Về làng

Về làng Về làng... trở về với sự mộc mạc, bình yên; trở về với những hoài niệm, với những ký ức tuổi thơ...

19/07/2026

Về làng Sình, gặp nghệ nhân Kỳ Hữu Phước nhưng không phải để in tranh... 😆

Sáng ngày 20/6 ở Ngự Hà Viên thật vui và ấm cúng. Dưới nếp hiên nhà rường lộng gió, những người thương mến di sản lại có...
25/06/2026

Sáng ngày 20/6 ở Ngự Hà Viên thật vui và ấm cúng. Dưới nếp hiên nhà rường lộng gió, những người thương mến di sản lại có dịp quây quần bên nhau, vừa nhâm nhi tách trà, vừa nghe những câu chuyện thăng trầm của dòng tranh dân gian Kim Hoàng.

Không khí buổi giao lưu chẳng hề ồn ào mà giống hệt một buổi họp mặt gia đình của những người chung một tình yêu với văn hóa. Tâm điểm của buổi sáng hôm ấy là nghệ nhân Nguyễn Thị Bình. Chị mang theo những mảng màu rực rỡ từ xứ Đoài xa xôi và say sưa kể về cái duyên, cái nghiệp, cùng những mồ hôi nước mắt trên hành trình gìn giữ dòng tranh Kim Hoàng tưởng chừng đã ngủ quên. Nhìn ánh mắt, nụ cười của chị, ai nấy đều thấy rưng rưng và thêm trân quý những đôi bàn tay đang ngày đêm giữ nghề.

Thật tự hào và xúc động làm sao khi khoảng sân nhỏ hôm ấy được đón tiếp những vị khách vô cùng đặc biệt. Đó là bóng dáng mộc mạc của nghệ nhân Kỳ Hữu Phước, "người giữ lửa" kiên cường cho dòng tranh làng Sình ngay tại đất Cố đô. Đó là nụ cười hiền hậu, rạng rỡ của cô Thái Kim Lan, một người đã âm thầm đưa bức tranh làng Sình vươn ra biển lớn, giới thiệu với bạn bè quốc tế. Cùng chung vui và chia sẻ những góc nhìn sâu sắc còn có họa sĩ Phan Hải Bằng, người đã đưa nghệ thuật trúc chỉ bám rễ và thăng hoa trên đất Huế, cùng chị Nguyễn Thị Thùy An (người đồng sáng lập Hue Legend) với sự kết nối giữa doanh nghiệp và nghệ nhân. Chị Hồ Nhật Phương đem đến cho các vị khách một thức uống trà hoa sâm đặc trưng của Huế. Tất nhiên, không thể thiếu sự hiện diện của biết bao người bạn, những tâm hồn đồng điệu say mê di sản và nghệ thuật đã dành trọn buổi sáng cuối tuần để đến đây chung vui.

Một buổi sáng trôi qua thật nhẹ nhàng mà đọng lại quá nhiều tình cảm. Những đốm lửa nhỏ của tình yêu văn hóa truyền thống cứ thế được nhen nhóm và truyền tay nhau. Ngự Hà Viên xin gửi lời cảm ơn tất cả mọi người đã ghé chơi, biến nơi đây thành một trạm dừng chân thật sự bình yên và ý nghĩa!

-----------

NGỰ HÀ VIÊN
Địa chỉ: 181 Xuân 68, p. Phú Xuân, tp. Huế
Hotline: 037 38 39 088
Email: [email protected]

SẮC ĐỎ KIM HOÀNG GIỮA LÒNG CỐ ĐÔTháng 6 này, trong không gian văn hóa Ngự Hà Viên, chúng ta sẽ cùng đón nhận một luồng g...
15/06/2026

SẮC ĐỎ KIM HOÀNG GIỮA LÒNG CỐ ĐÔ

Tháng 6 này, trong không gian văn hóa Ngự Hà Viên, chúng ta sẽ cùng đón nhận một luồng gió văn hóa đặc sắc thổi về từ vùng đồng bằng Bắc bộ: Tranh dân gian Kim Hoàng.

