Iris Lab

Iris Lab Iris Lab - Đương đại hóa văn hóa dân gian bằng nghệ thuật và công nghệ
✨ Folk Art Evolved

𝐕𝐢̣𝐧𝐡 𝐇𝐚̣ 𝐋𝐨𝐧𝐠 | 𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝 · 𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉Người xưa kể rằng, khi đàn rồng hạ xuống cõi trần để giúp người Việt giữ đất, châ...
07/08/2026

𝐕𝐢̣𝐧𝐡 𝐇𝐚̣ 𝐋𝐨𝐧𝐠 | 𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝 · 𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉
Người xưa kể rằng, khi đàn rồng hạ xuống cõi trần để giúp người Việt giữ đất, châu báu từ miệng rồng rơi xuống hoá thành muôn vàn hòn đảo giữa biển khơi. Vịnh Hạ Long ra đời từ đó, mang trong mình cả một truyền thuyết chưa bao giờ cũ.
Hòn Trống Mái đứng sừng sững giữa sóng nước, như một lời thề chung thuỷ được thiên nhiên khắc tạc, đàn cá tung tăng dưới làn nước xanh là minh chứng cho một vùng biển vẫn còn nguyên vẹn sự sống. Hoạ tiết giao long uốn lượn trong tranh là cách chúng tôi kể lại chính truyền thuyết đã sinh ra vịnh biển này, để "Chuyện Kể" được kể bằng đúng một câu chuyện kể.
Giữa muôn trùng sóng nước ấy, có một chuyện tình được thời gian giữ lại. Như đá chẳng mòn, như tình chẳng phai.

Legend says Hạ Long Bay was born when a family of dragons descended to earth, their jewels falling into the sea to become countless islands, the chapter where "𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝" tells its truest legend yet.

06/08/2026

𝐁𝐚̆́𝐜 𝐍𝐢𝐧𝐡 | 𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝 · 𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉
Thuyền rồng lướt sóng trên mặt nước, câu quan họ như vang lên thật khẽ, đôi tay liền anh liền chị trao nhau miếng trầu đầy ý nghĩa. Một mùa hội Kinh Bắc sống dậy, trọn vẹn trong từng nhịp sóng nước.

As the dragon boat glides across the water, a quan họ melody seems to rise, bringing a Kinh Bắc festival fully to life.
𝐀𝐫𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤 & 𝐌𝐨𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝐈𝐫𝐢𝐬 𝐋𝐚𝐛 · 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜: 𝐌𝐨𝐨𝐝 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫𝐬

𝐁𝐚̆́𝐜 𝐍𝐢𝐧𝐡 | 𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝 · 𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉Trên dòng sông với làn điệu quan họ, có một con thuyền rồng chở theo cả mùa hội. Liền...
05/08/2026

𝐁𝐚̆́𝐜 𝐍𝐢𝐧𝐡 | 𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝 · 𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉
Trên dòng sông với làn điệu quan họ, có một con thuyền rồng chở theo cả mùa hội. Liền anh khăn xếp áo the, liền chị nón quai thao, đứng bên nhau mà chưa cần cất lời đã thấy tình đầy trong mắt. Bởi câu quan họ chưa bao giờ chỉ là câu hát, mà là cách người Kinh Bắc giữ lấy chữ tình, chữ nghĩa qua bao thời gian qua.
Cơi trầu têm cánh phượng cũng vậy, trầu têm khéo bao nhiêu là lòng người gửi gắm bấy nhiêu, chữ Thọ khắc trên cơi trầu như một lời chúc âm thầm mà bền chặt, chẳng cần phô trương vẫn thấu đến tận đáy lòng người nhận. Bánh phu thê tròn trịa, gói ghém nghĩa nặng tình sâu, cũng là một cách người Bắc Ninh nói lời yêu thương mà chẳng nói thành lời.
Bức tranh kể tiếp câu chuyện ấy, nơi sóng nước, thuyền rồng và câu quan họ hoà làm một, để tình người Kinh Bắc còn vang mãi trên dòng sông quê.

