A sông, Da Nang (2026)

31/08/2026

🎬 MỞ ĐƠN ĐĂNG KÝ: 𝗖𝗡𝗡 𝗟𝘂̛𝘂 𝘁𝗿𝘂́ 𝟮𝟬𝟮𝟲
𝑪𝒉𝒖̛𝒐̛𝒏𝒈 𝒕𝒓𝒊̀𝒏𝒉 𝑳𝒖̛𝒖 𝒕𝒓𝒖́ 𝑵𝒈𝒉𝒆̣̂ 𝒕𝒉𝒖𝒂̣̂𝒕 𝒅𝒂̀𝒏𝒉 𝒄𝒉𝒐 𝑵𝒉𝒂̀ 𝒍𝒂̀𝒎 𝒑𝒉𝒊𝒎

📍 Đà Nẵng, Việt Nam | 🗓 01.11 – 30.11.2026
⏳ Hạn chót nộp hồ sơ: 20.09.2026 — 23:59 (GMT+7)

Cinema Con Nhà Nghèo (CNN), với sự hỗ trợ của Viện Goethe TP.HCM, trân trọng giới thiệu Chương trình Lưu trú Sáng tác Điện ảnh CNN số đầu tiên, kéo dài 01 tháng tại Đà Nẵng, với hi vọng hỗ trợ cho các nhà làm phim miền Trung và các thành phố nhỏ tại Việt Nam nói riêng có thêm không gian để phát triển dự án phim ngắn.

✨ QUYỀN LỢI LƯU TRÚ
– Sinh hoạt phí 7.500.000 VNĐ.
– Nơi ở riêng tại Đà Nẵng.
– Cố vấn chuyên môn 1-1 & trao đổi nhóm hàng tuần.
– Cơ hội kết nối cộng đồng qua workshop hoặc giới thiệu tác phẩm của bạn trong sự kiện "Gặp gỡ Nghệ sỹ” tại CNN #8 vào tháng 11.
– Miễn phí tham dự toàn bộ sự kiện của A Sông và CNN trong tháng 11.

📋 ĐIỀU KIỆN ỨNG TUYỂN
– Nhà làm phim (NLP) người Việt Nam hoặc gốc Việt (chỉ dành cho ứng viên cá nhân).
– Ưu tiên các NLP thuộc khu vực miền Trung, hoặc các thành phố khác ngoài Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh, các NLP đến từ những cộng đồng còn thiếu cơ hội tiếp cận nguồn lực làm phim.
– Dự án phim dưới 30 phút (thể loại Hư cấu, Tài liệu, Thực nghiệm).
– Chấp nhận mọi giai đoạn sản xuất (Phát triển dự án, Tiền kỳ, Hậu kỳ).

📥 CÁCH NỘP HỒ SƠ
👉 Xem chi tiết yêu cầu hồ sơ và thể lệ đăng ký tại link sau: https://linktr.ee/cinema.cnn

--

🎬 OPEN CALL: 𝗖𝗡𝗡 𝗥𝗘𝗦𝗜𝗗𝗘𝗡𝗖𝗬 𝟮𝟬𝟮𝟲 – 𝘈𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵-𝘪𝘯-𝘙𝘦𝘴𝘪𝘥𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘗𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮 𝘧𝘰𝘳 𝘍𝘪𝘭𝘮𝘮𝘢𝘬𝘦𝘳𝘴

📍 Da Nang, Vietnam | 🗓 01.11 – 30.11.2026
⏳ Application Deadline: 20.09.2026 — 23:59 (GMT+7)

Cinema of Peasants (CNN), supported by the Goethe-Institut HCMC, is proud to present the first edition of the CNN Cinema Residency, which lasts one-month in Da Nang, hoping to give filmmakers from Central Vietnam and smaller cities across Vietnam more space to develop short film projects.

✨ WHAT WE OFFER
– Living stipend of 7,500,000 VND.
– Private accommodation in Da Nang.
– 1-on-1 professional mentorship & weekly group feedback.
– Opportunities to engage with the community through a workshop or present your work during the "Meet the Artist" event at CNN #8 in November.
– Free access to all events by A Sông and CNN in November.

