Dear My Sun,

Dear My Sun, Call me Rafer. This is a personal page dedicated to my partner.

[Tuesday - The Script] - #377 - DESTROY A WORLDThe bird fights its way out of the egg. The egg is the world. Who would ...
04/11/2025

[Tuesday - The Script] - #377 - DESTROY A WORLD

The bird fights its way out of the egg.
The egg is the world.
Who would be born must first destroy a world.

(Demian, Hermann Hesse, 1919)
..

Illustration created by MidJourney

-Rafer-

, ,

[Thursday - The View] – #376 - TRÁI CẤM / FORBIDDENNgười ta cố làm những điều bị cấm, cốt để giành lại sự tự do đã mất,...
10/09/2025

[Thursday - The View] – #376 - TRÁI CẤM / FORBIDDEN

Người ta cố làm những điều bị cấm, cốt để giành lại sự tự do đã mất, để trấn an bản thân rằng họ vẫn còn nắm quyền kiểm soát.

Vấn đề không nằm ở chỗ điều bị cấm có hại hay không, mà ở cảm giác bị tước đi quyền tự do lựa chọn.

…

People often try to do what is forbidden as a way to reclaim their lost freedom, to reassure themselves that they are still in control.

The issue is not whether the forbidden thing is harmful, but the feeling of being deprived of the freedom to choose.

….
Photo: Cosplay

-Rafer-

, , ,

[Tuesday - The Script] - #375 - ĐEM BỤC CÔNG AN ĐẶT GIỮA TIM NGƯỜI....“Anh công an nơi ngã tư đường phố Chỉ đư...
08/09/2025

[Tuesday - The Script] - #375 - ĐEM BỤC CÔNG AN ĐẶT GIỮA TIM NGƯỜI
....

“Anh công an nơi ngã tư đường phố
Chỉ đường cho
xe chạy
xe dừng
Rất cần cho luật giao thông
Nhưng đem bục công an
đặt giữa trái tim người
Bắt tình cảm ngược xuôi
Theo luật lệ đi đường nhà nước
Có thể gây nhiều đau xót
ngoài đời”

(Lê Đạt - Nhân câu chuyện mấy người tự tử)
...

"The policeman at the crossroads
Guides the cars
to move
to stop
Much needed for traffic laws.

But placing that policeman’s podium—
in the middle of a human heart,
forcing feelings
to flow back and forth
according to the state’s road rules,
could bring much sorrow
into real life."

(Lê Đạt – Prompted by the story of several suicides)

Photo: BTHP
Translate to English: Daniel. R

-Rafer-

, , ,

[Tuesday - The Script] - #374 - VAST EARTH.Ẩn nhẫn bất động như đại địa, tịnh lự thâm mật tựa bí tạng(Địa Tạng Bồ Tát)....
05/08/2025

[Tuesday - The Script] - #374 - VAST EARTH.

Ẩn nhẫn bất động như đại địa, tịnh lự thâm mật tựa bí tạng
(Địa Tạng Bồ Tát)......

/Patient and unmoving like the vast earth; meditating in deep contemplation like a secret store/
(Ksitigarbha Sutra)
...

Photo: Ksitigarbha Bodhisattva in Mount Jiuhua, Anhui, China

-Rafer-

, , , ,

[Thursday - The View] – #373 - RUSH DOWN/We are rushing down the highway toward our own destruction,//Driven by greed a...
18/06/2025

[Thursday - The View] – #373 - RUSH DOWN

/We are rushing down the highway toward our own destruction,/
/Driven by greed and arrogance/
/No one will bless us/
/Because this is the reckoning/
/For the choices we have made/...
/Chúng ta đang lao nhanh trên đại lộ tìm đường chết/
/Bằng lòng tham và sự kiêu ngạo/
/Sẽ không ai phù hộ chúng ta/
/Vì đó là báo ứng/
/Cho những gì chúng ta đã lựa chọn/
...
Illustration: Recko

-Rafer-

, ,

[Tuesday - The Script] - #372 - LIVING ITChúng ta đều là diễn viên, đang diễn một vở kịch, khán giả đều đã khóc cả rồi,...
27/05/2025

[Tuesday - The Script] - #372 - LIVING IT

Chúng ta đều là diễn viên, đang diễn một vở kịch, khán giả đều đã khóc cả rồi, vậy thì nhân vật trong câu chuyện hẳn phải đau khổ nhường nào. Lúc đầu cứ tưởng bản thân là người hát kịch, ai ngờ bản thân lại chính là người trong kịch.