On the river of quan họ folk songs, a dragon boat carries an entire festival, love spoken not in words but in a betel leaf folded with care and a cake shaped like devotion itself.

04/08/2026

𝐇𝐚̀ 𝐍𝐨̣̂𝐢 | 𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝 · 𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉
Hương cốm như lan trong gió, cánh chuồn chuồn Thạch Xá khẽ rung và lụa Vạn Phúc như đang thở theo từng nhịp thời gian.

When the piece moves, the fragrance of cốm seems to drift on the wind, and Vạn Phúc silk breathes with the rhythm of time itself.
𝐀𝐫𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤 & 𝐌𝐨𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝐈𝐫𝐢𝐬 𝐋𝐚𝐛 · 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜: 𝐌𝐨𝐨𝐝 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫𝐬

𝐇𝐚̀ 𝐍𝐨̣̂𝐢 | 𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝 · 𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉Trái tim của Tổ Quốc mang trong mình nghìn năm văn hiến, nên có lẽ chính vì vậy mà con...
03/08/2026

𝐇𝐚̀ 𝐍𝐨̣̂𝐢 | 𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝 · 𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉
Trái tim của Tổ Quốc mang trong mình nghìn năm văn hiến, nên có lẽ chính vì vậy mà con người Hà Nội cũng mang trong mình cái cốt cách rất riêng của chốn đô thành.
Cái cốt cách ấy trước hết là sự khéo léo, tinh tế: người ta nâng niu từng hạt ngọc trời ban, gói ghém thành thức quà chỉ dành cho những ai đủ tinh tế để thưởng thức, là hương lúa non thơm dịu, đủ sức gợi lại cả cánh đồng lúa xanh rì, thứ mà những kẻ vội vã chẳng bao giờ cảm nhận được.

Sự tinh tế ấy còn nằm ở cách người Hà Nội biến những chất liệu tưởng chừng cứng rắn thành hình hài thanh thoát, mềm mại: tranh hoa sen khảm trứng, chuồn chuồn Thạch Xá, quạt giấy Chàng Sơn. Ba vật tưởng chẳng liên quan lại cùng chung một biểu tượng - Bình an, Thanh cao, Cân bằng: hoa sen "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn", chuồn chuồn Thạch Xá là sự kiên cường vững chãi, quạt Chàng Sơn là nét duyên dáng của thiếu nữ xứ Đoài và chiều sâu trí tuệ của văn hoá Việt.

Và nhắc đến người con gái Hà Thành, không thể không nhắc lụa Vạn Phúc. Vẻ đẹp không chỉ nằm ở dáng vải mà ở cốt cách bên trong, khiến bao khách thập phương trót yêu cái dịu dàng, thanh cao ấy. Nhưng đó không chỉ là vẻ đẹp: đó còn là tình yêu quê hương ẩn trong từng lớp vải, như dòng máu yêu nước vẫn chảy trong huyết quản người dân đất Việt, thứ mà kẻ vội vàng chẳng thể nào nhìn thấy.

The heart of the nation carries a thousand years of civilization, and Hà Nội's people carry that same refinement in everything they touch, from young rice folded into cốm to silk woven with a quiet love of homeland.

02/08/2026

Mây trôi qua đỉnh Hoàng Liên Sơn, nước Sông Đà cuồn cuộn đổ về xuôi, tấm thổ cẩm như có tâm hồn riêng. Bởi di sản chưa bao giờ nằm yên trong quá khứ. Nó vẫn đang sống, trong từng người con Đại Ngàn mang cái mộc mạc, chân chất của quê mình đi ra thế giới.
Đó cũng là lý do album này mang tên "𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉": vì câu chuyện sẽ còn được tiếp nối...

