Stralli

14/04/2026

29/03/2026

"TË MENDUARIT, NDJESIA DHE PRAKTIKA SHOQËRORE"

Pushofsh në paqe Alexander Kluge
(14 shkurt 1932 – 25 mars 2026)

Kujtojmë Alexander Kluge-n, i cili në kuadër të retrospektivës sonë triditore “Mësymja e së tashmes ndaj kohës së ngelur” në vitin 2025 në Kino Armata, mori pjesë përmes një videokonference dhe ndau punën e tij me publikun kosovar.

Kluge ishte ndër të paktët që mbajtën gjallë frymën e Shkollës së Frankfurtit – ku të menduarit, ndjesia dhe praktika shoqërore janë të pandashme.

Nga ky takim u krijua një dosje e gjerë me tekste nga dhe mbi Alexander Kluge-n, e përkthyer në shqip dhe e publikuar në bashkëpunim me revistën Jeta e Re.

Dosja përmbledh tekste kyçe, fragmente dhe diskutime – përfshirë edhe tekstin
“Metoda realiste dhe e ashtuquajtura ‘filmikja’” – dhe paraqet, ndër të tjera, materiale që ndërlidhen me Kosovën nga arkivi i tij dctp, duke hapur një qasje shumëplanshe mbi krijimtarinë e tij mes teorisë, rrëfimit, artit dhe imagjinatës politike.

Kjo dosje është gjithashtu një arkiv, hapësirë mendimi dhe ftesë për të vazhduar leximin e Kluges.

👉 Dosja e plotë është e qasshme këtu:
http://www.stralli.org/wp-content/uploads/2026/03/Jeta-e-Re-2-2025-Dossier-Alexander-Kluge.pdf?fbclid=IwY2xjawQ1r-FleHRuA2FlbQIxMABicmlkETF4SGY2RFhjaUNRclFlYmxpc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHhE975NFMuDg69NoyByX1o4JsTbd0vbun9cxKfo-FtQUZ8_sb_xS7EQ7x5Mv_aem_oMojCDUJkXE8ST4bFTz8tg

___

"THINKING, FEELING AND SOCIAL PRACTICE"

Rest in Peace Alexander Kluge
(14 February 1932 – 25 March 2026)

We remember Alexander Kluge, who joined us via video conference during our three-day retrospective “Der Anschlag der Gegenwart auf die übrige Zeit” in 2025 at Kino Armata, sharing his work with the Kosovar audience.

Kluge was one of the few who kept the spirit of the Frankfurt School alive – thinking, feeling, and social practice as inseparable.

Out of this encounter, an extensive dossier with texts by and about Alexander Kluge was created, translated into Albanian and published in collaboration with Jeta e Re.

The dossier brings together key texts, fragments, and discussions – including Kluge’s own text
“Metoda realiste dhe e ashtuquajtura ‘filmikja’” – and presents, among others, Kosovo-related materials from his dctp archive, opening a layered entry point into his thinking between theory, narrative, art and political imagination.

this dossier is
also an archive, a space for thought, an invitation to continue reading.

27/03/2026

Faleminderit shumë për vizitën dhe për pyetjet e mrekullueshme – ishte kënaqësi të bisedonim së bashku!

20/03/2026

Në ambientet e Bibliotekës Kombëtare të Kosovës u hap mbrëmë ekspozita ‘Butësia kontrollon fortësinë’, një projekt artistik i realizuar nga artistet vizuale Anais Horn dhe Verena Walzl, nën kurimin e Blerta Hoçia. E vendosur në hollin e ekspozitave të bibliotekës, kjo ekspozitë sjell para publikut një reflektim të ndjeshëm mbi raportin mes butësisë dhe forcës, duke përdorur gjuhën e artit bashkëkohor për të trajtuar tema të identitetit, disiplinës dhe fuqisë së brendshme, shkruan KultPlus.

Ekspozita ‘Butësia kontrollon fortësinë’ do të qëndrojë e hapur për vizitorët deri më 15 maj 2026.

Në ambientet e Biblioteka Kombëtare e Kosovës u hap mbrëmë ekspozita ‘Butësia kontrollon fortësinë’, një projekt artistik i realizuar nga artistet vizuale Anais Horn dhe Verena Walzl, nën kurimin e Blerta Hoçia. E vendosur në hollin e ekspozitave të bibliotekës, kjo ekspozitë sjel...

15/03/2026

Arti bashkëkohor dhe sporti janë takuar në një dialog të pazakontë në hapësirën e Bibliotekës Kombëtare të Kosovës.“Butësia kontrollon fortësinë” e artisteve An

15/03/2026

Çaste nga hapja e ekspozitës “Butësia kontrollon fortësinë”.

Faleminderit të gjithëve për praninë dhe mbështetjen!

🥋💫

Moments from the opening of the exhibition “Softness Controls Hardness.”

Thank you all for coming and your support!



📷

13/03/2026

Anaïs Horn & Verena Walzl

Një ode kushtuar procesit të bërjes, përjetësisht e pa përfunduar.