(...)
..

We are all actors, performing a play. The audience is already in tears—so how much more sorrow must the characters in the story be feeling. At first, we thought we were just playing the act. Who would’ve thought—we were the ones living it?

(...)

Photo: Đại Việt Phong Hoa - 大越豐華

-Rafer-

,

[Tuesday - The Script] - #371 - SƠN HỮU PHÙ TÔSơn hữu phù tô, 山有扶蘇，Thấp hữu hà hoa 隰有荷華。Bất kiến tử đô, ...
21/05/2025

[Tuesday - The Script] - #371 - SƠN HỮU PHÙ TÔ

Sơn hữu phù tô, 山有扶蘇，
Thấp hữu hà hoa 隰有荷華。
Bất kiến tử đô, 不見子都，
Ái kiến cuồng thư. 乃見狂且。

Sơn hữu kiều tùng, 山有喬松，
Thấp hữu du long 隰有遊龍。
Bất kiến tử sung, 不見子充，
Ái kiến giảo đồng. 乃見狡童。

(Sơn hữu Phù Tô - Kinh Thi)
(山有扶蘇 - 詩經)

…
…

Phù tô mọc ở núi cao,
Hoa sen mọc chốn ao sâu dưới cùng.
Gặp người quân tử thì không,
Nào ngờ gặp đứa cuồng ngông như chàng.

Cây tùng mọc ở núi cao,
Những nơi dưới thấp cỏ long lan đầy,
Gặp người quân tử thì không,
Nào ngờ gặp kẻ tinh ranh như chàng.

(Dịch thơ: Rafer, 2025)
...

On the mountain grow the mulberries,
In the marshes bloom the lotus flowers.
No sign of a fine and noble man—
Only this reckless soul appears to me.

On the mountain stands a pine tree,
In the lowlands creep wild grasses.
No meeting with one kind and true—
Only this sly man returns my stare.

(Trans: Rafer, 2025)...

Ảnh: “Thiếu niên Doanh Chính” Ông Phỉ Nhiên trong phim "Tần Thủy Hoàng", 2007.

Photo: "Young Emperor Ying Zheng" played by Wang Zhiwen in the 2007 film "Qin Shi Huang."

-Rafer-

,

[Thursday - The View] – #370 - HEROESTự cổ chí kim, giữa thời loạn thế, luôn có anh hùng tôn kính anh hùng. Nhưng trong...
12/05/2025

[Thursday - The View] – #370 - HEROES

Tự cổ chí kim, giữa thời loạn thế, luôn có anh hùng tôn kính anh hùng. Nhưng trong lịch sử, anh hùng thường giết chết anh hùng.
Người chết rồi thì chẳng cần đưa tiễn.

(...)...

Since time untold, when the world descends,
Into chaos, one hero honors another.
But oft they clash, and one will fall—
The dead need no goodbyes at all.

(Trans: Rafer)...

Image: Troy War, Wikimedia Commons

-Rafer-

,

[Tuesday - The Script] - #369 - UNFORGIVEN IILay beside meTell me what they've doneSpeak the words I wanna hearTo make ...
08/05/2025

[Tuesday - The Script] - #369 - UNFORGIVEN II

Lay beside me
Tell me what they've done
Speak the words I wanna hear
To make my demons run

The door is locked now
But it's opened if you're true
If you can understand the me
Then I can understand the you

Lay beside me, under wicked sky
Through black of day, dark of night
We share this, paralysed
The door cracks open
But there's no sun shining through
Black heart scarring darker still

But there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining

What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
Yeah, what I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there?
'Cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
...

