲۲ جون ۲۰۲۶، «برنامه ملی پذیرش بشردوستانه از طریق حمایت اجتماعی (Patrocínio Comunitário)» را به‌صورت رسمی ایجاد کرد.

بر اساس این مصوبه، این برنامه بخشی از سیاست ملی مهاجرت، پناهندگی و بی‌تابعیتی برازیل است و هدف آن، فراهم کردن انتقال امن، پذیرش، اسکان، مشارکت اجتماعی و تقویت استقلال افرادی است که با ویزای بشردوستانه وارد برازیل می‌شوند.

مطابق این مصوبه:
• اجرای برنامه بر عهده سازمان‌های جامعه مدنی است که از سوی وزارت عدلیه و امنیت عمومی برازیل تأیید و اعتباردهی شده باشند.
• این سازمان‌ها موظف‌اند برای مدت معین از افراد مشمول برنامه در زمینه‌های اسکان، حمایت‌های مالی، اجتماعی و روانی، دسترسی به خدمات، آموزش زبان پرتگالی، آمادگی برای ورود به بازار کار و ادغام در جامعه حمایت کنند.
• وزارت عدلیه مسئول هماهنگی، نظارت و تنظیم مقررات مربوط به اجرای این برنامه خواهد بود.

این مصوبه، چارچوب حقوقی و اجرایی برنامه را تثبیت می‌کند؛ اما به‌تنهایی به معنای آغاز ثبت‌نام عمومی، پذیرش درخواست‌های جدید یا ایجاد حق خودکار برای انتقال افراد به برازیل نیست. اجرای برنامه همچنان مطابق ضوابط، ظرفیت سازمان‌های مجری و مقررات اعلام‌شده از سوی دولت برازیل انجام خواهد شد.

انجمن افغانستانی‌های برازیل (ADAB) هرگونه اطلاعیه رسمی بعدی درباره روند اجرایی برنامه را از طریق صفحات رسمی خود با هموطنان گرامی به اشتراک خواهد گذاشت.

This website is using a security service to protect itself from online attacks. The action you just performed triggered the security solution. There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.

A comunidade internacional não deve legitimar o TalibãRelatório do Ato de Solidariedade às Mulheres do Afeganistão – São...
28/06/2026

A comunidade internacional não deve legitimar o Talibã

Relatório do Ato de Solidariedade às Mulheres do Afeganistão – São Paulo, Brasil.

No domingo, 28 de junho de 2026, a Associação dos Afegãos no Brasil (ADAB) realizou, na cidade de São Paulo, um ato público e pacífico de solidariedade às mulheres do Afeganistão.

O evento reuniu membros da comunidade afegã residente no Brasil, amigos brasileiros, defensores dos direitos humanos e cidadãos solidários à causa, reafirmando o direito das mulheres afegãs ao pão, à educação, ao trabalho e à liberdade.

Durante a manifestação, os participantes carregaram cartazes e entoaram palavras de ordem como "Pão, Trabalho e Liberdade", "Educação, Trabalho e Liberdade", "Não ao Apartheid de Gênero", "Não ao Talibã" e "Não ao diálogo sem condições com as autoridades governantes no Afeganistão".

Também expressaram profunda preocupação com a grave situação dos direitos humanos no Afeganistão e apelaram à comunidade internacional para que não permaneça em silêncio diante da discriminação, da repressão e das contínuas violações dos direitos humanos.

Entre as principais reivindicações apresentadas estiveram o reconhecimento dos direitos das mulheres como direitos humanos universais, a responsabilização dos autores de violações de direitos humanos, o fortalecimento do apoio à sociedade civil afegã e a rejeição de qualquer iniciativa que contribua para legitimar ou normalizar as graves violações de direitos humanos no Afeganistão.

Um dos momentos mais marcantes do ato foi a apresentação de uma breve peça teatral, encenada por voluntários. A apresentação retratou simbolicamente um integrante do Talibã e duas jovens afegãs, evidenciando as restrições impostas às mulheres e meninas em relação ao acesso à educação, ao trabalho e à liberdade, bem como sua resistência e esperança por um futuro melhor. A encenação emocionou o público presente.

Na sequência, foi lida e aprovada pelos participantes a "Resolução em Apoio ao Direito à Educação, ao Trabalho e à Liberdade das Mulheres do Afeganistão e à Proteção das Liberdades Civis".

A resolução solicita às Nações Unidas, à União Europeia, aos seus Estados-membros e a outras instituições internacionais que reforcem o apoio concreto às mulheres do Afeganistão, reconheçam o sistema de opressão e discriminação contra mulheres e meninas como Apartheid de Gênero, responsabilizem os autores das violações de direitos humanos conforme o direito internacional e se abstenham de qualquer medida que possa legitimar ou normalizar essas violações.

