19/08/2025
Artist Profile - Chân dung Nghệ sĩ Liên hoan Âm nhạc Vietnam Connection Music Festival 2025:
HONNA Tetsuji, conductor
*English content below*
Nhạc trưởng HONNA Tetsuji là Giám đốc Âm nhạc kiêm Chỉ huy chính của Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam. Honna Tetsuji học tại Dàn nhạc Hoàng gia Amsterdam Concertgebouw (1989 - 1991) và tại London Sifonietta (1995 - 1996). Ông được bổ nhiệm làm Chỉ huy của Dàn nhạc Giao hưởng Osaka (1995-2001) và là Chỉ huy khách mời thường xuyên của Dàn nhạc Nagoya Philharmonic (1998-2001). Từ năm 2021, Ông là cố vấn nghệ thuật của Viện Âm nhạc Trẻ Việt Nam (VYMI).
Ông đã nhận được nhiều giải thưởng trong các cuộc thi tại Nhật Bản và Quốc tế: Giải Nhì tại cuộc thi chỉ huy Quốc tế Tokyo (1985), Giải Nhì tại cuộc thi Chỉ huy Quốc tế Arturo Toscanini - Italia (1990), Giải Nhất và giải Bartok tại cuộc thi Chỉ huy Quốc tế Budapest (1992), Giải thưởng Muramatsu (1994), Giải Fresh Arrtist của giải thưởng Âm nhạc của Nippon Steel Music (1995), Giải Khuyến khích của Sân khấu Nghệ thuật Osaka sau khi chỉ huy tất cả các bản giao hưởng của Franz Schubert (1997). Ông cũng nhận được nhiều giải thưởng,bằng khen, huy chương về những cống hiến, hoạt động nghệ thuật: Giải thưởng của Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam (2009), Giải thưởng của Bộ Ngoại giao Nhật Bản (2011), Huy chương vì sự nghiệp Văn hóa của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam, Giải thưởng của Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam (2018) và Giải thường đặc biệt của Quỹ Âm nhạc Watanabe Akeo (2019). Bằng khen của Bộ Trưởng Bộ Công An do “thành tích xuất sắc trong công tác phối hợp tổ chức các hoạt động kỷ niệm 75 năm Ngày truyền thông CAND Việt Nam” (19/8/1945 - 19/8/2020), 15 năm Ngày hội toàn dân bảo vệ an ninh Tố quốc (19/8/2005 - 19/8/2020) (2020) Huy chương Hữu nghị của Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam dành cho người nước ngoài “đã có nhiều đóng góp cho sự phát triển của Dàn nhạc giao hưởng Việt Nam nói riêng và của nền âm nhạc Việt Nam nói chung” (2022).
Honna đã từng chỉ huy rất nhiều dàn nhạc trên thế giới, bao gồm: Dàn nhạc Philharmonic della Scala tại Milano, Dàn nhạc Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Dàn nhạc Orchestra Sinfonica Dell'Emilia Romagna "Arturo Toscanini", Dàn nhạc Mozarteum Orchestra Salzburg, Philharmonia Orchestra London, Dàn nhạc Giao hưởng Radio Hungary, Dàn nhạc giao hưởng Prague Radio, Dàn nhạc Slovenian Philharmonic, Dàn nhạc Romanian Radio, Dàn nhạc Malaysia, Dàn nhạc Thượng Hải, Dàn nhạc Giao hưởng Thẩm Quyến, Dàn nhạc Phillipines Philharmonic và hầu hết các dàn nhạc tại Nhật Bản. Ông được mời chỉ huy trong nhiều liên hoan Quốc tế, bao gồm: Carinthischer Sommer tại Áo, the Salzburg Spring Festival, the Bartók Festival tại Hungary, Mostly Mozart Festival tại Tokyo, Liên hoan Mùa thu tại Seoul, Asian Music Festival Tokyo, Oulunsalo Music Festival tại Phần Lan, Suntory Summer Festival, Ditto Festival tại Seoul, Karuizawa International Music Festival "La F***e Journee au Japon", Festival Les Nuits Pianistiques Aix en Provence và "Milano Musica", Liên hoan âm nhạc Đương đại tại Teatro alla Scala, Vietnam Connection Music Festival, Asia-Europe music Festival, Gargantua Musit Fertival, Kanazawa.