Từng là một trong những dòng tranh Tết trứ danh của xứ Đoài mây trắng, tranh Kim Hoàng trải qua bao thăng trầm của lịch sử và có những lúc tưởng chừng đã hoàn toàn thất truyền. Nhưng từ những nỗ lực không mệt mỏi, mạch nguồn ấy đã được khơi thông.

Sự kiện lần này tại Ngự Hà Viên là một cuộc hội ngộ của những người yêu mỹ thuật dân gian, yêu di sản. Đặc biệt, chương trình có sự hiện diện của nghệ nhân Nguyễn Thị Bình, một trong những người hiếm hoi đang ngày đêm bám trụ, tâm huyết gìn giữ và thổi hồn cho những bức tranh Kim Hoàng trên nền giấy hồng điều rực rỡ.

THÔNG TIN CHI TIẾT CHƯƠNG TRÌNH:
1. Không gian Triển lãm Tranh Kim Hoàng
* Thời gian: Từ ngày 18/06 đến hết ngày 22/06/2026.
* Nội dung: Trưng bày các tác phẩm tiêu biểu của dòng tranh Kim Hoàng. Không gian triển lãm sẽ giúp người xem tìm hiểu về nét chạm khắc mộc bản tinh tế, kỹ thuật in ấn, cữ nại và nghệ thuật vẽ nét phóng khoáng trên nền giấy đỏ đặc trưng.

2. Giao lưu & Trò chuyện cùng Nghệ nhân Nguyễn Thị Bình
* Thời gian: 9h thứ Bảy, ngày 20/06/2026.
* Nội dung chính:
* Lắng nghe lịch sử: Lịch sử hình thành, nét đặc trưng và sự khác biệt của tranh Kim Hoàng so với tranh dân gian khác.
* Câu chuyện người giữ lửa: Hành trình gian nan nhưng đầy tự hào của Nghệ nhân Nguyễn Thị Bình trong việc phục hồi và bảo tồn nghề truyền thống của cha ông.
* Hỏi đáp & Chia sẻ: Giao lưu trực tiếp giữa nghệ nhân và những người yêu văn hóa, mỹ thuật tại Huế.
* Trải nghiệm thực tế: Khách tham dự có cơ hội tận mắt quan sát và tự tay trải nghiệm một số công đoạn in/vẽ tranh Kim Hoàng dưới sự hướng dẫn của nghệ nhân.

-----------

KHÔNG GIAN VĂN HÓA NGỰ HÀ VIÊN
📍 181 Xuân 68, TP. Huế.
📞 037 38 39 088

Tối qua, tại Không gian Sách và Văn hóa Huế, câu chuyện về Liễn làng Chuồn không chỉ được kể bằng lời, mà còn được "vẽ" ...
11/06/2026

Tối qua, tại Không gian Sách và Văn hóa Huế, câu chuyện về Liễn làng Chuồn không chỉ được kể bằng lời, mà còn được "vẽ" ra ngay trước mắt mọi người.

Trong buổi trò chuyện ấm cúng cùng nhà thơ Võ Quê và anh Ngô Quý Đức, những mẩu ký ức về dòng tranh Tết từng không thể thiếu trong nếp nhà người Huế đã được nhắc lại. Kể từ lúc nghệ nhân cuối cùng nằm xuống, nghề liễn tưởng chừng đứt bóng. Mấy anh em dự án từ năm 2025 đã phải đi một chặng đường dài, gom nhặt từng chút một, từ nét khắc mộc bản của làng Thanh Liễu đến kinh nghiệm in tranh của Đông Hồ, Hàng Trống để mong gây dựng lại một di sản.

Khoảnh khắc vui và thật nhất tối qua có lẽ là lúc tấm mộc bản được đặt xuống, con lăn thấm mực phủ đều lên mặt gỗ, và một tờ tranh liễn được in ra ngay giữa vòng người xem. Giống như những hình ảnh chúng tôi từng chia sẻ, di sản lúc ấy không nằm yên trong tủ kính hay trên những dòng tài liệu khô khan nữa. Nó đang "thở", đang sống và được trao truyền trực tiếp qua đôi bàn tay người làm nghề.

Buổi tối khép lại bằng giọng thơ trầm tĩnh của chú Võ Quê về làng Chuồn. Đó là nỗi niềm thao thức giữ lại vốn quý giữa nhịp sống đổi thay vùn vụt. Giữa không gian thoang thoảng mùi mực in, dưới bóng mấy bức liễn giấy đỏ treo sau lưng, những người làm nghề và những người yêu văn hóa dường như đã tìm được sự đồng điệu.