Song: The Unforgiven II | Artist: Metallica | Album: Reload | Year: 1997

-Rafer-

,

[Tuesday - The Script] - #368 - UNBEARABLEWhat overwhelms a person is not their weight, but their unbearable lightness ...
28/04/2025

[Tuesday - The Script] - #368 - UNBEARABLE

What overwhelms a person is not their weight, but their unbearable lightness of being.

(…)
...
Photo: Actor Hồ Thu Anh in Tiền Phong Online, Vietnam, April 2025...
-Rafer-

,

[Tuesday - The Script] - #367 - SPEECH & CONSEQUENCE/Freedom of Speech does not mean Freedom of Consequences/In the US,...
21/04/2025

[Tuesday - The Script] - #367 - SPEECH & CONSEQUENCE

/Freedom of Speech does not mean Freedom of Consequences/

In the US, freedom of speech means that the government can’t control what you say or write. However, private citizens and companies are allowed to prohibit you from expressing (what they consider to be) objectionable opinions or inappropriate language in their homes or workplaces and are free to choose to not associate with you because of your opinions or language. This is what is meant by there being “no freedom of consequences” for your speech.

In other words, the government cannot fine or imprison you for making political speech, but the public is free to punish you socially by criticizing or ostracizing you....
...

Photo by André Carrilho on Flickr | Published in Agir, the magazine of Amnesty International Portugal, May 2015...

-Rafer-

,

[Tuesday - The Script] - #366 - BURDENThe saddest part is when something called “love” turns into a burden — a toxic ki...
14/04/2025

[Tuesday - The Script] - #366 - BURDEN

The saddest part is when something called “love” turns into a burden — a toxic kind of love, wrapped in the label of something sacred. When love comes with conditions, when it makes the person being loved feel pressured or guilty, then it’s no longer love. That’s control. That’s using emotions to manipulate others just to satisfy your own ego.

Don’t confuse voluntary choices with forced obligations. Love — even between parents and children — should be a two-way connection. It’s not about one side giving orders and the other blindly obeying. If you believe love can be measured and repaid like a debt, then that’s not love — that’s a transaction.

Adults often say they love their children and sacrifice for them. That’s meaningful. But real love is a gift, not a receipt. Because if you give love and then pull out an invoice to collect payment, then… OH LORD, that’s not affection anymore — that’s a credit contract....
Buồn nhất là những thứ gọi là "tình yêu" đó lại trở thành gánh nặng—một thứ tình yêu độc hại được bọc trong danh nghĩa thiêng liêng. Yêu thương mà kèm theo điều kiện, yêu mà khiến người được yêu thấy áp lực hay tội lỗi, thì đó không còn là yêu thương nữa. Đó là sự kiểm soát, là áp đặt cảm xúc lên người khác để thỏa mãn cái tôi của chính mình.

Đừng nhầm giữa sự lựa chọn tự nguyện và nghĩa vụ gán ghép. Tình cảm — dù là cha mẹ và con cái — cũng cần là một kết nối hai chiều. Không phải một bên ra lệnh, một bên phục tùng. Nếu bạn cho rằng yêu thương có thể được đong đếm và quy đổi thành sự trả nợ, thì đó không phải tình yêu — đó là giao dịch.

Người lớn từng nói họ yêu con, hy sinh vì con. Điều đó đáng quý. Nhưng tình yêu thật sự là một món quà, không phải một hóa đơn. Chứ nếu cứ trao yêu thương rồi móc hóa đơn ra đòi nợ thì... ÚI LÀ TRỜI, tình cảm thành hợp đồng tín dụng mất rồi.

(Hướng dương)
...

Source: Daily stories on social media (VIE, 163)
Trans: Rafer...

Photo: by Drew Shannon, 2017

-Rafer-

,

Address

Nghia Hung

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Dear My Sun, posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category