Dragon Sigma

Dragon Sigma Điểm giao thoa giữa nghệ thuật thủ công truyền thống và ứng dụng hiện đại. Trưng bày, chia sẻ kỹ thuật sơn mài, tranh lụa và các ấn phẩm chọn lọc.

Hotline Hà Nội: 038 741 0602
Hotline Sài Gòn: 090 409 0711 🎨 Creative and experimental artspace.
🤝 Series of art courses for skill-improving and gift-making.
🌿 An oasis where your aesthetic vibe thrives.

SU XIAOBAI | KHI SƠN MÀI VƯỢT RA KHỎI KHUNG TRANHCó một giai đoạn, nghệ sĩ Su Xiaobai dần lấy hình ảnh ra khỏi tác phẩm ...
24/09/2026

SU XIAOBAI | KHI SƠN MÀI VƯỢT RA KHỎI KHUNG TRANH

Có một giai đoạn, nghệ sĩ Su Xiaobai dần lấy hình ảnh ra khỏi tác phẩm của mình: Không nhân vật, không phong cảnh, không tự sự. Thứ ở lại chỉ là màu sắc, bề mặt, hình khối và chính vật liệu.

Sử dụng dàqī (sơn truyền thống), ông không đơn thuần phủ nó lên mặt phẳng để tạo hình ảnh. Ông nghiên cứu đặc tính vật liệu, kết hợp bột đá, kim loại, khoáng chất để tạo ra những bề mặt có độ dày, độ trong và những vết rạn không thể đoán trước.

Ở đó có một điều rất “sơn mài”: người nghệ sĩ không hoàn toàn điều khiển vật liệu. Mỗi lớp phủ, mỗi lần khô lại mở ra một khả năng mới. Sự đục, trong, rạn, đặc và bóng cùng tồn tại, biến màu sắc thành một thực thể có đời sống riêng.

Từ motif ngói mái nhà cổ Fujian, ông tạo ra những vật thể cong, dày, đưa tác phẩm vào một vùng ranh giới lạ lẫm: Không hoàn toàn là tranh, cũng chưa hẳn là điêu khắc. Bản thân lớp sơn, bề mặt và hình khối đã tự thân trở thành tác phẩm.

Truyền thống không nhất thiết phải lặp lại hình thức cũ, mà là hiểu vật liệu đủ sâu để tìm ra một khả năng mới.

—
Tại Dragon Sigma, hành trình tìm hiểu sơn ta cũng bắt đầu từ việc chạm vào vật liệu, hiểu từng lớp sơn và thử nghiệm những khả năng mà chất liệu có thể mở ra.

Nếu bạn tò mò điều gì thực sự nằm phía sau một bề mặt sơn mài, hãy bắt đầu bằng việc tự tay làm nên nó cùng chúng mình!
---
📍11 Hồng Phúc, Nguyễn Trung Trực, Ba Đình, Hà Nội.
📍77 Đoàn Như Hài, phường Xóm Chiếu, Sài Gòn (Quận 4 cũ nha).
📩Inbox fanpage để biết thêm thông tin chi tiết

LÂM TÚ TRÂN -NĂNG LƯỢNG TRẺ CHỌN ĐI CHẬM CÙNG LỤA.Có những chất liệu càng nhìn càng thấy nhẹ, nhưng càng làm lại càng hi...
21/09/2026

LÂM TÚ TRÂN -NĂNG LƯỢNG TRẺ CHỌN ĐI CHẬM CÙNG LỤA.

Có những chất liệu càng nhìn càng thấy nhẹ, nhưng càng làm lại càng hiểu rằng sự nhẹ nhàng ấy được tạo nên từ rất nhiều kiên nhẫn. Lụa là một chất liệu như thế. Màu vừa chạm xuống đã thấm, nước đi qua đâu cũng để lại dấu vết, và người vẽ gần như không có nhiều cơ hội để vội vàng.

Lâm Tú Trân đến với lụa từ những giờ học màu nước khi còn là sinh viên Trường Đại học Mỹ thuật TP.HCM. Sau khi trải nghiệm nhiều chất liệu khác nhau, cô chọn lụa làm con đường để tiếp tục đi sâu hơn trong sáng tác. Không phải vì lụa dễ, mà có lẽ bởi chính sự chậm rãi, tinh tế và khó chiều ấy lại hợp với cách cô quan sát cuộc sống.

Trong tranh của Tú Trân, những điều được giữ lại thường không quá lớn lao. Đó có thể là một ánh mắt, một gương mặt đang nghĩ ngợi, một khu vườn, một khoảng bình yên rất nhỏ. Những điều đời thường ấy đi vào các tác phẩm như “Tâm”, “Cầu nguyện”, “Bình Yên” hay loạt “Vườn”, rồi nằm lại trên mặt lụa bằng sắc màu mềm, trong và có độ lắng riêng.