Cứ chân thành kể, cặm cụi làm, rồi di sản của ông bà sẽ lại tìm được đường về. Cảm ơn những tri âm đã ngồi lại cùng dự án tối qua!

ARTTALKS - TRANH LÀNG CHUỒN VÀ HÀNH TRÌNH PHỤC HỒI MỘT DI SẢN XỨ HUẾ. 𝐃𝐚̂̃𝐧 𝐂𝐡𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐢̀𝐧𝐡: Nhà Thơ 𝗩𝗼̃ 𝗤𝘂𝗲̂.𝐃𝐢𝐞̂̃𝐧 𝐆𝐢𝐚...
09/06/2026

ARTTALKS - TRANH LÀNG CHUỒN VÀ HÀNH TRÌNH PHỤC HỒI MỘT DI SẢN XỨ HUẾ.

𝐃𝐚̂̃𝐧 𝐂𝐡𝐮̛𝐨̛𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐢̀𝐧𝐡: Nhà Thơ 𝗩𝗼̃ 𝗤𝘂𝗲̂.
𝐃𝐢𝐞̂̃𝐧 𝐆𝐢𝐚̉: Người sáng lập "Về Làng" - 𝐍𝐠𝐨̂ 𝐐𝐮𝐲́ Đ𝐮̛́𝐜

Trong kho tàng tranh dân gian Việt Nam, bên cạnh những dòng tranh nổi tiếng như Đông Hồ, Hàng Trống hay làng Sình, xứ Huế từng sở hữu một dòng tranh độc đáo mang tên tranh Liễn làng Chuồn (hay tranh Tết làng Chuồn). Xuất phát từ làng An Truyền, thường gọi là làng Chuồn, dòng tranh này từng là một phần không thể thiếu trong đời sống văn hóa Tết của người dân Huế. Cùng với tranh làng Sình và tranh Tây Hồ, đây được xem là một trong ba dòng tranh dân gian tiêu biểu của vùng đất cố đô.

Khác với nhiều dòng tranh dân gian thiên về hình tượng kể chuyện hoặc tín ngưỡng, tranh làng Chuồn nổi bật bởi sự kết hợp giữa nghệ thuật mộc bản, thư pháp và tư tưởng Nho học. Tranh thường được in trên giấy nhuộm màu hồng điều hoặc đỏ son, với các chữ đại tự như Phúc, Thọ, Đức, cùng những câu đối, hình tượng linh vật như Long, Lân, Quy, Phụng, Hạc hay Long Mã. Những bộ liễn này được treo trên bàn thờ hoặc trong không gian tiếp khách mỗi dịp năm mới, vừa mang giá trị thẩm mỹ vừa gửi gắm ước vọng về phúc lộc, an khang và sự giáo dưỡng gia phong.

Tuy nhiên, cùng với những biến đổi của đời sống xã hội trong thế kỷ XX, tranh làng Chuồn dần mai một. Khi nghệ nhân cuối cùng qua đời và các mộc bản thất lạc, dòng tranh này gần như biến mất khỏi đời sống văn hóa Huế trong nhiều thập niên. Những gì còn lại chỉ là vài hiện vật rời rạc trong các bộ sưu tập tư nhân, ảnh tư liệu cũ và ký ức của người cao tuổi trong làng.

Bước ngoặt đến vào năm 2025 khi nhà nghiên cứu và thực hành di sản Ngô Quý Đức cùng các cộng sự thuộc dự án “Phường Bách Nghệ” và “Về Làng” khởi động chương trình phục dựng dòng tranh này. Từ việc sưu tầm tư liệu, khảo cứu hiện vật còn sót lại, đối chiếu các nguồn sử liệu và ký ức cộng đồng, nhóm đã từng bước tái tạo hệ thống mộc bản, phục hồi kỹ thuật in thủ công và khôi phục ngôn ngữ tạo hình đặc trưng của tranh làng Chuồn. Đặc biệt, dự án còn kết nối nhiều làng nghề truyền thống trên cả nước, từ kỹ thuật khắc gỗ của làng Thanh Liễu đến kinh nghiệm in tranh của các nghệ nhân Đông Hồ và Hàng Trống, nhằm tái hiện dòng tranh theo tinh thần gần nhất với nguyên bản lịch sử.