📋 ELIGIBILITY
– Vietnamese and overseas Vietnamese filmmakers (individual applicants only).
– Priority is given to filmmakers located in the Central region or in cities other than Hanoi and Ho Chi Minh City, and those from communities with limited access to filmmaking resources.
– Film projects not exceeding 30 minutes (Fiction, Documentary, Experimental).
– Open to all production stages (Development, Pre-production, Post-production).

📥 HOW TO APPLY
👉 Check out the link in our Vietnamese caption for full application guidelines and details!

30/08/2026

ͯLͯàͯmͯ ͯsͯͯaͯͯoͯ để ͯkͯếͯtͯ ͯtͯͯhͯúͯcͯ ͯmͯộͯtͯ ͯtͯͯrͯͯiͯểͯnͯ ͯlͯãͯmͯ?

Ngày cuối cùng của miền trung dung | precious forest 30.08.2026

Hôm nay, A Sông và Dogma Collection khép lại triển lãm 'miền trung dung | precious forest' với buổi trò chuyện với Tiến sĩ Pamela McElwee, 'Rừng Vàng: Chính sách Môi trường Việt Nam qua các Chiến dịch Trực quan' – sự kiện cuối cùng chính thức khép lại triển lãm, cùng chuỗi các chương trình giáo dục trong suốt ba tháng vừa qua.

/
thời gian sạt lở

lớp da đang lên lớp da non sau một mùa bơi sông giữa trưa. triển lãm kết thúc. mùa hè trôi qua, trọn vẹn theo cách của nó

kết thúc một triển lãm quan trọng không kém với mở đầu của một hoành tráng của tiệc rượu, bạn bè và quan khách. kết thúc lại diễn ra trong một thứ tĩnh lặng choáng ngợp: tháo dỡ và dọn dẹp tác phẩm lẫn chữ nghĩa. 10,000 chữ cuối cùng đã có thể nén lại bằng những con chữ ngắt dòng, trộm chữ trong đầu, không chỉnh sửa, không biên tập, không phân tích, không xích mích

mong mọi triển lãm mà bạn từng tham gia, như một giám tuyển, một nghệ sĩ, một khán giả, hay bất kỳ ai đứng đâu đó trong dòng chảy này, đều được mở đầu và kết thúc bằng một sự choáng ngợp vừa đủ

/
Cuối cùng, với tất cả trách nhiệm và lòng thành, triển lãm này không thể hoàn thành nếu thiếu đi rất nhiều gương mặt, những ngón tay, kẽ chân, những người đã góp vào nó trong suốt ba tháng (và bảy năm)

Xin cảm ơn các nghệ sĩ và nghệ nhân đã tham gia: Đoàn Hồng Lê, Phạm Bá Lĩnh, Nguyễn Ngọc Hải, Ly Hoàng Ly, Nguyễn Đình Phương, Trần Tuấn, Alăng Bleu, Bh’riu Pố, Bh’riu Toàn, Alăng Nga.

Xin cảm ơn 'Cặn Cảnh' - chương trình trình chiếu phản hồi của Cinema CNN, do Mai Huyền Chi và Duy Le giám tuyển, cùng các nghệ sĩ và nhà làm phim Lêna Bùi, Đặng Thảo Nguyên, Đào Thu Uyên, Cát Nguyên, Nguyễn Trung Nghĩa.

Xin cảm ơn các diễn giả khách mời của 'Những chiều kích của rừng': chị Nguyễn Trinh Thi, chị Ngô Anh Đào, chị Kiều Maily, chị Đoàn Hồng Lê, chị Ly Hoàng Ly, bạn Arâl Diêu, bác Alăng Đợi.

Xin cảm ơn đội ngũ Dogma Collection, Lưu Chữ, Toom Sara, Viện Goethe Hồ Chí Minh và tất cả các tổ chức đã đồng hành cùng A Sông trong quá trình thực hiện dự án. Đằng sau mỗi tổ chức là những cái tên, những người đã đứng phía sau để biến những điều tưởng như chỉ nằm trong mơ màng tưởng tượng thành hiện thực.