When the piece moves, Tây Bắc comes alive, because heritage was never meant to stand still.
𝐀𝐫𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤 & 𝐌𝐨𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝐈𝐫𝐢𝐬 𝐋𝐚𝐛 · 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜: 𝐌𝐨𝐨𝐝 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫𝐬
̂yBắc

𝐓𝐚̂𝐲 𝐁𝐚̆́𝐜 | 𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝 · 𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉Những đứa con Tây Bắc sống trong lòng Mẹ Thiên Nhiên. Họ lớn lên bằng dòng nước chảy ...
01/08/2026

𝐓𝐚̂𝐲 𝐁𝐚̆́𝐜 | 𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝 · 𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉

Những đứa con Tây Bắc sống trong lòng Mẹ Thiên Nhiên. Họ lớn lên bằng dòng nước chảy trong lòng Người, để rồi nhịp đập trái tim hoà làm một với nhịp điệu của dòng nước ấy.

Tình thương Người dành cho những đứa con mình không chỉ cuồn cuộn như Sông Đà, mà còn to lớn như dãy Hoàng Liên Sơn. Được Người yêu chiều như thế, họ khắc hoạ Mẹ trong từng hoạ tiết trên trang phục mình mặc và khắc vào tim mình tình yêu với chốn Đại Ngàn đã nuôi họ khôn lớn.

Để giờ đây, những đứa con ưu tú của Đại Ngàn đi ra ngoài kia, mang theo cái mộc mạc, chân chất của người Tây Bắc mà quảng bá mảnh đất quê hương, cho những vị khách phương xa đã trót yêu vẻ đẹp nơi này.

Bức tranh mở màn của "𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝 · 𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉" kể lại tình yêu ấy, để những đứa con của Đại Ngàn dù đi xa đến đâu, vẫn mang quê hương trên vai áo mình.

—
In the northwest highlands, the land is called Mother, and her children answer her love by wearing her portrait, stitching clouds, rivers and terraced fields into every brocade thread.
Chapter 1 of "𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝 · 𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉"

(𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑏𝑒𝑙𝑜𝑤)𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝 – 𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉ · 𝐈𝐝𝐞𝐧𝐭𝐢𝐭𝐲 𝐀𝐥𝐛𝐮𝐦 𝟎𝟏Mang trong mình tình yêu với văn hóa non sông, chúng tôi những ...
31/07/2026

(𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑏𝑒𝑙𝑜𝑤)
𝐑𝐞𝐭𝐨𝐥𝐝 – 𝐂𝐡𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐊𝐞̂̉ · 𝐈𝐝𝐞𝐧𝐭𝐢𝐭𝐲 𝐀𝐥𝐛𝐮𝐦 𝟎𝟏
Mang trong mình tình yêu với văn hóa non sông, chúng tôi những người con Việt Nam mong muốn lan tỏa được nét đẹp văn hóa qua Album mang tên "Retold · Chuyện Kể".

Bằng tài năng hội họa của đội ngũ Iris Lab, chúng tôi đã gửi trọn đam mê vào từng nét bút để khi khán giả chiêm ngưỡng tác phẩm và có thể thấy được trong đó là văn hóa nổi bật qua từng chi tiết trong album của tám tỉnh thành - từ núi rừng đại ngàn của Tây Bắc đến biểu tượng Cầu Vàng tại Đà Nẵng và cuối cùng là tiếng cải lương đã ngợi ca Hoàng hậu Dương Vân Nga tại thành phố mang tên Bác.

Chúng tôi, những người trẻ mang đầy nhiệt huyết đã chọn kể câu chuyện văn hóa của dải đất hình chữ S này bằng màu sắc riêng của mình nhằm tôn vinh quá khứ và cả những trái tim yêu nghệ thuật muốn gìn giữ nét đẹp văn hoá của dân tộc.

—
Carrying a deep love for our homeland's culture, we're the children of Việt Nam who wish to share its beauty through an album named "Retold · Chuyện Kể".

With the artistry of the IrisLab team, we poured our passion into every stroke, so that within each detail, viewers may find the living culture of eight provinces, from the vast highland forests of Tây Bắc, to the iconic Golden Bridge of Đà Nẵng, and finally to the sound of Cải Lương honoring Queen Dương Vân Nga in the city that bears Uncle Hồ's name.

We are young hearts full of fire, choosing to tell the cultural story of this S-shaped land in colors of our own, to honor the past, and every soul who loves art and longs to keep our heritage alive.