Sự phục hồi của tranh làng Chuồn không chỉ là việc tái tạo một sản phẩm thủ công truyền thống. Quan trọng hơn, đó là nỗ lực đánh thức một phần ký ức văn hóa của Huế, đưa một di sản từng thất truyền trở lại với đời sống đương đại. Trong bối cảnh nhiều giá trị truyền thống đang đứng trước nguy cơ bị lãng quên, hành trình của Ngô Quý Đức và các cộng sự cho thấy di sản không phải là những gì nằm yên trong bảo tàng, mà là những giá trị có thể tiếp tục được thực hành, sáng tạo và trao truyền cho các thế hệ tương lai.

Buổi nói chuyện nghệ thuật Arttalk thứ hai của chương trình sẽ được dẫn dắt bởi nhà thơ Võ Quê, với sự trình bày của diễn giả Ngô Quý Đức, người sáng lập Về Làng vào lúc 19h00 ngày 10 tháng 6 tại Không Gian Sách Và Văn Hóa Huế, số 23-25 Lê Lợi Thành phố Huế. Kính mời quý thân hữu gần xa đến tham dự buổi chia sẻ này.

𝐎̂ 𝐋𝐘́ 𝐀𝐑𝐓𝐒𝐇𝐎𝐖 #𝟏
𝗖𝗵𝘂̛𝗼̛𝗻𝗴 𝘁𝗿𝗶̀𝗻𝗵 𝗡𝗴𝗵𝗲̣̂ 𝗧𝗵𝘂𝗮̣̂𝘁 𝗢̂ 𝗟𝘆́ 𝗹𝗮̂̀𝗻 𝘁𝗵𝘂̛́ 𝗜
Thời gian: 6/6/2026 - 16/6/2026
Thời gian mở cửa hằng ngày: 7h00-22h00
Tại Không Gian Sách và Văn Hóa Huế
23-25 Lê Lợi, Tp Huế
𝑀𝑜̛̉ 𝑐𝑢̛̉𝑎 𝑡𝑢̛̣ 𝑑𝑜 - 𝑚𝑖𝑒̂̃𝑛 𝑣𝑒́ 𝑡ℎ𝑎𝑚 𝑞𝑢𝑎𝑛.

Sau bao ngày miệt mài với hành trình hồi sinh nghề in tranh liễn của làng Chuồn (Huế), bộ mộc bản đại tự chữ Phúc mang h...
31/05/2026

Sau bao ngày miệt mài với hành trình hồi sinh nghề in tranh liễn của làng Chuồn (Huế), bộ mộc bản đại tự chữ Phúc mang họa tiết Tứ linh tinh xảo cùng các bộ mộc bản thu nhỏ của chữ Phúc và chữ Thọ đã chính thức cập bến Không gian Văn hóa Ngự Hà Viên.

Chúng tôi trân trọng mời những người bạn yêu mến văn hóa truyền thống hãy dành chút thời gian ghé thăm Ngự Hà Viên. Hãy đến để trực tiếp chạm tay vào những thớ gỗ thị khắc hoa văn uyển chuyển, ngắm nhìn sắc màu thâm trầm của mực chu sa và hoa hiên trên giấy dó, cùng nhau nhâm nhi chén trà ấm và lắng nghe câu chuyện đầy cảm xúc về hành trình những người trẻ đánh thức một di sản đã thất truyền suốt nhiều thập kỷ trên đất Cố đô.

Đặc biệt, để mạch nguồn văn hóa ấy có thể len lỏi vào từng nếp nhà hiện đại hay trở thành món quà tặng ngoại giao tinh tế, dự án hiện đang mở đặt trước (pre-order) các bộ liễn phiên bản quà tặng thu nhỏ với mức phí vô cùng dễ tiếp cận, chỉ từ 699k - 999k. Việc đón một tác phẩm Liễn làng Chuồn về nhà không chỉ mang lại nét đẹp uy nghiêm, phước lành cho không gian sống, mà còn là một hành động thiết thực để quý vị cùng chung tay góp sức, giúp chúng tôi có thêm nguồn lực nuôi dưỡng và viết tiếp giấc mơ bảo tồn di sản của dân tộc.