Điều thú vị là Tú Trân không cố làm cho lụa trở nên mới bằng cách rời xa những gì vốn thuộc về chất liệu này. Cô vẫn giữ sự nhẹ, độ thấm, khoảng thở và vẻ mong manh vốn có của lụa, nhưng câu chuyện trên đó lại là câu chuyện của một người trẻ đang sống trong hiện tại.

Có lẽ đó cũng là một cách để truyền thống tiếp tục tồn tại.

Không cần thay đổi để trở thành một thứ hoàn toàn khác. Chỉ cần mỗi thế hệ bước tới với một tâm thế mới, một góc nhìn mới, rồi kể thêm lên chất liệu cũ những câu chuyện của thời mình.

Và với Lâm Tú Trân, lụa vẫn đang tiếp tục được viết như thế: mềm mại, lặng lẽ, nhưng không hề đứng yên.
____________________________
Tháng 8 này, khi mùa thu vừa chạm ngõ, Dragon Sigma vẫn mở lớp tranh lụa và workshop lụa tại Hà Nội.

Một dịp để bạn thử ngồi chậm lại bên màu nước, mặt lụa và những khoảng thở rất riêng của chất liệu này.

Không cần phải biết vẽ từ trước.
Chỉ cần mang theo một chút tò mò, một chút cảm xúc và dành cho mình vài giờ thật nhẹ giữa mùa thu đang tới. 🍃

📍 Lớp tranh lụa & workshop lụa hiện chỉ mở tại Hà Nội.
______________
📍11 Hồng Phúc, Nguyễn Trung Trực, Ba Đình, Hà Nội.
📍77 Đoàn Như Hài, phường Xóm Chiếu, Sài Gòn (Quận 4 cũ nha).
📩Inbox fanpage để biết thêm thông tin chi tiết

ĐINH QUÂN & “GENESIS – THIÊN KHẢI”Khi nhìn về vũ trụ cũng là một cách nhìn sâu vào chính mình.Có lẽ “Genesis – Thiên Khả...
20/09/2026

ĐINH QUÂN & “GENESIS – THIÊN KHẢI”
Khi nhìn về vũ trụ cũng là một cách nhìn sâu vào chính mình.

Có lẽ “Genesis – Thiên Khải” không thật sự bắt đầu từ vũ trụ.
Nó bắt đầu từ con người.

Từ một câu hỏi tưởng như đã tồn tại cùng chúng ta từ rất lâu: trước tất cả những hình hài, những ký ức, những cái tên và những cuộc đời đang hiện hữu, điều gì đã có trước?

Với Đinh Quân, câu hỏi ấy không được trả lời bằng một vũ trụ hoàn chỉnh.

Trong gần 40 tác phẩm sơn mài của triển lãm, thế giới hiện lên khi còn đang ở trạng thái lưng chừng giữa hư vô và hình thành. Những vùng tối mở rộng, những điểm sáng bật lên, những khối màu xoáy vào nhau, phân tách rồi lại kết nối. Hình ảnh đôi khi gợi đến Big Bang, quả trứng vũ trụ, tế bào hay những cấu trúc thần kinh, nhưng không thứ gì được gọi tên hoàn toàn.

Có lẽ cũng không cần gọi tên.

Bởi khi đứng trước những hình ảnh ấy, điều thú vị không nằm ở câu hỏi “đây là gì?”, mà ở những liên tưởng chúng đánh thức trong mỗi người.

Một hình tròn có thể là hành tinh. Nhưng cũng có thể là một tế bào.
Một vùng sáng giữa bóng tối có thể là vụ nổ khai sinh vũ trụ. Nhưng nhìn lâu hơn, nó cũng giống khoảnh khắc một sự sống rất nhỏ vừa bắt đầu.
Và bỗng nhiên khoảng cách giữa con người với vũ trụ không còn xa đến thế. Cái vô cùng lớn ngoài kia và cái vô cùng nhỏ bên trong cơ thể chúng ta dường như đang lặp lại những nhịp điệu giống nhau: hình thành, phân chia, chuyển động, kết nối, biến đổi rồi tiếp tục sinh ra một điều khác.

“Genesis – Thiên Khải” mang cảm giác vừa xa xôi, vừa thân thuộc.

Ta tưởng mình đang nhìn về một nơi cách mình hàng triệu năm ánh sáng, nhưng cuối cùng những hình ảnh ấy lại đưa ta trở về câu hỏi gần nhất: mình là ai trong tất cả những điều này?

Đinh Quân từ lâu đã dành nhiều sự quan tâm cho hình tượng con người, đặc biệt là tính nữ. Nhưng khi bước vào “Genesis”, hình hài con người dường như được tháo ra và mở rộng hơn. Tính nữ không còn nhất thiết phải hiện diện bằng một cơ thể.

Nó trở thành sự sinh thành.

Một khoảng tối nuôi dưỡng ánh sáng. Một hình thể đang nở ra. Một vật chất chưa có tên đang dần mang lấy sự sống. Ở đây, con người và vũ trụ không đứng ở hai phía.

Con người thuộc về vũ trụ.

