Dorna yhdistys

Reittiohjeet

Dorna yhdistys آشیانه ای برای ترانه هایی رنگین، از سرزمین مادری
Värikkäiden laulujen kotipesä äitiemme maasta

11/10/2026

تار و پودی از جنس عشق و اصالت 🧶✨
هنرِ اصیلِ فرش ایرانی، مایه افتخار ما در سراسر دنیاست.
وقتی دست‌های کوچک بچه‌ها با عشق گره می‌زدند، با تمام وجود حس کردیم که ریشه‌های فرهنگمان چقدر زنده است؛ ریشه‌هایی که حتی دور از خاک وطن، در دل‌های بچه‌های درنا سبز مانده است... 💚

19/09/2026

با درنایی ها از سرگذشت قطره ای رنگی گفتیم ✨
از سفری دور و دراز، از گذشته تا امروز 🌸
از نوشته های سیاه و سفید تا تصاویر جذاب و رنگارنگ امروزی 🌻🌿🌺
در دل طبیعت بافت ها را لمس کردیم و طرحشان را با رنگ های زیبا، جاودانه کردیم☀️
تجربه ای لذت بخش، پر از هیجان و خوشحالی☘️

Keskustelua painoteollisuudesta ja käsinpainannan kokeilemista lasten kanssa.🌼🌸🌿🌺🌻

#چاپ #کودکان

08/09/2026

شروع مهرگان درنا 🌿
شروع دوره مهرگان درنا با یک گردش تابستانی در دل جنگلی سبز، کنار دریاچه‌ای زیبا و زیر سایه‌ی شاخه‌های بلند درختان آغاز شد. 🌳
توت چیدیم، قارچ پیدا کردیم و کنار هم بودیم.
دست‌هایمان رنگ طبیعت گرفت، لب‌هایمان به خنده شکفت و لحظه‌هایمان با کشف‌های کوچک و بزرگ شیرین‌تر شد.🫐🍄✨

از Elisa عزیز ممنونیم که در این گردش همراه ما بود و تجربه‌ها و دانسته‌های ارزشمندش را با ما به اشتراک گذاشت. 🌿🤍
برای آشنایی و اطلاعات دقیق‌تر درباره انواع قارچ‌ها و توت‌های قابل شناسایی در طبیعت، می‌توانید به سایت www.martat.fi مراجعه کنید.
Luonto opettaa, yhdistää ja inspiroi. 🌿💚
#گردش

27/08/2026

درنا، روز جهانی دریاچه‌ها را گرامی می‌دارد. 🌊💙
هر جای دنیا که هستیم، مراقب دریاچه‌های زیبایمان باشیم.

Missä päin maailmaa olemmekin, pidetään huolta kauniista järvistämme. 🌿💧

#دریاچه

09/08/2026

یک جمله یادگاری برای درنا، اینجا بنویسید🥰🥰😍😍

آب‌دوغ‌خیار به روش درنا 🌼🌿☀️

کنار درنایی ‌های عزیز، با هم یک غذای خنک و خوشمزه تابستانی درست کردیم؛ آب‌دوغ‌خیار!
یک تجربه ساده و دوست‌داشتنی برای آشنایی بیشتر بچه‌ها با طعم‌های ایرانی و ساختن لحظه‌های خوب کنار هم. 😍

Kuuma kesäpäivä tuntui vieläkin mukavammalta viileän perinteisen iranilaisen ruoan äärellä. ☀️🌿🌼

#کودکان #تیرگان #آبدوغخیار

15/07/2026

🎂🧁🎨✨

«می‌خوام برات یه منحنی بسازم هميشه روی صورتت بمونه…
گاهی چاره‌ی تموم مشکلامون، انحنای اون لبهاي مهربونه…» 🤍🎶

امروز، روی کیک‌های کوچولو فقط خامه و رنگ نبود؛ 🌈🍭
ذوق، خیال و لبخند بچه‌های درنا هم نقش بست. 🥹💛
هر کیک، قصه‌ای بود؛ متفاوت، زیبا و پر از عشق. 🌸🦋

از فریبا جان (flora_bakeryy@)، مامان مهربان کیان عزیز، برای پیشنهاد و اجرای این کارگاه شیرین و به‌یادماندنی، از صمیم قلب سپاسگزاریم. 🌷🙏💝