Rất mong được đón tiếp các bạn tại Ngự Hà Viên!

-----------

NGỰ HÀ VIÊN
Địa chỉ: 181 Xuân 68, p. Phú Xuân, tp. Huế
Hotline: 037 38 39 088
Email: [email protected]

27/05/2026

Hành trình Hồi sinh nghề in Liễn làng Chuồn trên Việt Nam Đa Sắc.

Đón xem câu chuyện về hành trình hồi sinh nghề in liễn làng Chuồn (Huế) trên Cafe sáng với VTV lúc 6h30 ngày 21/5/2026. ...
20/05/2026

Đón xem câu chuyện về hành trình hồi sinh nghề in liễn làng Chuồn (Huế) trên Cafe sáng với VTV lúc 6h30 ngày 21/5/2026.

Đứng trước Đình làng Chuồn (An Truyền) như đứng trước một công trình kiến trúc, ở đó ta còn được chạm vào linh hồn của m...
09/05/2026

Đứng trước Đình làng Chuồn (An Truyền) như đứng trước một công trình kiến trúc, ở đó ta còn được chạm vào linh hồn của một vùng đất hội tụ đủ cả "văn" lẫn "vũ", nơi truyền thống hiếu học và sự tài hoa của những người thợ thủ công hòa quyện làm một. Đây là một di tích lịch sử văn hóa cấp quốc gia, một biểu tượng kiêu hãnh của người dân làng Chuồn bên bờ đầm Sam.

Ngay sau cổng làng, điểm khiến ta rung động đầu tiên chính là bức bình phong cổ kính sừng sững dưới tán cây cổ thụ. Những mảng khảm sành sứ tinh xảo, dù đã nhuốm màu thời gian nhưng vẫn toát lên vẻ uy nghiêm của hình tượng linh thú, minh chứng cho bàn tay khéo léo của những nghệ nhân xưa. Ngôi đình với mái ngói liệt rêu phong, những đôi rồng chầu uốn lượn trên nóc điện soi bóng xuống không gian làng quê hữu tình, tạo nên một sự tĩnh lặng đầy tôn nghiêm.

Đình làng Chuồn là nơi thờ tự các vị khai canh, nơi đó cũng là "trái tim" của các lễ hội đặc trưng và là nơi nuôi dưỡng những nghề thủ công độc đáo như nghề làm liễn làng Chuồn. Trong không gian linh thiêng này, mỗi thớ gỗ, mỗi mảnh sành đều như đang kể câu chuyện về một ngôi làng kiên cường giữ đạo học, giữ nghề xưa, và giữ lấy cái "tình" đậm đà của người dân xứ Huế. Đến với đình làng Chuồn, ta cảm nhận được nhịp đập của lịch sử vẫn đang chảy tràn trong hơi thở đương đại, bền bỉ và đẹp đẽ như chính tâm hồn của người dân nơi đây.

-----------

Standing before the Chuồn Village Communal House, also known as An Truyền, is like beholding more than just a work of architecture; it is an invitation to touch the soul of a land where the scholarly and the martial converge, a place where a tradition of learning and the brilliance of master craftsmen become one. This site is a national historical and cultural relic, a symbol of pride for the people of Chuồn Village dwelling along the banks of Sam Lagoon.

Just beyond the village gate, the first sight to stir the soul is the ancient screen standing tall beneath the canopy of a centuries old tree. The intricate porcelain inlay, though weathered by the passage of time, still radiates the majesty of sacred mythical creatures, standing as a testament to the skillful hands of artisans from ages past. The communal house, with its mossy layered tile roof and pairs of flanking dragons curving across the palace ridge, reflects upon the picturesque landscape, creating a profound and solemn silence.

Chuồn Village Communal House is the sanctuary where founding ancestors are revered; it is also the heart of local festivals and the cradle for unique crafts such as the traditional making of Chuồn village liễn. Within this sacred space, every grain of wood and every shard of porcelain seems to whisper the story of a village that resiliently preserves its scholarly values, its ancient trades, and the deep emotional spirit of the Hue people. In this place, one can feel the heartbeat of history still flowing through the breath of the modern world, as enduring and beautiful as the very souls of those who live here.