Ông cũng từng làm việc với nhiều nghệ sỹ hàng đầu thế giới cũng như ở Việt Nam: Martha Argerich, Elisabeth Leonskaja, Cyprien Katsaris, Peter Rösel, Đặng Thái Sơn, Philippe Entremont, Dubravka Tomsic Srebotnjak, Nakamura Hiroko, Cecile Licad, Gianluca Cascioli, Anna Fedorova, Rainer Honeck, Stephanie Chase, Eto Toshiya, Christian Tetzlaff, Gérard Poulet, Igor Oistrakh, Jaap van Zweden, Bùi Công Duy, Chương Vũ, Geneviève Strosser, Imai Nobuko, Tamás Varga, Antonio Meneses, Dieter Flury, Alessandro Carbonare, Chic Corea ... và nhiều nghệ sĩ khác.
__________________________
Conductor HONNA Tetsuji is Music Director and Principal Conductor of the Vietnam National Symphony Orchestra (VNSO) Tetsuji Honna studied with the Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam (1989–1991) and the London Sinfonietta (1995–1996). He served as Conductor of the Osaka Symphony Orchestra (1995–2001) and was a regular Guest Conductor of the Nagoya Philharmonic Orchestra (1998–2001). Since 2021, he has been Artistic Advisor to the Vietnam Youth Music Institute (VYMI).
He has received numerous awards in both national and international competitions, including:
• Second Prize at the Tokyo International Conducting Competition (1985)
• Second Prize at the Arturo Toscanini International Conducting Competition in Italy (1990)
• First Prize and the Bartók Prize at the Budapest International Conducting Competition (1992)
• Muramatsu Award (1994)
• Fresh Artist Prize from the Nippon Steel Music Awards (1995)
• Special Encouragement Award from Osaka Performing Arts for conducting the complete symphonies of Franz Schubert (1997).
He has also been honored with many awards, commendations, and medals for his contributions to the arts:
• Award from the Ambassador of Japan to Vietnam (2009)
• Award from the Ministry of Foreign Affairs of Japan (2011)
• Medal for Cultural Contributions from the Ministry of Culture, Sports and Tourism of Vietnam
• Award from the Vietnam Union of Friendship Organizations (2018)
• Special Award from the Watanabe Akeo Music Foundation (2019)
• Certificate of Merit from the Minister of Public Security of Vietnam for his outstanding coordination in organizing activities celebrating the 75th Anniversary of the People’s Public Security of Vietnam (1945–2020) and the 15th Anniversary of the All-People’s National Security Protection Day (2005–2020) (2020)
• Friendship Medal from the President of the Socialist Republic of Vietnam for his significant contributions to the development of the Vietnam National Symphony Orchestra in particular and Vietnamese music in general (2022).
He has conducted numerous orchestras around the world, including: La Scala Philharmonic Orchestra (Milan), Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Orchestra Sinfonica dell’Emilia Romagna “Arturo Toscanini”, Mozarteum Orchestra Salzburg, Philharmonia Orchestra London, Hungarian Radio Symphony Orchestra, Prague Radio Symphony Orchestra, Slovenian Philharmonic, Romanian Radio Orchestra, Malaysian Philharmonic Orchestra, Shanghai Symphony Orchestra, Shenzhen Symphony Orchestra, Philippine Philharmonic Orchestra, and nearly all major orchestras in Japan. He has been invited to conduct at many international festivals, such as: Carinthischer Sommer (Austria), Salzburg Spring Festival, Bartók Festival (Hungary), Mostly Mozart Festival (Tokyo), Seoul Autumn Festival, Asian Music Festival (Tokyo), Oulunsalo Music Festival (Finland), Suntory Summer Festival, Ditto Festival (Seoul), Karuizawa International Music Festival “La F***e Journée au Japon”, Festival Les Nuits Pianistiques (Aix-en-Provence), Milano Musica, Contemporary Music Festival at Teatro alla Scala, Vietnam Connection Music Festival, Asia-Europe Music Festival, Gargantua Music Festival (Kanazawa).
He has collaborated with numerous world-renowned artists, including: Martha Argerich, Elisabeth Leonskaja, Cyprien Katsaris, Peter Rösel, Đặng Thái Sơn, Philippe Entremont, Dubravka Tomsic Srebotnjak, Nakamura Hiroko, Cecile Licad, Gianluca Cascioli, Anna Fedorova, Rainer Honeck, Stephanie Chase, Eto Toshiya, Christian Tetzlaff, Gérard Poulet, Igor Oistrakh, Jaap van Zweden, Bùi Công Duy, Chuong Vu, Geneviève Strosser, Imai Nobuko, Tamás Varga, Antonio Meneses, Dieter Flury, Alessandro Carbonare, Chick Corea and many others.
Photo: (c) Hai Nam Nguyen