𝑰𝒓𝒊𝒔𝑳𝒂𝒃 | 𝑭𝒐𝒍𝒌 𝑨𝒓𝒕 𝑬𝒗𝒐𝒍𝒗𝒆𝒅.
Concept & Creative Direction: IrisLab
Illustration & Artwork: IrisLab
Sketch & Motion Graphics: IrisLab
Music Production: Mood Master

(𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑏𝑒𝑙𝑜𝑤)Hầu Đồng - Tín Ngưỡng Thờ MẫuArtwork bởi artist Iris Lab.Năm 2016, UNESCO công nhận thực hành tín ngưỡng ...
29/07/2026

(𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑏𝑒𝑙𝑜𝑤)
Hầu Đồng - Tín Ngưỡng Thờ Mẫu

Artwork bởi artist Iris Lab.
Năm 2016, UNESCO công nhận thực hành tín ngưỡng thờ Mẫu Tam Phủ là Di sản văn hoá phi vật thể của nhân loại. Nhưng trước cả điều đó, hầu đồng đã tồn tại hàng trăm năm trong tâm thức người Việt - âm thầm, rực rỡ và đầy linh thiêng.

Mỗi giá đồng mang một màu sắc, một trang phục và một ý nghĩa riêng. Từng điệu múa như đang kể lại một câu chuyện, một truyền thuyết đã được truyền qua bao đời người Việt.
𝑰𝒓𝒊𝒔𝑳𝒂𝒃 | 𝑭𝒐𝒍𝒌 𝑨𝒓𝒕 𝑬𝒗𝒐𝒍𝒗𝒆𝒅.
---------------------------------------
Hầu Đồng - Mother Goddess Worship

Artwork by an Iris Lab artist.
In 2016, UNESCO recognised the practice of Mother Goddess worship - Tín Ngưỡng Thờ Mẫu Tam Phủ, as an Intangible Cultural Heritage of Humanity. But long before that, Hầu Đồng had lived for centuries in the Vietnamese soul - quietly, vividly, and sacred.

Each spirit medium carries a different color, a different robe, a different meaning. Every gesture retells a story, a legend passed down through generations of Vietnamese people.
𝑰𝒓𝒊𝒔𝑳𝒂𝒃 | 𝑭𝒐𝒍𝒌 𝑨𝒓𝒕 𝑬𝒗𝒐𝒍𝒗𝒆𝒅.

(𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑏𝑒𝑙𝑜𝑤)Có một trạng thái mà ai trong chúng ta cũng đã từng trải qua, khi lý trí nói một đằng, con tim kéo một nẻ...
26/07/2026

(𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑏𝑒𝑙𝑜𝑤)
Có một trạng thái mà ai trong chúng ta cũng đã từng trải qua, khi lý trí nói một đằng, con tim kéo một nẻo, và cuối cùng ta vẫn chọn con tim. Không phải vì không biết, mà vì biết mà vẫn không thể khác được.
Mù quáng trong tình yêu không có nghĩa là không nhìn thấy gì. Đôi khi là nhìn thấy tất cả, nhưng vẫn chọn ở lại.
Artwork bởi artist Iris Lab.

𝑰𝒓𝒊𝒔𝑳𝒂𝒃 | 𝑭𝒐𝒍𝒌 𝑨𝒓𝒕 𝑬𝒗𝒐𝒍𝒗𝒆𝒅.
---------------------------------------
There is a state most of us have lived through when reason says one thing, the heart pulls another way, and we still choose the heart. Not because we don't know better. But because knowing doesn't always change what we feel.

Being blind in love doesn't mean seeing nothing. Sometimes it means seeing everything and staying anyway.
Artwork by an Iris Lab artist.

𝑰𝒓𝒊𝒔𝑳𝒂𝒃 | 𝑭𝒐𝒍𝒌 𝑨𝒓𝒕 𝑬𝒗𝒐𝒍𝒗𝒆𝒅.

Address

5th Floor, 64 Trung Phung Street
Hanoi
100000

Website

,

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Iris Lab posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category