KHẢM SÀNH SỨ HUẾ: KHI NHỮNG MẢNH VỠ VIẾT NÊN HUYỀN THOẠINếu có một loại hình nghệ thuật nào hội tụ đủ sự kiêu sa của chố...
02/05/2026

KHẢM SÀNH SỨ HUẾ: KHI NHỮNG MẢNH VỠ VIẾT NÊN HUYỀN THOẠI

Nếu có một loại hình nghệ thuật nào hội tụ đủ sự kiêu sa của chốn cung đình và nét mộc mạc của đời sống dân gian, đó hẳn phải là nghệ thuật khảm sành sứ. Giữa lòng cố đô Huế, nơi những đền đài, lăng tẩm sừng sững qua bao biến thiên, ta không khỏi ngỡ ngàng trước những đôi rồng chầu, phượng múa hay những nhành mai, đóa cúc rực rỡ sắc màu được ghép nên từ hàng vạn mảnh sành, mảnh sứ.

Đó là một sự sáng tạo kỳ diệu của cha ông, biến những chiếc bát, chiếc đĩa vỡ hay những mảnh gốm sứ hư hao thành một lớp áo vĩnh cửu cho kiến trúc. Nhưng, vẻ đẹp ấy không tự nhiên mà có. Nó được chắt lọc từ những đôi bàn tay "biết nói" và một nhãn quan nghệ thuật tinh tường.

Trong hành trình tìm hiểu về di sản của Huế, tôi bắt gặp những người thợ thủ công chẳng bao giờ bận tâm đến một tờ giấy chứng nhận hay bằng khen treo trên vách. Với họ, sự công nhận chân thực nhất nằm ở chất lượng của công trình, sự rung động của cộng đồng khi đứng trước tác phẩm. Minh Huỳnh là một người như thế, một người trẻ mang trong mình dòng máu kiêu hãnh của nghề khảm, lặng lẽ tiếp nối ngọn lửa từ các bậc tiền nhân.

Nhìn cách Minh Huỳnh cầm chiếc kềm cắt tỉ mỉ gọt giũa từng mảnh sành, mảnh sứ, ta mới thấy hết sự kỳ công. Mỗi mảnh cắt không chỉ được chọn vì màu sắc, mà còn vì độ cong, độ dày sao cho khớp khăng khít vào cốt vữa. Để rồi từ những mẩu vụn rời rạc, qua bàn tay của anh, một đôi mắt rồng uy nghiêm hay những chiếc vảy lấp lánh dần hiện ra sống động như muốn thoát khỏi bức tường đá.

Nghệ thuật khảm sành sứ thời Nguyễn không dừng lại là việc lắp ghép, đó còn là nghệ thuật phối màu và tạo hình đỉnh cao. Những gam màu lam, màu huyết dụ hay vàng cung đình từ men sứ cổ luôn có một chiều sâu mà không loại sơn hiện đại nào có thể thay thế được.

Giữa lúc nhiều ngành nghề thủ công đang đứng trước nguy cơ "đứt gãy" vì thiếu lớp kế cận, sự dấn thân của Minh Huỳnh như một tia sáng đầy hy vọng. Với vốn kiến thức chuyên sâu được truyền dạy trực tiếp và kinh nghiệm đã tôi luyện qua những công trình lớn nhỏ, anh đã đưa kỹ thuật khảm sành sứ bước ra khỏi những bức tường cổ kính để hòa vào không gian sống hiện đại.

"Nghệ thuật không nằm ở sự phô trương, mà nằm ở tâm thế người thực hiện. Mỗi mảnh sành đặt vào không chỉ là kỹ thuật, mà là cả tâm huyết, thời gian và cái “hồn” của người thợ gửi gắm, cũng là một lời tri ân gửi đến các bậc tiền nhân" - Minh Huỳnh dường như khẳng định điều đó qua từng tác phẩm của mình.

Chứng kiến Minh Huỳnh miệt mài bên những tác phẩm, chúng ta như được thấy lại hình bóng của những người thợ tài hoa năm xưa. Tinh hoa sẽ không bao giờ mất đi, nó luôn được trao truyền qua các thế hệ, từ đôi bàn tay này sang đôi bàn tay khác, từ trái tim này sang trái tim khác.