Và trong con người cũng tồn tại một thế giới khác, nhỏ hơn nhưng chẳng hề kém phần bí ẩn.

Đó cũng là lúc chất liệu sơn mài trở nên đặc biệt phù hợp với câu chuyện. Sơn mài vốn không phải một bề mặt được tạo nên trong một lần. Người nghệ sĩ phủ một lớp sơn xuống, rồi một lớp khác. Màu sắc, chất liệu, ánh sáng lần lượt được đặt lên nhau, có những thứ được giữ lại, có những thứ bị che kín. Sau đó là mài.

Mài xuống để thấy điều vốn đã nằm ở đó. Càng nghĩ, quá trình ấy càng giống cách chúng ta nhìn về chính mình. Một con người cũng được tạo nên từ rất nhiều lớp. Những gì đang hiện ra hôm nay nằm trên ký ức của ngày hôm qua. Một trải nghiệm phủ lên trải nghiệm khác. Có những thứ tưởng đã biến mất, nhưng chỉ cần một khoảnh khắc nào đó chạm tới, chúng lại hiện lên rất rõ.

Vũ trụ cũng vậy.

Ánh sáng mà chúng ta nhìn thấy hôm nay đôi khi đã bắt đầu hành trình từ hàng triệu, hàng tỷ năm trước. Nhìn lên bầu trời, theo một nghĩa nào đó, cũng là nhìn về quá khứ.

Còn nhìn vào một bức sơn mài, ta cũng đang nhìn qua bề mặt hiện tại để thấy dấu vết của những lớp từng tồn tại bên dưới.

Đinh Quân và “Genesis – Thiên Khải” tưởng là hai, nhưng lại khó tách thành hai cá thể hoàn toàn riêng biệt.

Một bên là người nghệ sĩ đứng trước những câu hỏi về tồn tại.
Một bên là thế giới được ông tạo ra từ những câu hỏi ấy.

Người nghệ sĩ đưa suy tưởng của mình vào tranh, nhưng khi bức tranh hoàn thành, chính nó lại quay về hỏi người xem và có lẽ cả tác giả:

Nếu tất cả chúng ta đều bắt đầu từ cùng một vật chất của vũ trụ, vậy điều gì tạo nên một đời người?

Nếu mọi hình hài đều có lúc xuất hiện rồi biến đổi, điều gì thực sự còn lại?

Và liệu “khởi nguyên” có nhất thiết chỉ nằm ở một thời điểm rất xa trong quá khứ? Hay mỗi lần một điều cũ kết thúc, một lựa chọn thay đổi, một con người nhìn mình theo cách khác, một “Genesis” khác lại bắt đầu?

Có lẽ vì thế mà đứng trước những bức tranh của triển lãm, người xem không nhất thiết phải hiểu hết. Đôi khi chỉ cần để mình đứng yên trước một vùng tối, một quầng sáng hay một hình thể chưa rõ tên, rồi xem trong đầu mình xuất hiện điều gì. Bởi nghệ thuật trừu tượng có một khoảng tự do rất đẹp: nghệ sĩ bắt đầu câu chuyện, nhưng người xem không nhất thiết phải kết thúc nó theo cùng một cách.

“Genesis – Thiên Khải” vì thế không chỉ mở ra một thế giới về vũ trụ, sự sống hay khởi nguyên.

Nó mở ra một khoảng để con người đứng giữa cái mênh mông ấy, nhỏ bé một chút, tò mò một chút, rồi quay về nhìn chính mình.

Có thể ta đang ngắm một vũ trụ trong tranh.

Cũng có thể, ở một khoảnh khắc nào đó, ta nhận ra mình vốn chưa từng đứng ngoài vũ trụ ấy.
______________
🌿 Bài viết được tổng hợp từ các thông tin về triển lãm “Genesis – Thiên Khải”, đồng thời có đan xen những cảm nhận và liên tưởng cá nhân khi tiếp cận tác phẩm. Nghệ thuật luôn mở ra nhiều cách nhìn, nên đây cũng chỉ là một trong những con đường để bước vào thế giới của triển lãm.

Và nếu những lớp sơn, những khoảng sâu và cảm giác “mài để tìm thấy” khiến bạn tò mò, có thể ghé Dragon Sigma để một lần tự tay chạm vào sơn mài và khám phá câu chuyện nằm dưới bề mặt của riêng mình.
______________
📍11 Hồng Phúc, Nguyễn Trung Trực, Ba Đình, Hà Nội.
📍77 Đoàn Như Hài, phường Xóm Chiếu, Sài Gòn (Quận 4 cũ nha).
📩Inbox fanpage để biết thêm thông tin chi tiết

SHIN SAIMDANG - Một cánh hoa cũng có thể viết nên lịch sử hội họa.Có những họa sĩ dành cả đời để tìm đến những khung cản...
19/09/2026

SHIN SAIMDANG - Một cánh hoa cũng có thể viết nên lịch sử hội họa.

Có những họa sĩ dành cả đời để tìm đến những khung cảnh hùng vĩ.