O documento também manifesta preocupação com a reunião oficial realizada em Bruxelas em 23 de junho de 2026, ressaltando que qualquer diálogo ou contato com as autoridades de facto do Afeganistão somente deve ocorrer caso haja avanços reais, concretos e verificáveis em matéria de direitos humanos, especialmente dos direitos das mulheres e meninas.

O ato transcorreu de forma totalmente pacífica e teve como objetivo sensibilizar a opinião pública e as instituições internacionais para a grave situação dos direitos humanos no Afeganistão, reforçando a necessidade de ações concretas em defesa da dignidade humana, da justiça e da liberdade.

Uma versão impressa da resolução, acompanhada das assinaturas recolhidas durante o ato, será entregue oficialmente ao Escritório das Nações Unidas em São Paulo nos próximos dias. A versão eletrônica também será enviada à Delegação da União Europeia em Brasília e a outras instituições internacionais competentes, para que as reivindicações apresentadas sejam oficialmente acompanhadas.

A Associação dos Afegãos no Brasil agradece sinceramente a todos os participantes, voluntários, artistas, profissionais da imprensa, organizações parceiras e apoiadores que contribuíram para a realização deste ato.

Esperamos que esta iniciativa, mesmo dentro das nossas possibilidades, contribua para amplificar a voz das mulheres do Afeganistão, chamar a atenção da comunidade internacional para a situação dos direitos humanos no país e fortalecer a solidariedade global em defesa da dignidade humana, da justiça e da liberdade.

Educação. Trabalho. Liberdade.

Associação dos Afegãos no Brasil (ADAB)
28 de junho de 2026
São Paulo – Brasil

Foto: Masuma Yavari





The International Community Must Not Legitimize the TalibanReport on the Solidarity Gathering for Afghan Women – São Pau...
28/06/2026

The International Community Must Not Legitimize the Taliban

Report on the Solidarity Gathering for Afghan Women – São Paulo, Brazil.

On Sunday, 28 June 2026, the Association of Afghans in Brazil (ADAB) organized a peaceful public gathering in São Paulo in solidarity with the women of Afghanistan.

The event brought together members of the Afghan community in Brazil, Brazilian friends, human rights advocates, and members of the public to reaffirm their support for Afghan women's right to bread, education, work, and freedom.

Throughout the gathering, participants carried banners and chanted slogans including "Bread, Work, Freedom," "Education, Work, Freedom," "No to Gender Apartheid," "No to the Taliban," and "No to unconditional engagement with the governing authorities in Afghanistan." Participants also expressed deep concern over the ongoing human rights situation in Afghanistan and called on the international community not to remain silent in the face of discrimination, repression, and persistent human rights violations.

Among the principal demands raised during the gathering were the recognition of women's rights as universal human rights, accountability for those responsible for human rights violations, stronger support for Afghan civil society, and the rejection of any action that could contribute to legitimizing or normalizing widespread human rights abuses in Afghanistan.

One of the most moving moments of the event was a short theatrical performance presented by volunteer actors. The play portrayed one Taliban member and two Afghan girls, symbolically illustrating the restrictions imposed on women and girls regarding education, employment, and personal freedom, while also conveying their resilience and hope for a better future. The performance deeply resonated with those in attendance.

The gathering also included the reading and adoption of the "Resolution in Support of Afghan Women's Right to Education, Work and Freedom and the Protection of Civil Liberties."

The resolution calls on the United Nations, the European Union, its member states, and other international institutions to strengthen practical support for the women of Afghanistan, recognize the systematic oppression of women and girls as Gender Apartheid, hold those responsible for human rights violations accountable under international law, and refrain from any action that could legitimize or normalize widespread human rights abuses in Afghanistan.

The resolution also expresses concern regarding the official meeting held in Brussels on 23 June 2026, emphasizing that any engagement with the de facto authorities in Afghanistan should only occur if there is genuine, measurable, and verifiable progress in the field of human rights, particularly the rights of women and girls.

The rally remained entirely peaceful and aimed to raise public awareness and encourage international action in defense of human dignity, justice, freedom, and the fundamental rights of the people of Afghanistan.
A printed copy of the resolution, together with the signatures collected during the rally, will be formally submitted to the United Nations Office in São Paulo in the coming days. An electronic copy will also be sent to the Delegation of the European Union in Brasília and other relevant international institutions so that the demands expressed during the rally can be officially pursued.

The Association of Afghans in Brazil sincerely thanks everyone who contributed to the success of this event, including participants, volunteers, performers, media representatives, partner organizations, and supporters.

We hope that, despite our limited resources, this initiative will help amplify the voices of the women of Afghanistan, draw greater international attention to the country's human rights situation, and strengthen global solidarity in defense of human dignity, justice, and freedom.

