27/08/2026
𝐑𝐄𝐌𝐀𝐑𝐊𝐀𝐁𝐋𝐄 𝐕𝐎𝐈𝐂𝐄𝐒
Faceți cunoștință cu invitații proiectului 𝐑𝐄𝐌𝐀𝐑𝐊𝐀𝐁𝐋𝐄 𝐕𝐎𝐈𝐂𝐄𝐒 care vor fi alături de noi la întâlnirea programată în după-amiaza zilei de sâmbătă, la Școala de la Piscu: artistul sonor Felix Blume (FR), etnoloaga Laura Jiga Iliescu (RO), artistele Giorgia Cadeddu și Vittoria Soddu din colectivul (IT) și cineasta Alexandra Gulea (RO).
Practici diferite, preocupări care se întâlnesc în jurul ascultării: voce, limbă, memorie, teritoriu, arhivă, comunitate. De la înregistrarea de teren și documentul sonor la cercetarea etnografică, film și lucrul cu arhive personale sau comunitare, fiecare dintre ei caută forme prin care ceea ce este familiar, îndepărtat, marginalizat sau pe cale de dispariție poate deveni din nou audibil.
Ce înseamnă să asculți o voce dintr-un alt loc? Cum se păstrează memoria într-o limbă, într-un accent, într-o înregistrare sau într-o imagine? Și ce se întâmplă atunci când ascultarea devine o formă de cercetare, de documentare sau de apropiere?
👉 Dați swipe prin fotografii pentru a descoperi biografiile extinse ale invitaților la următoarea întâlnire 𝐑𝐄𝐌𝐀𝐑𝐊𝐀𝐁𝐋𝐄 𝐕𝐎𝐈𝐂𝐄𝐒.
Ne întâlnim pe 29 august, între orele 15:00 și 20:00, la Muzeul Școala de la Piscu, pentru un program de audiții, vizionare și dialog, urmat de o cină comunitară.
Programul complet:
15:00 – Félix Blume: despre voci în călătorie și voci călătoare, audiție și prezentare
16:30 – Laura Jiga Iliescu, Studiolanda și Alexandra Gulea: audiție și dialog despre reprezentarea limbilor minoritare, marginalizate sau insularizate în cercetarea etnografică și în artă
18:00 – Alexandra Gulea: vizionarea filmului documentar „Maia. Portret cu mâini”, 2024
19:30 – cină comunitară
Accesul la program este gratuit (transport, activități și cină). Biletul de intrare în Școala de la Piscu este 25 lei.
Pentru cei care vin din București, autocarul pleacă la ora 13:00 de la MNAR, Calea Victoriei 49–53 (poarta din stânga), iar întoarcerea este la ora 21:00. Înscrierea la autocar se face prin intermediul formularului: https://forms.gle/JFDqCotZ43UrNqWW6
Eveniment organizat de SEMI SILENT în cadrul proiectului 𝐑𝐄𝐌𝐀𝐑𝐊𝐀𝐁𝐋𝐄 𝐕𝐎𝐈𝐂𝐄𝐒, găzduit de Scoala de la Piscuîn cadrul Nopții muzeelor la sate, sprijinit de Institut français de Roumanie à Bucarest și Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, sponsorizat de Catleya Wines și co-finanțat de AFCN.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
_________
EN
𝐑𝐄𝐌𝐀𝐑𝐊𝐀𝐁𝐋𝐄 𝐕𝐎𝐈𝐂𝐄𝐒
𝐌𝐄𝐄𝐓 𝐓𝐇𝐄 𝐀𝐑𝐓𝐈𝐒𝐓𝐒
Meet the guests of the 𝐑𝐄𝐌𝐀𝐑𝐊𝐀𝐁𝐋𝐄 𝐕𝐎𝐈𝐂𝐄𝐒 project who will join us at the next gathering at Școala de la Piscu: sound artist Félix Blume (FR), ethnologist Laura Jiga Iliescu (RO), artists Giorgia Cadeddu and Vittoria Soddu from the Studiolanda (IT), and filmmaker Alexandra Gulea (RO).
Different practices, connected through an interest in listening: voice, language, memory, territory, archives, community. From field recording and sound documentation to ethnographic research, film, and work with personal or community archives, each of them looks for ways in which what is familiar, distant, marginalized, or at risk of disappearing can become audible again.
What does it mean to listen to a voice from another place? How is memory carried by a language, an accent, a recording, or an image? And what happens when listening becomes a form of research, documentation, or encounter?
👉 Swipe through the photographs to discover the extended biographies of the guests at the next 𝐑𝐄𝐌𝐀𝐑𝐊𝐀𝐁𝐋𝐄 𝐕𝐎𝐈𝐂𝐄𝐒 gathering.
We meet on 29 August, from 3 pm to 8 pm, at Școala de la Piscu Museum, for an afternoon of listening sessions, screening, and dialogue, followed by a community dinner.
Program:
3:00 pm – Félix Blume: about voices in travel and traveling voices, listening session and presentation
4:30 pm – Laura Jiga Iliescu, Studiolanda and Alexandra Gulea: listening session and discussion on the representation of minority, marginalised, or isolated languages in ethnographic research and art
6:00 pm – Alexandra Gulea: screening of the documentary film “Maia. Portrait with Hands”, 2024
7:30 pm – community dinner
General admission is free. The ticket for Școala de la Piscu is 25 lei.
For those travelling from Bucharest, the bus departs at 1:00 pm from MNAR, 49–53 Calea Victoriei (left gate), with the return trip at 9:00 pm. Registration for the bus is available through the event form - https://forms.gle/JFDqCotZ43UrNqWW6
Event organized by SEMI SILENT in the frame of 𝐑𝐄𝐌𝐀𝐑𝐊𝐀𝐁𝐋𝐄 𝐕𝐎𝐈𝐂𝐄𝐒, hosted by Școala de la Piscu Museum in the frame of the Night of the Museums in Villages, supported by the French Institute and the Italian Cultural Institute, sponsored by Catleya, and co-funded by the National Cultural Fund Administration.
This project does not necessarily reflect the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the project or for how the project’s results may be used. These are entirely the responsibility of the grant recipient.