Cũng có những người chỉ lặng lẽ ngồi xuống trước một cành nho, một chiếc lá, một con chuồn chuồn hay một cánh hoa vừa nở.

Và từ những điều tưởng như rất nhỏ ấy, họ để lại một thế giới đủ lớn để hàng trăm năm sau con người vẫn còn dừng lại ngắm nhìn.

Shin Saimdang là một người như thế.

Sinh vào đầu thời Joseon (1504-1551), trong một xã hội mà phụ nữ hiếm khi được học hành hay theo đuổi nghệ thuật, bà vẫn được gia đình nuôi dưỡng tài năng từ rất sớm.

Nhưng điều khiến người ta nhớ đến Shin Saimdang không nằm ở việc bà là “một nữ họa sĩ hiếm hoi”.

Mà bởi cách bà nhìn thế giới.

Thay vì lựa chọn những đề tài lớn lao, bà dành tình yêu cho cây cỏ, côn trùng, trái cây, chim chóc…
Và Thảo Trùng Đồ của bà dù không cần cố gây choáng ngợp bằng màu sắc hay bố cục cầu kỳ. Chúng khiến người xem dừng lại. Để nhận ra một chiếc lá cũng có đường gân riêng. Một con châu chấu cũng có dáng đứng riêng. Một quả nho chín cũng mang theo nhịp điệu của mùa. Sự tinh tế ấy không đến từ trí tưởng tượng. Nó đến từ việc quan sát cuộc sống đủ lâu và đủ sâu. Người ta vẫn hay gọi đó là “ vẻ đẹp của sự tiết chế”.

Có lẽ vì thế mà người Hàn Quốc vẫn truyền nhau câu chuyện rằng tranh của bà sống động đến mức gà tưởng châu chấu trong tranh là thật và chạy tới mổ. Dù chỉ là một giai thoại, nó vẫn nói lên điều quan trọng nhất: hội họa của Shin Saimdang luôn bắt đầu từ sự chân thực.
______________
Ở Dragon Sigma, chúng tôi tin rằng hành trình học nghệ thuật cũng bắt đầu từ những điều rất nhỏ.

Một nét cọ.

Một lớp sơn.

Một lần dừng lại để nhìn kỹ hơn chiếc lá trước mặt. Bởi đôi khi, nghệ thuật không phải là tạo ra điều chưa từng tồn tại. Mà là học cách nhìn thấy vẻ đẹp vốn đã ở đó.
Lớp vẽ lụa cơ bản tại Hà Nội đã chờ sẵn, mời bạn ghé tô!
______________
📍11 Hồng Phúc, Nguyễn Trung Trực, Ba Đình, Hà Nội.
📍77 Đoàn Như Hài, phường Xóm Chiếu, Sài Gòn (Quận 4 cũ nha).
📩Inbox fanpage để biết thêm thông tin chi tiết

KIM DEOK HAN, KHI THỜI GIAN ĐƯỢC MÀI THÀNH KÝ ỨC.Có những bức tranh nhìn vào thấy màu sắc.Có những bức tranh lại khiến n...
17/09/2026

KIM DEOK HAN, KHI THỜI GIAN ĐƯỢC MÀI THÀNH KÝ ỨC.

Có những bức tranh nhìn vào thấy màu sắc.
Có những bức tranh lại khiến người ta có cảm giác đang nhìn thấy thời gian.

Với Kim Deok Han, nghệ sĩ Hàn Quốc sinh năm 1981, sơn mài truyền thống Ottchil không chỉ là chất liệu để tạo hình. Ông dùng chính quá trình phủ sơn, chờ khô, mài đi rồi lại phủ tiếp để tích lại những lớp thời gian, ký ức và dấu vết tồn tại trên bề mặt tác phẩm.

Kim từng học về nghệ thuật sơn mài và bảo tồn di sản văn hóa, dành nhiều năm nghiên cứu kỹ thuật sơn truyền thống Đông Á. Trong thực hành của mình, ông liên tục phủ nhiều lớp sơn rồi mài xuống để những tầng màu nằm sâu bên trong dần xuất hiện. Bề mặt sau cùng vì thế không chỉ nhẵn và sâu, mà giống như đang giữ lại rất nhiều lớp quá khứ cùng lúc.

Điều thú vị là ở Kim Deok Han, “mài” không chỉ là một thao tác kỹ thuật.

Mài cũng là xóa đi.
Là để lộ ra.
Là nhìn xuyên qua những gì đã từng được phủ kín.

Chính nghệ sĩ từng mô tả quá trình của mình như việc xếp chồng những mảnh quá khứ rồi mài chúng đi để nhìn vào một thứ thời gian nhiều lớp.

Trong triển lãm cá nhân “OVERLAID: Layered Time, Forms of Memory” tại Whitestone Gallery Seoul năm 2025, tinh thần ấy được đẩy xa hơn. Bên cạnh tranh phẳng, Kim còn mở rộng sơn mài sang điêu khắc, vật thể và sắp đặt, trong đó có tác phẩm thuộc DIVISION Series dài 12 mét và cao 6 mét. Ranh giới giữa tranh, điêu khắc và vật thể vì thế cũng trở nên mờ hơn.

