Gang of Five Chancing Modern

29/06/2020

***Please scroll down for English***

Xin chào!

Ban tổ chức triển lãm "Gang of Five Lạc bước Tân kỳ" xin gửi lời cảm ơn trân trọng nhất tới anh/ chị - những khán giả đã nhiệt tình ủng hộ triển lãm và quan tâm tới sự ra đời của ấn phẩm này. Lời sau, chúng tôi muốn dành lời xin lỗi từ tận đáy lòng tới anh/ chị vì đã không thể nào hiện thực hoá ấn phẩm này và trao tới anh/ chị sớm hơn. Do gặp phải một số trục trặc về mặt biên tập cũng như kinh phí sản xuất, ban tổ chức đã trễ hẹn với anh/ chị một thời gian khá dài và chúng tôi hi vọng sẽ nhận được sự thông cảm.

Cuối cùng, ấn phẩm cũng được ra đời và chúng tôi xin phép chia sẻ niềm vui này cùng với những Quý khán giả luôn âm thầm dõi theo, đồng hành cùng chúng tôi trong chặng đường vừa qua.

Nếu anh/ chị vẫn quan tâm, vui lòng liên lạc đặt mua tại số hotline 0966250699 hoặc liên hệ theo email [email protected] / [email protected] để được cung cấp thêm thông tin về ấn phẩm và giá thành.

Ấn phẩm được in màu chất lượng cao, sử dụng giấy mỹ thuật, dày 248 trang (bao gồm bìa mềm và áo bìa) có giá 1,000,000VND/ cuốn. Quý khách mua Combo 5 cuốn sẽ có giá ưu đãi là 4,500,000 VND.

Một lần nữa, chúng tôi xin chân thành cảm ơn!

Trân trọng,

Ban tổ chức

///

Dear all,

Our "Gang of Five Chancing Modern" exhibition team would like to express our heartfelt thanks to you - our art lovers who have supported the exhibition and shown interest in the making of this publication. Furthermore, we also wish to send our deepest apologies for not being able to realise this publication sooner. Due to some editorial hiccups as well as the lack of a production fund, we have delayed the launch of this book for a long time and we hope to have your understanding.

After a long wait, our publication is finally here and we would like to share the joy with you all, who have silently followed and supported us on the past journey.

If you are still interested, please kindly contact our hotline on 0966250699 or email [email protected] / [email protected] to request a detailed info pack.

The book is printed in full colours, high quality (fine art) papers, consists of 248 pages (including soft cover and sleeves). Each copy is priced at 1,000,000VND, with 10% discount for combo of 5 at 4,500,000 VND.

Once again, we thank you for always being there with us!

Yours sincerely,

Gang of Five team

2 Attachments

09/12/2017

Right now on VTV3

http://vtv.vn/truyen-hinh-truc-tuyen/vtv3.htm

18/11/2017

Chỉ còn hai ngày nữa là triển lãm sẽ đóng cửa. Đừng bỏ lỡ, hãy dành cuối tuần của bạn cho nghệ thuật nhé! ❤️

08/11/2017

Triển lãm sẽ mở cửa trở lại vào thứ sáu 10.11.2017.
Cám ơn quý khán giả đã thông cảm và ủng hộ!

—�-

Our exhibition will reopen on Friday 10th November 2017
Thank you for your understanding!

06/11/2017

*please scroll down for English*

THÔNG BÁO!

Ban tổ chức xin được phép tạm đóng cửa triển lãm trong ba ngày từ 7-9.11.2017 để chỉnh sửa một số chi tiết kỹ thuật, đảm bảo có thể mở cửa đón khách trở lại vào thứ sáu 10.11.2017.

Chúng tôi xin chân thành xin lỗi nếu có gây ảnh hưởng đến lịch trình của Quý khán giả!

—�-

ANNOUNCEMENT
Dear our beloved guests,

Due to unexpected technical issues, the Chancing Modern exhibition has to be closed for 3 days from 7 - 9 November 2017 for maintenance. We will resume normal operation on Friday 10th November 2017.

Please accept our sincere apologies for any inconvenience.

05/11/2017

Cuối tuần ý nghĩa cho gia đình...và cho cả những người trực triển lãm nữa.