Cuối cùng, xin cảm ơn các cộng sự Minh, Liên, Duyên, thời gian dừng sạt lở trong những ngày tháng ở văn phòng 27a nguyễn cừ

//
lần đầu ký tên
xuân-hạ

---
ảnh chụp bởi Mắt Bét

24/08/2026

English below

Đã hai tháng từ khi CNN #7: Cặn Cảnh khép lại. Vì một chuỗi các sự kiện khác sắp kéo đến, chúng tôi đã dốc lòng hoàn thiện catalogue số này để đầu óc thật tinh tươm cho những gì sắp tới.

Xin giới thiệu đến bạn ấn phẩm số 7! Và nhắc nhở nhỏ nhẹ: tất cả ấn phẩm của CNN hiện đều có mặt ở linktree được gắn trên bio của CNN. Với ấn phẩm số 7 này, mời bạn xem qua một vài trang tâm đắc ~

CNN #7: Cặn Cảnh là một chương trình chiếu phim-thảo luận phản hồi với triển lãm miền trung dung, đồng tổ chức bởi Dogma Collection và A Sông. Triển lãm sẽ mở cửa cho đến ngày 30/8, tại không gian của Dogma ở 27A Nguyễn Cừ, TpHCM. Dành thời gian đến xem nếu bạn có thể hì!

Một lần nữa, xin cảm ơn những bàn tay set up, những đôi mắt xem, và những cái miệng hỏi. Xin cảm ơn Viện Goethe thành phố Hồ Chí Minh và Dogma Collection đã đồng hành cùng CNN.

Rồi, rứa cũng khép thêm một mùa. Hẹn gặp lại bạn rất sớm! ;)

–

Two months have passed since CNN #7: Cặn Cảnh. Due to our series of upcoming programs, the team worked in full stretch to finalize this edition’s catalogue. Let’s wrap up the seventh edition with this catalogue launch. And a reminder for you: all CNN’s catalogues are accessible via the Linktree on our bio ;)

Cinema CNN #7: Cặn Cảnh is a screening-discussion program responding to the exhibition miền trung dung | precious forest organized by Dogma Collection and A Sông. The exhibition is still on display until 30 August, at 27A Nguyễn Cừ, HCMC. Please come to visit us if you can!

Once again, thanks everyone who has contributed to CNN #7 in one way or another. Our heartfelt appreciation goes to our partners: the Goethe Institut in Ho Chi Minh City and Dogma Collection.

That’s another wrap. We shall meet again before long.

Credit:
Graphic design: Lưu Chữ
Catalogue design: Duyên

23/08/2026

[Hỗ trợ truyền thông/ Media Support]
[English below]

Kêu gọi ứng tuyển: Chương trình Thực Hành Viết Phân Tích
Dogma Collection

Cơ hội dành cho những cây viết tiềm năng trong giai đoạn đầu của sự nghiệp ✍🏼📄🔦

Chuỗi workshop hoàn toàn miễn phí, phát triển kỹ năng viết qua các phương pháp đa dạng như phê bình, phân tích, nghiên cứu nhân chủng học và buổi trao đổi đặc biệt về công tác phiên dịch Anh - Việt. Qua các buổi workshop tập trung được dẫn dắt bởi các nhà văn, nhà nghiên cứu cùng diễn giả nhiều kinh nghiệm được tổ chức bởi Adeena Mey - Ban Biên tập, Tạp chí Afterall, Tiến sĩ - Nhà thực hành Nhân chủng học Thị giác, Giảng viên Đại học Fulbright Việt Nam, khoa Nghiên cứu Nghệ thuật và Truyền thông Lương Ngọc Trâm, đội ngũ điều hành Bộ sưu tập Dogma: Minh Nguyễn - Nhà văn, Giám tuyển và Nguyễn Ngọc Liên - Đồng Giám tuyển.