Khảm sành sứ Huế, qua những người trẻ tâm huyết như Minh Huỳnh, sẽ không còn là một ký ức xa xôi hay một di sản ngủ quên. Nó vẫn đang sống, đang "thở" và tiếp tục viết nên những huyền thoại mới từ những mảnh vỡ của thời gian. Không còn là kỹ thuật thông thường nữa, đó là bản lĩnh và tình yêu vô bờ bến với cội nguồn văn hóa Việt.

Minh Huỳnh không cần một tấm bằng để được gọi là nghệ nhân. Bởi lẽ, mỗi nhịp cắt, mỗi nét khảm của anh đã tự thân là một chứng chỉ vinh danh quý giá nhất dành cho một người thợ tâm huyết.

Bạn cảm thấy thế nào về sức sống của những mảnh sành sứ này qua bàn tay của người trẻ, liệu chúng ta có nên dành nhiều không gian hơn cho nghệ thuật truyền thống trong kiến trúc hiện đại?

-----------

HUE PORCELAIN INLAY: WHEN BROKEN SHARDS WRITE LEGENDS

If there is an art form that perfectly embodies both the grandeur of the imperial court and the rustic simplicity of folk life, it must be the art of porcelain inlay. In the heart of the ancient capital of Hue, where monuments and tombs stand tall through the shifting tides of history, one cannot help but be awestruck by the pairs of ritual dragons, dancing phoenixes, or vibrant branches of plum and chrysanthemum fashioned from tens of thousands of porcelain fragments.

This is a miraculous feat of ancestral creativity, transforming broken bowls, shattered plates, or discarded ceramics into an eternal cloak for architecture. Yet, such beauty does not emerge by chance. It is distilled from "speaking" hands and a keen artistic vision.

While exploring the heritage of Hue, I encountered artisans who never bothered with certificates or awards displayed on walls. For them, the truest recognition lies in the quality of the structure and the resonance the community feels when standing before the work. Minh Huynh is one such person, a young man carrying the proud blood of the inlay craft, quietly keeping the flame lit by those who came before him.

Observing the way Minh Huynh uses his cutters to meticulously trim and shape every porcelain shard reveals the true depth of this labor. Each fragment is chosen not just for its color, but for its curvature and thickness so that it fits seamlessly into the mortar base. From scattered fragments, his hands breathe life into a majestic dragon eye or shimmering scales that seem ready to leap from the stone wall.

Porcelain inlay art of the Nguyen Dynasty is far more than mere assembly; it is the pinnacle of color harmony and sculpting. The deep blues, maroons, and imperial yellows found in ancient glazes possess a depth that no modern paint could ever replace.

At a time when many traditional crafts face the risk of fading away for lack of successors, the devotion of Minh Huynh shines as a ray of hope. With profound knowledge passed down through direct mentorship and experience tempered by projects of all sizes, he has brought the technique of porcelain inlay out from ancient walls to integrate into the spaces of modern life.

"Art does not lie in ostentation, but in the mindset of the creator. Every piece of porcelain set in place is more than just a technique; it is the devotion, time, and the very soul of the craftsman, as well as a tribute to the ancestors," Minh Huynh seems to affirm this through every piece he creates.

Watching Minh Huynh immersed in his work, we see the silhouettes of the gifted craftsmen of old. This essence will never truly vanish; it is forever passed through the generations, from one pair of hands to another, from one heart to another.

Through passionate young people like Minh Huynh, the porcelain inlay of Hue will no longer be a distant memory or a forgotten heritage. It remains alive, breathing, and continuing to write new legends from the fragments of time. It is no longer just a common technique; it is courage and a boundless love for the roots of Vietnamese culture.

Minh Huynh needs no certificate to be called an artisan. Every rhythmic cut and every line of inlay is in itself the most precious testament to a devoted craftsman.

How do you feel about the vitality of these porcelain shards under the hands of the youth? Should we dedicate more space to traditional art within the landscape of modern architecture?

Address

Thai Hà Ap

Telephone

+84373839088

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Về làng posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to Về làng:

Shortcuts

Share