Ekspozita është kuruar nga Blerta Hoçia.

📍Biblioteka Kombëtare e Kosovës
🗓 Hapja: 13.3.2026 | 19:00

🥋

An ode to the process of becoming, eternally unfinished.

Curated by Blerta Hoçia.

📍National Library of Kosovo
🗓 Opening: 13 March 2026 | 19:00

Supported by: .rks

21/10/2025

Join us today for a screening, discussion and lecture about Alexander Kluge’s cinematic thought in the framework of Symposium “Filozofema”.

Bashkohuni me ne sot për një shfaqje filmi, diskutim dhe ligjëratë mbi mendimin kinematografik të Alexander Kluge-s, në kuadër të simpoziumit “Filozofema”.
——
Edicioni i III-të i Simpoziumit Ndër/trans disiplinar “Filozofema” për filozofi, art edhe teknologji
Temat: Question Concerning AI? edhe Imazhi, Filmi dhe Filozofia
Vendi: Fakulteti Filozofik (UP) Salla 127
Data dhe ora: 21 tetor 2025 nga ora 15:15

3rd Edition of the Inter/Transdisciplinary Symposium “Filozofema” on Philosophy, Art, and Technology
Topics: Question Concerning AI? and Image, Film, and Philosophy
Venue: Faculty of Philosophy (University of Prishtina), Room 127
Date and Time: October21, 2025, from 15:15 PM

11/02/2025

Përfundoi „Mësymja e së tashmes ndaj kohës së ngelur. ALEXANDER KLUGE: NJË RETROSPEKTIVË“, e cila solli një përmbledhje të veprës së Alexander Kluges në Kosovë. Falenderime të përzemërta për të gjithë ata që ishin të përfshirë në realizimin e këtij projekti dhe të gjithë ata që na ndoqën me interesim.

„The Assault of the Present on the Rest of Time. ALEXANDER KLUGE: A RETROSPECTIVE,” showcasing a comprehensive summary of Alexander Kluge’s work for the first time in Kosova and the region, has come to a close. Heartfelt thanks to everyone who contributed to bringing this project to life and to all who followed it with interest.

Goethe-Zentrum Prishtina DAAD Lektorat Kosovo Kino ARMATA Hani i 2 Roberteve

08/02/2025

8.2.25 nga 15:00 shfaqim intervistat e Alexander Kluges që trajtojnë çështjen e Kosovës (dctp)

Një planet tjetër: Nina Wetzel mbi jetesën në kampin kosovar (2000, 16 min)
„Rreziku shfaqet në pikën më të ndjeshme“. Ish-Ambasadori i SHBA-së Richard C. Holbrooke, mbi skenarët e konflikteve në botë (2004, 15 min)
„Ç’është lufta? Oskar Negt mbi konstantet dhe ndryshimet e luftës në shekullin 21 ” (2002, 24 min) “Udhëtimet nëpër rajonet e krizave në botë.“ Raport nga redaktorja e Spiegel në teren Dr. Carolin Emcke „nga luftërat“ (2005, 25 min)

08/02/2025

The war is back! „Abetarja e luftës 2023“ e Alexander Kluges
PANEL, E SHTUNË, 8.2.25, 17:00
“Abetarja e luftës 2023” e Kluges është një eksplorim vizual dhe tekstual mbi luftën, historinë dhe përvojën njerëzore. I frymëzuar nga Abetarja e Luftës e Bertolt Brecht-it, Kluge ndërthur imazhe arkivash - fotografi konfliktesh – duke vendosur paralele përmes një përshkrimi poetik. Ai kritikon makinerinë e luftës, elasticitetin e jetës njerëzore dhe rrëfimet që vendosin historinë. Vepra kapërcen zhanret tradicionale, duke gërshetuar poezinë, materialin dokumentar dhe filozofinë për të reflektuar mbi ndikimin e dhunës dhe mënyrat se si e kujtojmë dhe interpretojmë luftën. Panelistë: Rainer Stollmann (Universiteti i Bremenit), Daniel Gönitzer Daniel Longinus (Universiteti i Vjenës), Alban Beqiraj (Përkthyes i „Abetarja e Luftës 2023“) Moderon: Blerta Ismajli (Universiteti i Prishtinës)

The war is back! On Alexander Kluge’s book „War Primer“ (Kriegsfibel)
PANEL, SATURDAY, 7.2.25, 17:00
Alexander Kluge’s Kriegsfibel (War Primer) is a compelling visual and textual exploration of war, history, and human experience. Inspired by Bertolt Brecht’s Kriegsfibel, Kluge combines found images—often historical photographs of conflict—with his own poetic and sharp captions. Through these juxtapositions, he critiques the machinery of war, the resilience of human life, and the narratives that frame history. The work transcends traditional genres, blending poetry, documentary, and philosophy to provoke reflection on the impact of violence and the ways we remember and interpret war. Panelists: Rainer Stollmann (University of Bremen), Daniel Gönitzer (University of Vienna) Moderation: Blertë Ismajli (University of Prishtina)