Người tham gia sẽ được thực hành trên chính bài viết của mình, nhận góp ý trực tiếp từ ban tổ chức và diễn giả, đồng thời làm quen với quy trình pitching, biên tập và xuất bản, trình bày bài viết trong showcase cuối khoá với cơ hội hỗ trợ xuất bản trực tuyến trên tạp chí Afterall - đơn vị nghiên cứu và phát hành đến từ Central Saint Martins, Đại học Nghệ thuật Luân Đôn (University of the Arts London). Toàn bộ workshop sẽ sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ chính, người tham gia được khuyến khích sử dụng thành thạo cả tiếng Anh và tiếng Việt.

Workshop diễn ra từ ngày 2 - ngày 8/11/2026 với nhiều sự kiện vệ tinh trong thành phố Hồ Chí Minh.

Vui lòng tham khảo thông tin chi tiết tại phần bình luận. Hạn nộp: 31/8/2026.

—

Open Call: Critical Writing Workshop
Dogma Collection

Dear writers, let’s workshop together ✍🏼📄🔦

We’re excited to invite applications for an intensive writing workshop for emerging writers this November in Ho Chi Minh City. As a small group and through sessions led by writers, editors, and translators, participants will engage with approaches including art criticism, essay, journalism, and anthropology, with dedicated sessions on translation between English and Vietnamese. While the workshop is conducted in English, we welcome applicants who work between both languages. Participants will workshop a text of their own and learn about the editorial process, with an opportunity to be published in Afterall.

Organized by Adeena Mey (Editor, Afterall), Trâm Lương (Professor in Art & Media Studies, Fulbright University Vietnam), Minh Nguyen (Director and Curator, Dogma), and Nguyễn Ngọc Liên (Associate Curator, Dogma), this program accompanies Dogma’s upcoming exhibition on language and reading culture 📖

Nov 2 - 8, 2026 - various locations in Ho Chi Minh City.
Apply by August 31. Full details in the link in our comment.

23/08/2026

[Hỗ trợ truyền thông/ Media Support]
OPEN CALL “MÌNH CÓ 2 NGƯỜI” WORKSHOP VỀ TRÌNH DIỄN CÙNG SHE SHE POP TẠI TP.HCM & HÀ NỘI
MORUA

👉 2 bạn thấy mình làm việc cũng hợp nhau phết?
👉 2 bạn nghĩ có thêm cách tìm hiểu vấn đề và ra quyết định cùng nhau thì tốt quá?
👉 2 bạn quan tâm đến sân khấu và trình diễn?

⏰ Hạn chót đăng ký ứng tuyển:
TP. HCM: 23:59 | 27/08/2026
Hà Nội: 23:59 | 02/09/2026

Nếu vậy, xin mời đôi bạn đến với “mình có 2 người” - chuỗi workshop về trình diễn cùng She She Pop! Trong workshop, 2 bạn sẽ cùng chơi, cùng trò chuyện, cùng thử nghiệm các phương pháp làm việc của She She Pop - nhóm nghệ sĩ đến từ Đức với hơn 30 năm cùng tạo tác và trình diễn, để biến những câu chuyện đời thường thành chất liệu cho một trình diễn ngắn.
Workshop tại Việt Nam lấy chủ đề “liên thế hệ” làm trọng tâm. Từ các kỹ thuật được She She Pop phát triển trong quá trình làm việc với chính cha mẹ của mình hoặc các cộng đồng khác tiếng nói, workshop sẽ cùng các bộ đôi đi tìm lời giải cho câu hỏi: làm sao để tôn trọng tự sự của từng người, nhưng tránh được cái bẫy kể lể, để tạo nên một tác phẩm vừa mang dấu ấn cá nhân, vừa kết nối với những bối cảnh lịch sử và xã hội rộng lớn hơn. Đến cuối workshop, mỗi bộ đôi sẽ cùng chia sẻ kết quả làm việc của mình trong một không gian ấm cúng và thân tình.

🟥DÀNH CHO CÁC “BỘ ĐÔI”:
🔅Là 2 người Việt có thể là bạn bè, chị em, cô cháu, cha con, đồng nghiệp, hay đơn giản là hai người đủ tin cậy để trò chuyện về những điều không dễ bàn luận với bất kỳ ai.
🔅Có ít nhất 1 thành viên thực hành văn hoá hoặc nghệ thuật (không giới hạn lĩnh vực và không nhất thiết là sân khấu hay trình diễn).
🔅Sẵn sàng chia sẻ các câu chuyện về các thế hệ trong gia đình mình hoặc quan tâm tới chủ đề “liên thế hệ”.