Sơn mài trong tay Kim Deok Han vẫn giữ sự kiên nhẫn của kỹ thuật truyền thống, nhưng câu hỏi mà ông đặt ra lại rất đương đại:

Ký ức nằm ở đâu khi thời gian đi qua?

Có lẽ ở một lớp màu bị mài mất.
Một vệt còn sót lại.
Một bề mặt tưởng đã hoàn thiện nhưng bên dưới vẫn chứa rất nhiều thứ chưa từng biến mất.

Và cũng từ đó, sơn mài không chỉ còn là câu chuyện của một kỹ thuật cổ truyền. Nó trở thành cách một nghệ sĩ hôm nay chạm vào thời gian, giữ lại ký ức, rồi để chúng hiện ra từng chút một trên bề mặt tác phẩm.
________________
Nếu những lớp màu, những lần phủ, mài và chờ đợi ấy khiến bạn tò mò, tháng này Dragon Sigma vẫn mở các lớp và workshop sơn mài để bạn tự tay bước vào quá trình đó.

Không chỉ ngắm một bề mặt đã hoàn thiện, mà thử cảm nhận xem phía dưới mỗi lớp sơn còn có thể giấu điều gì.
______________
📍11 Hồng Phúc, Nguyễn Trung Trực, Ba Đình, Hà Nội.
📍77 Đoàn Như Hài, phường Xóm Chiếu, Sài Gòn (Quận 4 cũ nha).
📩Inbox fanpage để biết thêm thông tin chi tiết

🇰🇷 OTTCHIL - KHI SƠN MÀI HÀN QUỐC ĐƯỢC GỌI BẰNG CHÍNH TÊN CỦA MÌNHVới người Hàn Quốc, “lacquer” là một khái niệm quá rộn...
15/09/2026

🇰🇷 OTTCHIL - KHI SƠN MÀI HÀN QUỐC ĐƯỢC GỌI BẰNG CHÍNH TÊN CỦA MÌNH

Với người Hàn Quốc, “lacquer” là một khái niệm quá rộng. Còn “Ottchil” lại mang theo cả một hệ kỹ thuật, lịch sử, vật liệu và thẩm mỹ riêng.

Ottchil là nghệ thuật sử dụng sơn tự nhiên lấy từ cây sơn, kết hợp với nhiều kỹ thuật thủ công truyền thống, trong đó nổi bật là Najeonchilgi, kỹ thuật khảm xà cừ bằng vỏ trai, vỏ sò lên bề mặt sơn. Tongyeong, một vùng nổi tiếng với Najeonchilgi suốt nhiều thế kỷ, ngày nay vẫn là một trong những nơi lưu giữ và phát triển mạnh dòng nghệ thuật này.

Điều thú vị là Ottchil vốn không sinh ra như một loại tranh theo nghĩa hiện đại. Nó từng sống trên những chiếc hộp, bàn, khay, tủ hay vật dụng thủ công. Lớp sơn được phủ lên để bảo vệ bề mặt, tạo độ bền, độ bóng và chiều sâu. Qua thời gian, từ một kỹ thuật gắn với đời sống và thủ công mỹ nghệ, Ottchil dần bước ra khỏi đồ vật để trở thành một ngôn ngữ tạo hình độc lập.

Vẫn là sơn lấy từ cây Ott-namu.
Vẫn là những lớp sơn chồng lên nhau.
Vẫn là vỏ trai, vỏ sò bắt sáng trên nền tối.

Nhưng giờ đây, những vật liệu ấy có thể xuất hiện trên tranh, trong điêu khắc, sắp đặt và nhiều hình thức nghệ thuật đương đại khác.

Sức hấp dẫn của Ottchil cũng nằm ở chính vật liệu.

Sơn tự nhiên sau khi được tinh lọc sẽ được phủ thành nhiều lớp và làm khô trong điều kiện độ ẩm phù hợp. Khi hoàn thiện, bề mặt có độ sâu, độ bóng mềm và độ bền rất cao. Các nghệ nhân Ottchil thường nói nhiều đến việc làm chậm, bởi một sản phẩm không được tạo ra chỉ bằng một lần phủ sơn mà bằng cả chuỗi lặp lại của phủ, chờ, xử lý và hoàn thiện.

Có lẽ vì vậy, Ottchil mang một vẻ đẹp rất đặc trưng của thẩm mỹ Hàn Quốc.
Một nền đen sâu.
Một chút sắc đỏ nâu.
Ánh xà cừ chỉ lóe lên khi ánh sáng đi ngang qua bề mặt.

Càng nhìn lâu, càng thấy nhiều lớp khác nhau.