Education. Work. Freedom.

Association of Afghans in Brazil (ADAB)

28 June 2026
São Paulo – Brazil

Photo: Masuma Yavari





جهان نباید به طالبان مشروعیت ببخشد.گزارش گردهمایی همبستگی با زنان افغانستان در سائوپائولو – برازیلروز یکشنبه، ۲۸ جون ۲۰۲...
28/06/2026

جهان نباید به طالبان مشروعیت ببخشد.

گزارش گردهمایی همبستگی با زنان افغانستان در سائوپائولو – برازیل

روز یکشنبه، ۲۸ جون ۲۰۲۶، انجمن افغانستانی‌های برزیل (ADAB) گردهمایی مسالمت‌آمیز همبستگی با زنان افغانستان را در شهر سائوپائولو برگزار کرد.
در این گردهمایی، اعضای جامعه افغانستان، دوستان برازیلی، فعالان حقوق بشر و شماری از شهروندان علاقه‌مند حضور یافتند تا همبستگی خود را با زنان و دختران افغانستان اعلام کنند و بار دیگر بر حق آنان برای نان، تحصیل، کار و آزادی تأکید نمایند.

در جریان برنامه، اشتراک‌کنندگان با حمل پلاکاردها و سر دادن شعارهایی چون «نان، کار، آزادی»، «تحصیل، کار، آزادی»، «نه به آپارتاید جنسیتی»، «نه به طالبان» و «نه به تعامل با طالبان» نگرانی عمیق خود را نسبت به وضعیت حقوق بشر در افغانستان ابراز کردند و از جامعه جهانی خواستند در برابر تبعیض، سرکوب و نقض مداوم حقوق بشر سکوت نکند.

از دیگر خواست‌های مطرح‌شده در این گردهمایی، تأکید بر حقوق زنان به‌عنوان حقوق بشر، پاسخگو ساختن عاملان نقض حقوق بشر، حمایت از جامعه مدنی افغانستان و جلوگیری از مشروعیت‌بخشی به نقض گسترده حقوق بشر بود.

یکی از بخش‌های تأثیرگذار برنامه، اجرای یک نمایش کوتاه (تئاتر) توسط هنرمندان داوطلب بود. در این نمایش، نقش یک عضو طالبان و دو دختر افغانستانی به تصویر کشیده شد و محرومیت زنان و دختران از آموزش، کار و آزادی، همراه با مقاومت و امید آنان برای آینده‌ای بهتر، به‌گونه‌ای نمادین به نمایش درآمد. این اجرا با استقبال و تأثر اشتراک‌کنندگان همراه شد.

در ادامه برنامه، «قطعنامه در حمایت از حق تحصیل، کار و آزادی زنان افغانستان و حفاظت از آزادی‌های مدنی» برای حاضران قرائت شد و با حمایت اشتراک‌کنندگان به تصویب رسید.

در این قطعنامه، از سازمان ملل متحد، اتحادیه اروپا، دولت‌های عضو و سایر نهادهای بین‌المللی درخواست شده است که حمایت عملی خود را از زنان افغانستان افزایش دهند، نظام تبعیض و سرکوب سیستماتیک زنان و دختران را به‌عنوان آپارتاید جنسیتی (Gender Apartheid) به‌رسمیت بشناسند، عاملان نقض حقوق بشر را مطابق حقوق و سازوکارهای بین‌المللی پاسخگو سازند، هرگونه تعامل با مقامات حاکم در افغانستان را به رعایت حقوق بشر مشروط کنند و از هر اقدامی که به مشروعیت‌بخشی یا عادی‌سازی نقض گسترده حقوق بشر در افغانستان منجر شود، خودداری نمایند.

در این قطعنامه همچنین نسبت به نشست رسمی برگزارشده در بروکسل به تاریخ ۲۳ جون ۲۰۲۶ ابراز نگرانی شده و تأکید گردیده است که هرگونه تعامل یا گفت‌وگو با مقامات حاکم در افغانستان باید تنها در صورت پیشرفت واقعی، عملی و قابل ارزیابی در زمینه حقوق بشر، به‌ویژه حقوق زنان و دختران، صورت گیرد.

این گردهمایی در فضایی کاملاً مسالمت‌آمیز برگزار شد و هدف آن جلب توجه افکار عمومی و نهادهای بین‌المللی به وضعیت حقوق بشر در افغانستان، به‌ویژه حقوق زنان و دختران، و تأکید بر ضرورت اقدام عملی برای حفاظت از کرامت انسانی، عدالت و آزادی بود.