🟩ƯU TIÊN CÁC BỘ ĐÔI:
🔅Có hai thành viên thuộc hai thế hệ khác nhau (ví dụ 8x, 9x, 2k).
🔅Có thành viên là nữ giới, tự nhận diện là nữ, hoặc q***r.
🔅Mong muốn thử nghiệm trình diễn dưới bất kỳ hình thức nào (nhảy múa, sân khấu, điện ảnh, văn chương, đọc tarot, nấu ăn,...).
🔅Đã hoặc đang thực hiện dự án hay nghiên cứu liên quan đến phụ nữ, quá trình lão hoá (cơ thể), hoặc các vấn đề liên thế hệ.
🔅Tại Hà Nội, ưu tiên các bạn có nền tảng/thực hành về chuyển động.

🟥Workshop hoàn toàn miễn phí
🟦Workshop sẽ chọn ra 8 bộ đôi tại mỗi thành phố.
🟪ĐĂNG KÝ THAM GIA TẠI https://forms.gle/66yZ1yg2ADR3Ajvw5
🤍Thông tin chi tiết về Workshop: bit.ly/minh-co-2-nguoi-information
❤️Về nghệ sĩ hướng dẫn “She She Pop”: https://sheshepop.de/en/new/

Photo Credit: Paula Reissig
Designed by: Nhật Lam
—-------------------------
"mình có 2 người" là chuỗi workshop dẫn dắt bởi nhóm nghệ sĩ She She Pop (Berlin), dành cho các bộ đôi muốn cùng nhau khám phá một cách làm việc mới thông qua sân khấu và trình diễn. Chương trình do MORUA, The Run, cùng Goethe-Institut Hà Nội và Goethe-Institut Thành phố Hồ Chí Minh đồng khởi xướng và tổ chức, với sự tài trợ của Chương trình WAYS – Hướng tới Quan hệ Đối tác Quốc tế Công bằng và Bền vững của Kulturstiftung des Bundes (Quỹ Văn hóa Liên bang Đức) và Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien (Ủy viên Chính phủ Liên bang Đức về Văn hóa và Truyền thông).

📍 TP. HCM: 11–13/09/2026
📍 Hà Nội: 22–25/09/2026

22/08/2026

Thanks Minh An and Bus Projects for inviting Cinema CNN’s film program and organising the event at your venue in Melbourne! 🫶

14/08/2026

[EN below]
༘˚⋆𓇼｡⋆𓇼.𓇼˚ Recap Buổi trò chuyện với Rangga Purbaya | Từ ký ức cá nhân đến thực hành tập thể ༘˚⋆𓇼｡⋆𓇼.𓇼˚

Rangga Purbaya chia sẻ về hành trình thực hành nghệ thuật của mình xoay quanh sự kiện năm 1965 tại Indonesia. Bắt đầu từ câu chuyện gia đình, ông nội của Rangga biến mất trước khi anh ra đời. Sự biến mất ấy trở thành một câu hỏi kéo dài thôi thúc anh lần tìm lại lịch sử gia đình và những khoảng trống chưa được giải đáp. Trong quá trình ấy, nghệ thuật cũng trở thành phương cách để anh đến gần hơn với gia đình và từng bước mở rộng câu chuyện cá nhân vào những bối cảnh lịch sử và xã hội rộng lớn hơn.

Với Rangga, lịch sử là những đối thoại vẫn tiếp tục diễn ra trong đời sống, trong các mối quan hệ và trong cách chúng ta nhìn lại quá khứ. Từ ký ức của một gia đình, câu chuyện dần mở ra những câu hỏi rộng hơn về cách lịch sử được ghi nhớ, bị lãng quên và tiếp tục tồn tại trong hiện tại.

