28/07/2026
Tấm biển "Thanh,Thanh, Thanh" do Trần Đức Ý, một thành viên trong đoàn sứ thần Việt Nam, viết ở từ đường họ Triệu, Cam Túc, trong đó ba chữ được viết theo ba thể khác nhau, được cho là "bút pháp thần kỳ bay bổng, nét chữ đạt đến chỗ huyền diệu, ý tứ cao nhã thoát tục". Nguồn: Sách 'Thiện quốc thanh phong', trang 131
Sách khảo cứu Thiện quốc thanh phong – Cổ Đằng tiên hiền thanh quan liêm lại còn chụp một tấm biển có ba chữ "Thanh, Thanh, Thanh" rất lớn (thanh nghĩa là thanh liêm, thanh sạch). Phần chữ nhỏ (lạc khoản) khắc trên rìa tấm biển ghi rõ: "An Nam quốc hành nhân Trần Đức Ý thư" (Được viết bởi vị hành nhân nước An Nam là Trần Đức Ý).
Website của Viện Nghiên cứu Lịch sử Đảng Thành ủy Tảo Trang – Viện Nghiên cứu Địa phương chí TP Tảo Trang cho hay ba chữ "Thanh, Thanh, Thanh" do Phùng Khắc Khoan tặng
Thủ pháp ba chữ thanh rất tinh diệu, được lễ bộ chủ sự nhà Minh là Văn Tại Trung 文在中 ca ngợi hết lời:
Tháng Tư mùa hạ năm Vạn Lịch thứ 24, chánh sứ An Nam, Thượng thư Bộ Lễ Phùng Khắc Khoan trên đường vào triều cống đi qua huyện Đằng. Ông hết lời ca ngợi rằng: "Từ khi bước vào cõi Trung Quốc, những châu huyện mà tôi đi qua chưa nơi nào thanh liêm được như Triệu Bang Thanh, trong sạch đến mức không vướng một hạt bụi nào." Rồi ông tặng ba chữ lớn "Thanh, Thanh, Thanh" (清、清、清), sai hành nhân Trần Đức Ý viết lại. Lại nữa, ba chữ "Thanh" ấy, phần ba chấm thủy (氵), ba chữ chủ (主) và ba chữ nguyệt (月) đều dùng những thể chữ khác nhau; bút pháp thần kỳ bay bổng, nét chữ đạt đến chỗ huyền diệu, ý tứ cao nhã thoát tục. Ai dám nói rằng ngoại quốc không có người tài? Các con Triệu Bang Thanh là Nhậm Hiền và Sùng Hiền đã cho khắc các chữ này lên bia đá.
Nét chữ chính là một "vân tay lịch sử", chứng minh dấu ấn thực tế của người Việt trên đất Trung Hoa còn nguyên vẹn sau hơn 400 năm.
Lịch sử ngoại giao phong kiến thường ghi lại những bản hiệp ước, những cuộc phân định biên giới hay những màn đối đáp căng thẳng trên nghị trường. Thế nhưng, đôi khi còn có những giá trị bền vững được kết tinh từ sự thấu hiểu giữa những tâm hồn chính trực vượt qua ranh giới quốc gia. Việc anh bạn tiến sĩ vật lý người Trung Quốc ngày hôm nay - sau hơn bốn thế kỷ - vẫn nhắc về cụ Phùng Khắc Khoan với lòng ngưỡng mộ vì đã phát hiện và bảo vệ một viên quan tài năng và thanh liêm cho đất nước họ, là một thí dụ.
Tấm biển "Thanh, Thanh, Thanh" phủ bụi thời gian ở Cam Túc lật mở cho chúng ta một niềm tự hào khác đến từ việc cha ông ta đã dùng con mắt tinh tường để thu phục lòng người, để lại tiếng thơm trên đất khách quê người.
