21/06/2026
🇻🇳 TIẾNG VIỆT
📢 Kính gửi ba mẹ và các em học sinh,
Hè 2026, Le Petit Musée tham gia cuộc thi vẽ tranh "Mắt sáng tự do, em vẽ rõ nét hè" do Báo Tuổi Trẻ cùng Trung tâm Kiểm soát cận thị – Mắt Sài Gòn và Trung tâm Kiểm soát cận thị – Bệnh viện chuyên khoa Mắt Cao Thắng đồng tổ chức.
Cuộc thi chính thức khởi động chiều 17/6 tại Nhà Thiếu nhi TP.HCM. Hạn chót nộp bài: 23:59 ngày 25/7/2026.
"Thông qua cuộc thi, chúng tôi mong các em có thêm cơ hội sáng tạo, vui chơi lành mạnh và hình thành những thói quen tốt để giữ gìn đôi mắt khỏe mạnh" – nhà báo Võ Hùng Thuật, Giám đốc Trung tâm Dịch vụ truyền thông Báo Tuổi Trẻ chia sẻ.
Le Petit Musée mong muốn lan tỏa chương trình ý nghĩa này. Thể thức chấm giải và thời gian, xin tham khảo file đính kèm: tiếng Việt https://canva.link/j9e31o2lk0pbspf
🇬🇧 ENGLISH
📢 Dear parents and students,
This summer 2026, Le Petit Musée is honored to join the drawing contest for children from 4-7 and 8-15 yo, co-organized by Tuổi Trẻ Newspaper together with the Myopia Control Center – Sài Gòn Eye Hospital and the Myopia Control Center – Cao Thắng Specialized Eye Hospital.
The contest officially launched on the afternoon of June 17 at the Ho Chi Minh City Children's Cultural House. Submission deadline: 11:59 PM, July 25, 2026.
"Through this contest, we hope to give children more opportunities for creativity, healthy fun, and the chance to build good habits that protect their eye health," shared journalist Võ Hùng Thuật, Director of Tuổi Trẻ Newspaper's Media Services Center.
Le Petit Musée is delighted to help spread the word about this meaningful program. For full judging criteria and the contest timeline, please see the attached files: https://canva.link/sjr267s415dqm58
-----
Chers parents et chers élèves,
Cet été 2026, Le Petit Musée a l'honneur de participer au concours de dessin destiné aux enfants de 4 à 7 ans et de 8 à 15 ans, coorganisé par le journal Tuổi Trẻ, le Centre de contrôle de la myopie – Hôpital ophtalmologique Sài Gòn et le Centre de contrôle de la myopie – Hôpital spécialisé en ophtalmologie Cao Thắng.
Le concours a été officiellement lancé l'après-midi du 17 juin à la Maison des Enfants de Hô-Chi-Minh-Ville. Date limite de dépôt des candidatures : 23h59, le 25 juillet 2026.
« À travers ce concours, nous espérons offrir aux enfants davantage d'occasions de créativité, de loisirs sains, et les aider à développer de bonnes habitudes pour préserver la santé de leurs yeux », a partagé le journaliste Võ Hùng Thuật, Directeur du Centre des services médias du journal Tuổi Trẻ.
Le Petit Musée est ravi de contribuer à faire connaître ce programme porteur de sens. Pour le règlement complet et le calendrier du concours, veuillez consulter le fichier joint : https://canva.link/sf4i868tao88t50