Bên cạnh thực hành cá nhân, Rangga cũng chia sẻ về Ruang MES 56, art collective mà anh gắn bó. Một trong những câu hỏi anh nhận được nhiều nhất là: Làm thế nào một collective có thể tồn tại hơn 20 năm?

Câu trả lời không hề đơn giản. Rangga kể về những ngày đầu của Ruang MES 56, một nhóm sinh viên trẻ bắt đầu tự bỏ tiền túi để vận hành không gian và các hoạt động. Hơn 20 năm sau, collective mới bắt đầu nhận được những nguồn quỹ đầu tiên để tổ chức các chương trình và sự kiện. Rangga cũng thẳng thắn nói về những khó khăn trong việc vận hành một tập thể có phần lớn thành viên là nam giới, một câu chuyện không dễ dàng, nhưng cần được nhìn nhận và đối thoại một cách thành thật.

Cảm ơn Rangga Purbaya đã dành thời gian chia sẻ với cộng đồng Đà Nẵng, cảm ơn Vcil Living Lab - Da Nang đã luôn chào đón các nghệ sĩ cùng a sông, và cảm ơn tất cả các bạn đã đến, lắng nghe và cùng tham gia vào cuộc trò chuyện.

Hẹn gặp lại mọi người trong những cuộc gặp tiếp theo. ‧₊˚ ☁️⋅♡𓂃 ࣪ ִֶָ☾.

//

༘˚⋆𓇼｡⋆𓇼.𓇼˚Recap | Artist Talk with Rangga Purbaya — From Personal Memory to Collective Practice ༘˚⋆𓇼｡⋆𓇼.𓇼˚**

Rangga Purbaya shared his artistic journey shaped by his ongoing research with the events of 1965 in Indonesia. Beginning with personal family story, Rangga’s grandfather disappeared before he was born. This disappearance became a question that stayed with him for years, leading him to trace his family history and search through the gaps that remained unresolved. Along the way, art became a way for him to come closer to his family, while gradually expanding his personal story into broader historical and social contexts.

For Rangga, history is an ongoing conversation, one that continues to unfold through everyday life, relationships, and the ways we revisit the past. From a memory, his practice opens up broader questions about how history is remembered, forgotten, and continues to exist in the present.

Alongside his individual practice, Rangga also shared about Ruang MES 56, the art collective he has been part of. One of the questions he is asked most often is: "how can a collective continue to exist for more than 20 years?"

The answer is far from simple. Rangga spoke about the early days of Ruang MES 56, when a group of young students came together and run the space and its activities with their own money. More than 20 years later, the collective only began receiving its first funding to support its programs and events. Rangga also spoke openly about the challenges of running a collective whose members have historically been predominantly men - a difficult story, but one that needs to be acknowledged and honestly discussed.

Thank you to Rangga Purbaya for taking the time to share his practice and thoughts with the Da Nang community. We are also grateful to Vcil Living Lab - Da Nang for always welcoming artists to share and connect with A Sông, and to everyone who came, listened, and took part in the conversation.

See you again at the next gathering. ‧₊˚ ☁️⋅♡𓂃 ࣪ ִֶָ☾.

08/08/2026

(English below)

𝐂𝐢𝐧𝐞𝐦𝐚 𝐂𝐨𝐧 𝐍𝐡𝐚̀ 𝐍𝐠𝐡𝐞̀𝐨 𝐭𝐚̣𝐢 𝐂𝐢𝐧𝐞𝐦𝐚 𝐨𝐟 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧𝐢𝐧𝐠 𝟑 (𝐁𝐞𝐫𝐥𝐢𝐧) 🎬✨

Tháng 7 vừa rồi, tụi mình đã có một tuần trọn vẹn cảm hứng tại diễn đàn 𝘊𝘪𝘯𝘦𝘮𝘢 𝘰𝘧 𝘊𝘰𝘮𝘮𝘰𝘯𝘪𝘯𝘨 do Sinema Transtopia tổ chức. Đây vừa là không gian học thuật, vừa là một nhịp cầu kết nối các sáng kiến điện ảnh từ khắp Nam và Bắc Bán cầu – từ Lima, Jakarta, Kigali, New York, Berlin cho tới Đà Nẵng – để cùng chia sẻ kinh nghiệm thực tế và gầy dựng một hệ sinh thái bền vững cho điện ảnh cộng đồng.