05/07/2026

با کودکان درنایی دستبند تیر و باد بافتیم، به یاد آرش کمانگیر. دستبند هفت رنگی که برای ما یادآور پهلوانی و قهرمانی جوانان دلیرمان است.
هر رنگش را به رنگی دیگر گره زدم و با دلی پر امید آرزویی کردم.
رنگ سبزش را گره زدم به سرخ و برایت سرسبزی و شادی خواستم.
رنگ آبی را بافتم و دریاها و رودهایت را پرخروش خواستم.
رنگ زرد را که گره زدم، برایت گندم زارهای طلایی آرزو کردم.
هر رنگ را به امیدی گره زدم به رنگ بعدی و در ذهنم تکرار میکردم، هربار از دفعه قبلی محکم تر، بلندتر، امیدوارتر.
برایت از هرچیزی بهترینش را میخواهم سرزمین زیبای من
سبز باشی
گرم باشی
برقرار باشی
آباد باشی و آزاد🌿🌿🌿

Dornan lasten kanssa punoimme Tirgan-juhlassa perinteiset Tir ja Bad -rannekkeet Arash Jousiampujan muistoksi. Tämä seitsemänvärinen ranneke symboloi meille rohkeutta, sankaruutta ja niiden nuorten voimaa, jotka ovat aina puolustaneet kotimaataan.

Solmin jokaisen värin seuraavaan ja tein samalla hiljaisen toiveen.

Kun sidoin vihreän punaiseen, toivoin sinulle vehreyttä ja iloa.

Kun kudoin sinisen, toivoin, että meresi ja jokesi virtaisivat voimakkaina.

Kun sidoin keltaisen, toivoin sinulle kultaisia viljapeltoja.

Jokainen väri kantoi mukanaan uuden toiveen. Solmu solmulta toistin mielessäni niitä yhä vahvemmin, äänekkäämmin ja toiveikkaammin.

Kaikkein parasta toivon sinulle, kaunis kotimaani.

Ole aina vihreä.

Ole lämmin.

Ole vahva ja kestävä.

Ole vauras ja vapaa. 🌿🌿🌿

#تیرگان #ایران

تیرگان، جشن تابستان، هزاران سال است که توسط ایرانیان جشن گرفته می شود.این جشن برای ما نماد فداکاری و میهن دوستی است.یادآ...
04/07/2026

تیرگان، جشن تابستان، هزاران سال است که توسط ایرانیان جشن گرفته می شود.
این جشن برای ما نماد فداکاری و میهن دوستی است.
یادآور روزی است که آرش کمانگیر با از خودگذشتگی و عشق به سرزمینش، مزرهای ایران را دوباره ترسیم کرد.
در این روز زیبا کنار هم جمع می شویم و با شادی و خنده این روز را جشن میگیریم. همدیگر را به شیرینی مهمان میکنیم و دستبند تیر و باد می بافیم و آرزوهای خوب برای یکدیگر داریم. آب را که نماد روشنایی و برکت است، به امید روزهای روشنتر به یکدیگر میپاشیم. در دل گرمای تابستان خوشحالی میکنیم و در دلهایمان یاد جوانانی که همیشه با غرور برای میهنشان ایستادگی میکنند را زنده نگه میداریم. 🔥🌿🌊❤️🌻

Tirgan on vanha iranilainen kesäjuhla, jota on vietetty tuhansien vuosien ajan. Se kertoo rohkeudesta, toivosta ja kotimaan rakkaudesta. Juhla muistuttaa Arash-jousiampujasta, joka uhrasi itsensä kotimaansa puolesta. Tirganissa ihmiset juhlivat yhdessä, syövät herkkuja, tekevät värikkäitä rannekoruja, toivovat hyviä asioita toisilleen ja roiskivat vettä onnen ja hyvän tulevaisuuden merkiksi. 🔥🌊🌿❤️🌻

#تیرگان #آرش #ایران

18/06/2026

عاشقانه برایشان می‌خوانم،
زیرا قصه‌ها دنیای کودکان را می‌سازند و در خیالشان پنجره‌ای به سوی زیبایی، امید و رویا می‌گشایند.
و اینبار برایشان قصه گفتم از مادربزرگی که از کنار هم قراردادن تکه های شکسته کاشی خاطراتش، زیبایی خلق کرد و می‌گفت:
اگر چیزی می‌شکند پیامی دارد و آن شکستن نیست بلکه خلق نوآوریست. 🌻✨

Luen heille rakkaudella, koska uskon, että tarinat rakentavat lasten maailmaa.

Ja tällä kertaa kerroin heille tarinan isoäidistä, joka loi kauneutta kokoamalla yhteen muistojensa rikkoutuneita kaakelinpaloja. Hän sanoi aina, että kun jokin särkyy, sillä on viesti: kyse ei ole rikkoutumisesta, vaan uuden luomisesta ja innovoinnista. ✨🌻

#قصه #داستان

Osoite

Lahti

Verkkosivusto

Ilmoitukset

Saat tiedon ensimmäisenä: lähetämme sinulle sähköpostia, kun Dorna yhdistys julkaisee uutisia ja tarjouksia. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja voit perua tilauksen milloin tahansa.

Oikopolut

Jaa