Trong tác phẩm “Blossom” của Hae Ryun, vẻ đẹp ấy có thể được cảm nhận qua cách những yếu tố tự nhiên dường như nở ra trên nền sơn sâu và tĩnh.
Còn trong “Khúc nhạc đêm” của Jeong Seon Ha, Ottchil lại dễ gợi đến một không gian trầm hơn, nơi màu sắc, ánh sáng và vật liệu vận hành gần như một nhịp điệu.

Hai cách biểu hiện khác nhau, nhưng cùng cho thấy một điều:

Ottchil hôm nay không còn chỉ là kỹ thuật bảo tồn một món đồ. Nó có thể trở thành hội họa. Có thể tự kể chuyện riêng. Có thể rất truyền thống nhưng cũng đủ rộng để một nghệ sĩ trẻ đưa vào đó thế giới của riêng mình.

Và có lẽ vì thế, việc người Hàn Quốc muốn giới thiệu cái tên “Ottchil” ra thế giới cũng rất dễ hiểu. Bởi gọi đúng tên một chất liệu đôi khi cũng là cách giữ lại ký ức của nơi nó sinh ra.

Giống như khi nhắc đến sơn mài Việt Nam, ta không chỉ nghĩ đến một lớp sơn bóng trên bề mặt. Phía sau nó còn là cây sơn, nguyên liệu, kỹ thuật, bàn tay nghệ nhân và cả một cách nhìn về thời gian.

Ottchil cũng vậy. Không chỉ là lacquer. Mà là một phần của câu chuyện nghệ thuật Hàn Quốc, được tiếp tục viết bằng chính thứ nhựa cây đã đi cùng họ suốt nhiều thế kỷ.

______________
📍11 Hồng Phúc, Nguyễn Trung Trực, Ba Đình, Hà Nội.
📍77 Đoàn Như Hài, phường Xóm Chiếu, Sài Gòn (Quận 4 cũ nha).
📩Inbox fanpage để biết thêm thông tin chi tiết

Nếu nhắc đến những danh họa sơn mài Việt Nam, cái tên Nguyễn Văn Minh (1934-2005) lại ít được biết đến hơn so với những ...
13/09/2026

Nếu nhắc đến những danh họa sơn mài Việt Nam, cái tên Nguyễn Văn Minh (1934-2005) lại ít được biết đến hơn so với những đóng góp thực sự của ông. Thế nhưng, nhiều người từng bước vào Dinh Thống Nhất đều đã vô tình đứng trước một kiệt tác của ông mà không hề hay biết.

Đó chính là bức sơn mài “Bình Ngô Đại Cáo” đặt tại phòng Trình quốc thư. Với quy mô được ghép từ 40 tấm sơn mài, đây được xem là một trong những tác phẩm sơn mài lớn nhất Việt Nam. Trên nền nhũ vàng lộng lẫy, hơn 15 cảnh sinh hoạt được bố trí đồng hiện, tái hiện khí thế của một dân tộc sau chiến thắng quân Minh và mở ra thời kỳ thái bình. Không chỉ mang giá trị mỹ thuật, tác phẩm còn là biểu tượng văn hóa được dùng để đón tiếp các nguyên thủ quốc gia suốt nhiều thập kỷ.

Sinh năm 1934 tại làng Bình Hòa (Gia Định, nay thuộc quận Bình Thạnh, TP.HCM), Nguyễn Văn Minh có tuổi thơ nhiều biến cố. Ông nhận học bổng tại Trung tâm Khuếch trương Tiểu Công nghệ, sau đó tốt nghiệp thủ khoa Trường Mỹ thuật Gia Định năm 1958. Những năm tiếp theo, ông được cử sang Kyoto và Sendai (Nhật Bản) để nghiên cứu chuyên sâu về kỹ thuật sơn mài, mở ra một bước ngoặt quan trọng trong phong cách sáng tác của mình.

Ảnh hưởng từ mỹ thuật Nhật Bản không khiến tranh ông mất đi bản sắc Việt. Ngược lại, Nguyễn Văn Minh kết hợp tinh thần phương Đông với kỹ thuật sơn mài Việt Nam theo một ngôn ngữ mới. Ông thường sử dụng nền vàng, bạc dát lá, bố cục rộng, giàu chiều sâu không gian, tạo nên những tác phẩm vừa sang trọng vừa giàu chất thơ. Phong cảnh, hoa cỏ, tĩnh vật hay những đề tài lịch sử đều được thể hiện bằng lớp sơn nhiều tầng, tạo cảm giác ánh sáng phát ra từ bên trong bề mặt tranh.

Nguyễn Văn Minh là một ví dụ về khả năng đưa sơn mài Việt Nam vượt khỏi vai trò của một chất liệu thủ công để trở thành một ngôn ngữ hội họa mang tầm quốc tế. Từ lớp sơn, vàng, bạc và những kỹ thuật truyền thống, ông chứng minh rằng chất liệu dân tộc hoàn toàn có thể kể những câu chuyện lớn, chạm tới khán giả ở nhiều nền văn hóa khác nhau.
______________

Một tinh thần sơn mài Việt Nam không chỉ được gìn giữ qua những kiệt tác, mà còn được tiếp nối từ những lớp học nhỏ.
Hẹn gặp bạn tại Dragon Sigma để bắt đầu hành trình của riêng mình.

