11/05/2026
⦿ Những Người Con Gái của Bụi (1991)/ Daughters of the Dust (1991)| minet ♡ bàn lộn // chớpbóngmuộn : q***r & feminist screenings. English & Vietnamese subtitles
⦿ 8:30 - 23:00 | 14/5/2026
A Q***r Museum, 103 Ngọc Lâm, Long Biên, Hà Nội
(You either pack your motorbikes at Mipec or leave them at the sidewalk and lock them well (mindfully not to disturb other neighbors' business)
‐----
Bước sang thế kỷ mới, người Gullah ở Sea Island, hậu duệ của những người nô lệ Châu Phi, vẫn sống tách biệt với đất liền bang South Carolina và Georgia. Chính vì thế, người Gullah đã tạo và gìn giữ một văn hoá Mỹ Phi độc đáo, suy tưởng và bản nguyên. Nhưng nước chảy thì đá mòn, không ai chống lại được thời gian, người Gullah trên đảo dù đã cố nhớ về, đánh thức và giữ lấy càng nhiều những gì mà tổ tiên họ mang theo từ Châu Phi nhưng mà vẫn…
“Những Người Con Gái của Bụi” là tác phẩm điện ảnh đầu tiên của một đạo diễn nữ người Mỹ gốc Phi được công chiếu rộng rãi tại các rạp ở Mỹ. Đặt cội nguồn và căn tính làm chủ đề, Julie Dash đào sâu vào cái gốc bị chặt một cách tàn nhẫn bởi phân biệt chủng tộc để tìm kiếm sự thật cho bản thân cô, cho mọi người Mỹ gốc Phi và cho bao nhiêu dân tộc khác bị chủ nghĩa thực dân dẫm đạp lên giấc mơ. Muốn biết giấc mơ đó là gì hãy đến buổi chiếu và thảo luận phim ở bảo tàng Q***r ngày 14 tháng 5 năm 2026 lúc 8:30 tối.
⦿ 8:30 - 23:00 | 14/05/26
A Q***r Museum, 103 Ngọc Lâm, Long Biên, Hà Nội
⦿ về [ minet ♡ bàn lộn // chớpbóngmuộn : q***r & feminist screenings ]
Kinh dị, bạo lực, siêu thực, lệch chuẩn mực – đó là đặc điểm của những bộ phim từng bị gạt vào giờ chiếu đêm trong thời hoàng kim của các rạp chiếu bóng. Để tưởng nhớ truyền thống đó, chuỗi phim q***r và nữ quyền của A Q***r Museum xin tự nép mình vào một giờ chiếu muộn – khi xã hội tạm rút lui, nhường địa bàn cho các cá nhân. Hẹn gặp bạn bên lề ngày, để xem và chia sẻ góc nhìn cá nhân về những bộ phim bị mời tấp vào lề.
chuỗi [ minet ♡ bàn lộn // chớpbóngmuộn : q***r & feminist screenings ] được tạo ra để chúng ta cùng xem và học hỏi thông qua các phim q***r và nữ quyền. Vé vào cửa miễn phí. Bạn có thể mang đồ ăn, đồ uống đến nhưng đừng mang đồ mua trong list BDS nhé (hãy cài app No Thanks, hoặc Boycat để quét mã khi mua, nếu bạn không chắc]. Nếu không kịp, bạn luôn có thể tự pha trà, cà phê và ăn nhẹ tại AQM với số tiền donate tùy tâm.
__________________________________________________
⦿ Daughters of the Dust (1991)| minet ♡ bàn lộn // chớpbóngmuộn : q***r & feminist screenings
At the turn of the century, Sea Island Gullahs, descendents of African Captives, remained isolated from the mainland of South Carolina and Georgia. As a result of their isolation, the Gullah created and maintained a distinct, imginative and orginal African American culture. Gullah communites recalled, remembered and recollected much of what their ancestors brought with them from African…
“Daughters of the Dust” is the first feature film directed by an African-American woman to receive a theatrical release in the United States. Centered on the theme of roots and identity, Julie Dash digs up the root after it got brutally cut down by racism to find the truth for her, for African-American people, and for all the people around the world got their dreams crushed under colonial powers. To discover what those dreams entail, join us for the film screening and discussion at the Q***r Museum on May 14, 2026, at 8:30 PM.
⦿ 8:30 - 23:00 | 14/05/26
A Q***r Museum, 103 Ngọc Lâm, Long Biên, Hà Nội
⦿ about [ minet ♡ bàn lộn // chớpbóngmuộn : q***r & feminist screenings ]
Horror, violence, surrealism, non-normativity – these are the traits of films once relegated to late-night slots in the golden age of movie theaters. In memory of such tradition, A Q***r Museum’s q***r & feminist film series humbly places itself in the late hours – when society withdraws, leaving the stage to humane individuals. We invite you to meet us on the margins of the day, to watch and share personal perspectives on films once pushed to the borders.
The event is created for us to watch and learn together. It is free. Bring yourself and food and drink if you like but we are practicing the BDS list, so please be mindful about what you purchase. If you are not prepared, we have some food, coffee and tea at the house, and it is up to you to donate to get your food and drink.
Visual design: ceramic rat, Gái ơi, dừng lại
This series is an initiative of AQM co-curating with ceremic rat, Ikarus Airlines, and Gái ơi, dừng lại./Chuỗi sự kiện này là sáng kiến của AQM đồng phụ trách cùng ceramic rat, Ikarus Airlines, và Gái ơi, Dừng lại.