Nhờ sự hỗ trợ của Viện Goethe Tp.HCM, Duy Le (Lê Ngọc Duy) đã đại diện cho Cinema Con Nhà Nghèo (CNN), đóng góp vào hai hoạt động chính:

• Giới thiệu về Không gian & Thực hành: Chia sẻ cách CNN hiện diện như một thực hành mang tính du kích, linh hoạt và ứng biến. Tụi mình đã chia sẻ về những thực tế khi vận hành dự án mà không có địa điểm cố định, sự thích ứng trước rào cản giấy tờ, tầm quan trọng của công tác giám tuyển phim gắn liền với bối cảnh xã hội địa phương, cùng hành trình nuôi dưỡng cộng đồng tại miền Trung Việt Nam cùng các vùng lân cận.

• Toạ đàm “Cộng đồng & Giám tuyển: Từ thẩm quyền đến sự lắng nghe”: Một buổi đối thoại phản biện, cởi mở với đại diện của các không gian như Maysles Documentary Center (New York), El Galpón Sala de Cine (Lima), và Sinema Transtopia (Berlin). Mọi người cùng nhấn mạnh công tác giám tuyển cộng đồng cần bỏ qua các mô hình mang tính áp đặt thứ bậc hay khai thác, để hướng tới sự lắng nghe sâu sắc, sẻ chia quyền lực và tinh thần đoàn kết tương hỗ.

Ngoài hai phiên làm việc của CNN, một điểm sáng lớn đối với tụi mình chính là không gian của Sinema Transtopia. Thực sự đây là một không gian mơ ước – được thiết kế tinh tế, đa công năng, vượt ra khỏi định nghĩa của một rạp chiếu thuần túy để trở thành một điểm hẹn sống động cho việc kết nối và đối thoại. Đứng đó, tụi mình mới càng nhận ra tầm quan trọng của một không gian vật lý trong việc nuôi dưỡng và gìn giữ cho một rạp chiếu cộng đồng luôn sống động.

Rất cảm kích những đối thoại chân thành và kết nối xuyên biên giới được gieo trồng ở Berlin. Trên đường về Việt Nam, tụi mình được tiếp thêm năng lượng và cảm hứng mới để tiếp tục xây dựng những không gian phản biện dành cho điện ảnh nơi quê nhà! 💫

📷 Ảnh từ Marvin Girbig và Lucía Alfaro

——
Last July, we had an intense and deeply fulfilling week at Cinema of Commoning, hosted by Sinema Transtopia. More than just a symposium, it was a vital platform bridging initiatives across the Global South and the Global North – from Lima, Jakarta, Kigali, New York, and Berlin to Da Nang – to share grounded practices and build sustainable ecosystems for community cinema.

With the support from the Goethe-Institut HCMC, Lê Ngọc Duy represented Cinema CNN (Cinema of Peasants), contributing to two key sessions:
• 𝘗𝘳𝘦𝘴𝘦𝘯𝘵𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘧 𝘚𝘱𝘢𝘤𝘦𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘗𝘳𝘢𝘤𝘵𝘪𝘤𝘦𝘴: Sharing CNN’s practice of guerrilla space-making, mobility, and adaptation. We spoke about the realities of operating without a fixed venue, navigating censorship/licensing, the significance of film programming in relation to local social contexts, and building an organic film community in Central Vietnam and beyond.
• 𝘗𝘢𝘯𝘦𝘭 “𝘊𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘵𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘊𝘶𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯: 𝘍𝘳𝘰𝘮 𝘈𝘶𝘵𝘩𝘰𝘳𝘪𝘵𝘺 𝘵𝘰 𝘓𝘪𝘴𝘵𝘦𝘯𝘪𝘯𝘨”: A critical dialogue alongside space-makers from Maysles Documentary Center (New York), El Galpón Sala de Cine (Lima), và Sinema Transtopia (Berlin). We unpacked how community programming needs to dismantle hierarchical, extractive curatorial models in favor of deep listening, shared influence, and mutual solidarity.