______________
📍11 Hồng Phúc, Nguyễn Trung Trực, Ba Đình, Hà Nội.
📍77 Đoàn Như Hài, phường Xóm Chiếu, Sài Gòn (Quận 4 cũ nha).
📩Inbox fanpage để biết thêm thông tin chi tiết

60 phút có đủ để làm Kim Mạch không?Câu trả lời là: đủ để bắt đầu, nhưng chưa đủ để kết thúc.Đó cũng là lý do workshop K...
12/09/2026

60 phút có đủ để làm Kim Mạch không?

Câu trả lời là: đủ để bắt đầu, nhưng chưa đủ để kết thúc.

Đó cũng là lý do workshop Kim Mạch tại Dragon Sigma chỉ kéo dài 60 phút.

Nhiều người nghĩ Kim Mạch chỉ đơn giản là “ghép một món đồ vỡ rồi tô lên những đường vàng”. Nhưng thực tế, điều làm nên giá trị của bộ môn này lại nằm ở khoảng thời gian giữa các công đoạn, nơi cả người làm và tác phẩm cùng học cách chờ đợi.

Một món đồ sau khi vỡ sẽ được mài để những cạnh sắc không còn làm tổn thương đôi tay. Tiếp đó là lau sạch, pha sơn và cẩn thận gắn từng mảnh lại với nhau.

Rồi… chờ. Không phải vài phút. Mà là khoảng một tuần để lớp sơn ổn định.

Sau đó lại mài.
Nếu còn khe hở, lại đắp thêm sơn. Lại chờ.
Lại mài.

Quá trình ấy có thể lặp lại nhiều lần, cho đến khi người làm thực sự cảm thấy tác phẩm đã “ổn”. Chỉ khi đó mới bắt đầu lên màu và bước cuối cùng là đi nét.

Đi nét là công đoạn nhiều người nghĩ đơn giản nhất, nhưng lại là lúc đòi hỏi sự tập trung và kiên nhẫn. Mỗi đường nhũ phải đi đúng theo mạch nối của món đồ, đều tay, dứt khoát nhưng không vội vàng. Chỉ cần lệch một chút, toàn bộ cảm giác của tác phẩm cũng sẽ thay đổi.

Vì thế, Kim Mạch không phải là một bộ môn có thể hoàn thành trong một buổi.

Workshop 60 phút tại Dragon Sigma không cố gắng biến bạn thành một người thành thạo Kim Mạch. Chúng mình chỉ mong bạn có cơ hội chạm vào những điều cốt lõi nhất.

Được cầm trên tay một món đồ từng đổ vỡ.
Được tự tay nối lại những mảnh ghép đầu tiên.
Được cảm nhận vì sao nghệ thuật này luôn song hành cùng sự bình tĩnh, kiên nhẫn và tôn trọng thời gian.

60 phút không quá dài. Nhưng cũng không hề ngắn. Vừa đủ để bạn trải nghiệm một phần của Kim Mạch.

Và có lẽ, cũng vừa đủ để mang theo một phần trong cung cách sống mà nghệ thuật này muốn gửi gắm: không vội sửa chữa mọi điều ngay lập tức, bởi có những vẻ đẹp chỉ xuất hiện khi ta đủ kiên nhẫn để chờ đợi.

✨ Workshop Kim Mạch | 60 phút trải nghiệm
Nếu bạn muốn hiểu Kim Mạch là gì, hãy bắt đầu bằng một giờ đồng hồ.

Nếu bạn muốn thực sự sống cùng Kim Mạch, hẹn gặp bạn ở lớp Kim Mạch 6 buổi tại Dragon Sigma, nơi mỗi lớp sơn, mỗi lần mài và mỗi khoảng thời gian chờ đợi đều trở thành một phần của hành trình chữa lành và sáng tạo.

______________
📍11 Hồng Phúc, Nguyễn Trung Trực, Ba Đình, Hà Nội.
📍77 Đoàn Như Hài, phường Xóm Chiếu, Sài Gòn (Quận 4 cũ nha).
📩Inbox fanpage để biết thêm thông tin chi tiết

CHIE AOKI - KHI SƠN MÀI RỜI KHỎI BỨC TRANH VÀ TRỞ THÀNH MỘT CƠ THỂTrong thế giới của Chie Aoki, urushi bao lấy… một cơ t...
10/09/2026

CHIE AOKI - KHI SƠN MÀI RỜI KHỎI BỨC TRANH VÀ TRỞ THÀNH MỘT CƠ THỂ

Trong thế giới của Chie Aoki, urushi bao lấy… một cơ thể người.

Những nhân vật của bà thường cúi đầu, thu mình, nằm sát mặt đất hoặc gần như chìm vào những khối đen lớn. Hình người và hình khối nối liền với nhau, tất cả được phủ một bề mặt urushi đen sâu, bóng và mượt đến mức cơ thể dường như đang mọc thêm một lớp vỏ.

