29/05/2026
https://www.facebook.com/share/p/1BCFxBuoyv/
Xin mời các bạn cùng tham gia buổi trò chuyện cùng nghệ sĩ Linh San!!!
(English below)
Chủ đề: Những vấn đề trong biểu đạt đương đại thông qua chất liệu truyền thống
Thời gian: 16h30, Thứ Sáu, 29/05/2026
Địa điểm: AirHue - 4/15 Nguyễn Hữu Dật, Kim Long, Hue
Điều phối: Nguyễn Minh Ngọc
—
Biểu đạt luôn gắn với bối cảnh, bối cảnh lại chịu chi phối của không - thời gian. Chất liệu truyền thống được phát triển từ trong lòng và đi cùng mỹ cảm của ngày cũ ắt hẳn có những hiện diện khác trong thời đại của đa dạng chất liệu, của giao thoa văn hoá ở mức độ dày đặc. Buổi trò chuyện đặt ra các vấn đề gặp phải ở điểm giao cụ thể này của truyền thống và đương đại, cũng như mở ra không gian để một nghệ sĩ - Linh San - chia sẻ đường hướng và cách tiếp cận của riêng mình.
Tại buổi nói chuyện, Linh San sẽ thăm lại các cách hiểu về truyền thống và chất liệu truyền thống trong bối cảnh đương đại bằng việc trình bày quá trình thực hiện một số tác phẩm trong thực hành nghệ thuật của mình. Mối quan hệ giữa chất liệu và nghệ sĩ không chỉ nằm ở việc dùng ngay một điều gì có sẵn, mà luôn là tương quan của quan sát, làm lụng, nương dựa, đẩy tới, thương thảo. Ngay cả khi tác phẩm cuối cùng hiện ra chỉ với một chất liệu, song rất có thể biểu đạt của chất liệu ấy đã được thay đổi bởi trong quá trình sáng tác, nghệ sĩ đã thực hiện việc xử trí đa chất liệu. Tính thủ công, câu chuyện tay nghề, thành tố vật lý trong sáng tác nghệ thuật sẽ được bàn luận đến trong bối cảnh diễn ra đồng thời của công nghiệp hóa và hậu công nghiệp tại Việt Nam.
—
Thiết kế đồ hoạ bởi Xuka
—
Buổi nói chuyện nằm trong khuôn khổ của Chương trình Lưu trú 2026 AirHue x Goethe-Institut Hà Nội. Các ứng viên quan tâm đến chương trình, vui lòng xem thêm thông tin chi tiết thông qua đường dẫn trong tiểu sử và nộp đơn đăng ký trước 23:59 (GMT +7) ngày 15/06/2026.
—
Mọi thắc mắc về chương trình xin vui lòng liên hệ qua email 📧 [email protected]
Come join us this Friday for a talk with artist Linh San!!!
Theme: Issues in Contemporary Expressions through Traditional Mediums
Date & Time: Friday, May 29, 2026 - 04:30-07:00 PM
Venue: AirHue - 4/15 Nguyễn Hữu Dật, Kim Long, Huế
Moderator: Nguyễn Minh Ngọc
—
Expression is always bound to context, and context, in turn, is governed by time and space. Traditional materials, having evolved from within and alongside the aesthetics of days past, boundlessly take on different manifestations in an era characterized by a myriad of materials and dense cultural intersections. This conversation addresses the issues encountered at this specific juncture of the traditional and the contemporary, while opening up a space for artist Linh San to share her own direction and approach.
During the conversation, Linh San will revisit understandings of tradition and traditional materials within a contemporary context by presenting the creation process of selected works from her art practice. The relationship between material and artist is not merely about using what is readily available; it is always a dynamic of observation, labor, adaptation, negotiation, and give-and-take. Even when the final artwork manifests through a single material, its expression may well have been transformed because throughout the creative process, the artist has worked with many different mediums. Craftsmanship, artisanship, and the physical elements of artistic creation will be discussed within the concurrent contexts of industrialization and post-industrialism in Vietnam.
—
Graphic design by Xuka.
—
This talk is part of the 2026 Residency Program AirHue x Goethe-Institut Hanoi. Applicants interested in the program can find more detailed information via the link in our bio. Please submit your application by 11:59 PM (GMT +7) on June 15, 2026.
—
For inquiries, please reach us at 📧 [email protected]