نسخه چاپی قطعنامه، همراه با امضاهای جمع‌آوری‌شده از اشتراک‌کنندگان، در روزهای آینده به‌گونه رسمی به دفتر سازمان ملل متحد در سائوپائولو تسلیم خواهد شد. نسخه الکترونیکی آن نیز به دفتر نمایندگی اتحادیه اروپا در برازیلیا و سایر نهادهای بین‌المللی ذی‌ربط ارسال خواهد شد تا مطالبات مطرح‌شده در این گردهمایی به‌گونه رسمی پیگیری شود.

انجمن افغانستانی‌های برزیل از تمامی اشتراک‌کنندگان، داوطلبان، هنرمندان، رسانه‌ها، نهادهای همکار و همه کسانی که با حضور و حمایت خود در برگزاری این گردهمایی سهم گرفتند، صمیمانه سپاسگزاری می‌کند.

امیدواریم این حرکت، هرچند در حد توان ما، بتواند در رساندن صدای زنان افغانستان، جلب توجه جامعه جهانی به وضعیت حقوق بشر در این کشور و تقویت همبستگی جهانی در دفاع از کرامت انسانی، عدالت و آزادی مؤثر واقع شود.

تحصیل، کار، آزادی

انجمن افغانستانی‌های برزیل (ADAB)

۲۸ جون ۲۰۲۶
سائوپائولو – برزیل

Photo: Masuma Yavari





Educação, Trabalho e Liberdade.Nossa sincera gratidão a todos os compatriotas e amigos brasileiros que hoje estiveram ao...
28/06/2026

Educação, Trabalho e Liberdade.

Nossa sincera gratidão a todos os compatriotas e amigos brasileiros que hoje estiveram ao nosso lado, em São Paulo, e deram voz às mulheres e meninas do Afeganistão.

A presença, a solidariedade e o apoio de vocês mostraram que a luta por educação, trabalho, liberdade e dignidade humana não conhece fronteiras. Juntos, enviamos ao mundo uma mensagem clara: as mulheres afegãs não estão sozinhas.

Muito obrigado a todos! 🤍🇦🇫🇧🇷

Em nome da Diretoria da Associação dos Afegãos no Brasil (ADAB)





Uma menina não deveria perder seu futuro por querer estudar.No Afeganistão, milhões de meninas continuam impedidas de fr...
26/06/2026

Uma menina não deveria perder seu futuro por querer estudar.

No Afeganistão, milhões de meninas continuam impedidas de frequentar a escola. A educação, um direito humano fundamental, foi transformada em proibição para toda uma geração.

Este desenho representa uma realidade que nenhuma criança deveria viver.

A educação abre portas para a liberdade, a dignidade e a esperança. Negar esse direito é negar o futuro.

📍 Participe do nosso ato de solidariedade.

🗓️ Domingo, 28 de junho de 2026
🕥 10h30 às 12h00
📍 Av. Paulista, 1578 – Bela Vista – São Paulo

Educação. Trabalho. Liberdade.

Arte produzida por Somayeh Rezaei.





📢 اطلاعیه مهم: تغییر تاریخ گردهمایی اعتراضیبا سلام و احترام،به اطلاع تمامی هموطنان، دوستان برزیلی و حامیان حقوق بشر می‌ر...
17/06/2026

📢 اطلاعیه مهم: تغییر تاریخ گردهمایی اعتراضی

با سلام و احترام،

به اطلاع تمامی هموطنان، دوستان برزیلی و حامیان حقوق بشر می‌رسانیم که با توجه به برگزاری یک تجمع بزرگ دیگر در تاریخ ۲۱ جون ۲۰۲۶ در محل مورد نظر این برنامه، و در هماهنگی با نهادهای مسئول، انجمن افغانستانی‌های برزیل تصمیم گرفته است گردهمایی اعتراضی و همبستگی با زنان افغانستان را از تاریخ ۲۱ جون به روز یکشنبه، ۲۸ جون ۲۰۲۶ منتقل نماید.

این تغییر با هدف برگزاری هرچه بهتر برنامه، حفظ نظم و فراهم شدن زمینه مشارکت گسترده‌تر صورت گرفته است.

📅 تاریخ جدید: یکشنبه، ۲۸ جون ۲۰۲۶

🕥 زمان: ۱۰:۳۰ تا ۱۲:۰۰

📍 مکان: Av. Paulista, 1578 – Bela Vista, São Paulo

از همه عزیزان تقاضا می‌شود این تغییر را با دوستان و آشنایان خود نیز به اشتراک بگذارند.

زنان افغانستان تنها نیستند.

صدای زنان افغانستان، صدای همه ماست.

انجمن افغانستانی‌های برزیل





Address

São Paul

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when َADAB posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to َADAB:

Shortcuts

  • Want your establishment to be the top-listed Arts & Entertainment?

Share