Nhưng để có được lớp vỏ ấy, Chie Aoki không đơn giản tạo hình rồi phủ sơn lên trên. Quá trình bắt đầu từ chính cơ thể con người. Nghệ sĩ sử dụng phương pháp đúc từ cơ thể để tạo khuôn, sau đó làm hình thể bằng FRP, vật liệu nhựa gia cường sợi thủy tinh. Phần cơ thể ấy được kết hợp với những hình khối hữu cơ do bà tạo nên, để ranh giới giữa “người” và “vật thể” dần trở nên khó phân định.

Sau đó mới tới urushi. Sơn được phủ thành từng lớp mỏng, chờ đóng rắn rồi tiếp tục xử lý và phủ lớp kế tiếp. Toàn bộ quá trình có thể trải qua hơn 30 công đoạn trước khi bề mặt đạt tới sắc đen sâu và độ bóng gần như phản chiếu ánh sáng.

Những tư thế co lại trong tác phẩm xuất phát từ những trạng thái như lo âu, sợ hãi, cô độc hay mong muốn tránh khỏi tác động của thế giới bên ngoài. Trong khi cơ thể mang cảm giác mềm yếu và dễ tổn thương, lớp urushi quanh nó lại cứng, bóng và bền chắc.

Một bên muốn thu mình.
Một bên tạo thành vỏ bọc.
Và cả hai trở thành cùng một hình thể.

Có lẽ vì vậy, ở tác phẩm của Chie Aoki, sơn mài không còn chỉ là vật liệu trang trí bề mặt. Chính đặc tính của urushi, việc phải phủ nhiều lớp, sự bền chắc sau khi hoàn thiện, lớp màu sâu và khả năng bao bọc vật thể, đều trở thành một phần trong ý nghĩa tác phẩm.

Kỹ thuật truyền thống vẫn được giữ lại. Nhưng thay vì hỏi “sơn mài có thể trang trí thứ gì?”, Chie Aoki dường như đưa ra một câu hỏi khác:
Sơn mài có thể trở thành một phần của cơ thể đến đâu?

👁️Góc nhìn cá nhân: điều thú vị nhất trong tác phẩm của Chie Aoki có lẽ nằm ở việc bà không cần biến đổi urushi thành một chất liệu khác để đưa nó vào nghệ thuật đương đại. Bà giữ chính khả năng tạo lớp, bảo vệ và bao phủ vốn có của sơn mài, rồi thay đổi đối tượng mà nó ôm lấy.

Từ đồ vật sang con người. Từ một lớp bề mặt thành một lớp da. Và từ kỹ thuật bảo vệ vật chất, urushi trở thành hình ảnh về cách con người dựng nên những lớp vỏ để bảo vệ chính mình.
Cre: en.chieaoki.com
______________
📍11 Hồng Phúc, Nguyễn Trung Trực, Ba Đình, Hà Nội.
📍77 Đoàn Như Hài, phường Xóm Chiếu, Sài Gòn (Quận 4 cũ nha).
📩Inbox fanpage để biết thêm thông tin chi tiết

10/09/2026

KIM MẠCH VIỆT NAM TRÊN SÓNG JAPAN LINK – VIETNAM TODAY 🇻🇳🇯🇵

Từ kỹ thuật sơn mài truyền thống, Kim Mạch mở ra một cách thực hành mới trên gốm, nơi những đường nối không cần che giấu mà trở thành một phần của vẻ đẹp.

Một buổi học cùng thầy Thắng và các học viên tại Dragon Sigma đã được ghi lại trên Vietnam Today: từ những hướng dẫn đầu tiên, câu chuyện về chất liệu đến niềm vui khi mỗi người hoàn thiện tác phẩm của mình.

Cảm ơn Japan Link – Vietnam Today đã dành thời gian ghé thăm, ghi hình và đưa câu chuyện về Kim Mạch đến gần hơn với khán giả. ❤️

Hẹn gặp lại trong những câu chuyện tiếp theo về sơn ta và nghệ thuật Việt Nam tại Dragon Sigma.
______________
📍11 Hồng Phúc, Nguyễn Trung Trực, Ba Đình, Hà Nội.
📍77 Đoàn Như Hài, phường Xóm Chiếu, Sài Gòn (Quận 4 cũ nha).
📩Inbox fanpage để biết thêm thông tin chi tiết

Address

11 Hồng Phúc, Nguyễn Trung Trực, Ba Đình, Tp. HN
Hanoi

Opening Hours

Monday 09:30 - 00:00
Tuesday 09:30 - 00:00
Wednesday 09:30 - 00:00
Thursday 09:30 - 00:00
Friday 09:30 - 00:00
Saturday 09:30 - 00:00
Sunday 09:30 - 00:00

Telephone

+84834090293

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Dragon Sigma posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to Dragon Sigma:

Shortcuts

Share