Nhìn thấy các em nhỏ hào hứng chỉ trỏ nói về tác phẩm, hay được chào đón những gia đình ba thế hệ cùng tới tham quan triển lãm quả thật là một niềm vui không nhỏ chút nào.

30/10/2017

Cám ơn các bạn đã tham dự tour nghệ thuật trong tuần đầu triển lãm. Mong rằng các bạn đã có một trải nghiệm thú vị và sẽ thêm yêu mỹ thuật Việt Nam.

Tour tham quan triển lãm, các tư liệu tại Art Vietnam Salon và xưởng hoạ sỹ vẫn diễn ra đều đặn hàng tuần. Các bạn nhanh tay đăng kí kẻo hết chỗ nhé!

23/10/2017

***Please scroll down for English***

Song song với triển lãm, curator Lê Thuận Uyên sẽ giới thiệu với Quý khán giả chi tiết hơn về hoạt động nghệ thuật của Gang of Five thông qua các buổi tham quan triển lãm cũng như xưởng của các hoạ sỹ (sẽ được thông báo cụ thể cho những người tham gia). Chương trình bắt đầu từ không gian triển lãm ở số 4 Thuỵ Khuê, tới xưởng của hoạ sỹ và dừng chân tại Art Vietnam Salon Gallery - nơi lưu giữ những tư liệu gốc liên quan tới nhóm từ thập niên 90 tới nay. Hãy cùng chúng tôi khám phá những tác phẩm mới, quá trình thực hành nghệ thuật của Gang of Five: sự phát triển tư duy thẩm mỹ, sự độc lập riêng biệt giúp duy trì nhóm năm, cũng như bối cảnh xã hội ảnh hưởng tới từng cá nhân trong ba thập kỷ.

Along with the exhibition, curator Le Thuan Uyen will introduce in more detail to the audience about the practices of Gang of Five through exhibition tours and studio visits. The tour starts from the exhibition space at No. 4 Thuy Khue, followed by a visit to the artists' studios and conclude at Art Vietnam Salon Gallery, where all original document from the 90s to present referred to the group were stored. Visitors will then return to No. 4 Thuy Khue by provided cars. The estimated duration of the tour is 4 hours including travel. We welcome you to join us in exploring their new works as well as trace back their practices: their aesthetic development(s), the collective-independence that upholds the group of five artists, and the social context that helped shape the group as well as each individual member throughout three decades.

Cái tên Gang of Five ( Hồng Việt Dũng, Hà Trí Hiếu, Đặng Xuân Hoà, Trần Lương và Phạm Quang Vinh) không còn xa lạ đối với cộng đồng những người quan tâm tới nghệ thuật Việt Nam. Họ được biết đến như những gương mặt nổi bật thời kỳ sau Đổi Mới, được biết đến qua các tác phẩm mang đậm dấu ấn cá nhân,…

22/10/2017

Cám ơn tất cả anh chị em, bạn bè đã tới dự khai mạc triển lãm Gang of Five! Sự có mặt của các bạn là động viên tất lớn cho toàn bộ đội ngũ thực hiện triển lãm.
Thank you all for coming to the opening of the Gang of Five exhibition! Your presence was such a big encouragement for our whole team.

17/10/2017

Có ai đi qua phố Thuỵ Khuê chưa nhỉ?

Our banner is up! Have you noticed?

16/10/2017

Gang of Five là ai?
"Bè lũ năm tên" xuất phát điểm là nickname hoạ sỹ/ nhà phê bình nghệ thuật Nguyễn Quân dùng để nói về nhóm năm hoạ sỹ Hồng Việt Dũng, Hà Trí Hiếu, Đặng Xuân Hoà, Trần Lương và Phạm Quang Vinh. Sau đó nhà thơ/ dịch giả Dương Tường đặt cho họ tên Tiếng Anh là Gang of Five. Cái tên rất gợi, pha chút hài hước nghịch ngợm, chút táo bạo nổi loạn, một chút châm biếm. Quá trình thực hành của họ cũng chứa đựng nhiều cung bậc cảm xúc như chính cái tên này. Mời các bạn đến triển lãm, khai mạc vào thứ bảy tuần này để khám phá thêm!

(Ảnh chụp vào thời gian đầu những năm 90, do nhóm cung cấp)