Beyond our own sessions, being inside SİNEMA TRANSTOPIA was a major highlight. It’s a dream space – thoughtfully designed, highly versatile, and going far beyond a traditional cinema to become a living hub for people to gather and talk. Standing there made us realize all over again just how much a physical venue matters when it comes to keeping a community cinema alive and breathing.

Deeply grateful for the radical conversations and cross-border connections forged in Berlin. We’re back home with renewed energy and inspiration to keep building critical cinema spaces back in Vietnam! 💫

📷 Images by Marvin Girbig và Lucía Alfaro

07/08/2026

hẹn nàng hẹn chàng ở nhẹ nhàng với Tú
0 ∞ 0 ∞

03/08/2026

[English below] [Đà Nẵng]
Trò chuyện với Rangga Purbaya | Từ Ký ức cá nhân đến Thực hành tập thể

Thời gian: Thứ Năm, 06/08/2026, 10:00 – 11:00
Số lượng: Chỉ 15 người (do không gian hạn chế)
Địa điểm: Sẽ được thông báo sau khi chúng tôi nhận được đăng ký của bạn.
👉 Đăng ký tham gia tại: https://forms.gle/Y6nZAq4oxLq4hdrm9

Đà Nẵng rất vui được chào đón Rangga Purbaya – một nghệ sĩ thị giác, đồng sáng lập và quản lý triển lãm Ruang MES 56, một trong những tập thể nghệ thuật do nghệ sĩ điều hành lâu đời và có nhiều ảnh hưởng tại Yogyakarta, Indonesia.

Trong buổi trò chuyện thân mật này, Rangga Purbaya sẽ giới thiệu về thực hành nghệ thuật cá nhân của mình, với các dự án xoay quanh ký ức, lịch sử và những chấn thương chính trị của Indonesia. Thông qua nhiếp ảnh, văn bản, sắp đặt, và video, anh áp dụng phương pháp nghệ thuật để khai quật những lịch sử cá nhân, lập bản đồ lại ký ức và bản sắc, từ đó mở ra những cách nhìn mới nhằm hàn gắn những khoảng cách và đứt gãy do lịch sử để lại.

Bên cạnh đó, anh cũng sẽ chia sẻ về thực hành xây dựng cộng đồng của mình trong vai trò đồng sáng lập, nhà phụ trách triển lãm và giám đốc Ruang MES 56. Từ hành trình hoạt động hơn hai thập kỷ của MES 56, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về cách một không gian nghệ thuật độc lập được hình thành, duy trì và phát triển như một nền tảng cho nghiên cứu, giáo dục, triển lãm và sự kết nối giữa nghệ sĩ với cộng đồng.

Rất mong được gặp bạn.

\

Artist Talk with Rangga Purbaya | From Personal Histories to Collective Practice

Time: Thursday, 6 August 2026, 10:00–11:00 AM
Capacity: Limited to 15 participants (due to limited space)
Venue: The location will be shared after your registration is confirmed.
👉 Register here: https://forms.gle/Y6nZAq4oxLq4hdrm9

Join us for an intimate chat with Rangga Purbaya - a visual artist, co-founder, and director of Ruang MES 56, one of Indonesia's longest-running and most influential artist-run collectives based in Yogyakarta.

In this talk, Rangga will introduce his artistic practice through projects that explore memory, history, and the political trauma of Indonesia. Working across photography, text, installation, and video, he employs artistic inquiry to excavate personal histories, remap memory and identity, and open up new ways of reconnecting the ruptures left by historical tragedy.

The second part of the talk will focus on his community-building practice as the co-founder, curator, and director of Ruang MES 56. Drawing from more than two decades, Rangga will share how an independent artist-run space can be initiated, sustained, and developed as a platform for research, education, exhibitions, and meaningful connections between artists and their communities.

We look forward to welcoming you.

A sông

31/08/2026

30/08/2026

24/08/2026

23/08/2026

23/08/2026

22/08/2026

14/08/2026

08/08/2026

07/08/2026

03/08/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Establishment

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request