10/26/2024
I completely disregard any borders and firmly believe that individuals should be able to live in a world free from the constraints of borders. The prolonged conflicts in Afghanistan have led to a lack of education and the displacement of countless families. The unrest in Iran for eight years and the ongoing wars in Gaza, Lebanon, Israel, and Ukraine have only intensified the suffering of innocent civilians. It is evident that politicians and presidents are shielded from the hardships of poverty and displacement. They often depart with security, reassurance, and bags filled with American dollars, while the citizens are left to face poverty, division, racism, and hostility. This song is a tribute to all those affected by war and to every visionary working towards a better tomorrow. Humanity shall prevail; war must be eradicated.
من هیچ مرز و کشوری را به رسمیت نمیشناسم و همیشه باور داشتم که انسانها باید در جهانی بدون مرز و تبعیض زندگی کنند. طی چهار دهه جنگ در افغانستان، زنان از حق تحصیل محروم شدند و مردم آواره گشتند؛ هشت سال جنگ در ایران و جنگهای بیپایان امروز در غزه، لبنان، اسرائیل و اوکراین، تنها رنج و بدبختی را به مردم تحمیل کرده است. هیچ سیاستمدار یا رئیس دولتی درگیر فقر و آوارگی نمیشود؛ در نهایت با چمدانهای پر از دلار به کشوری دیگر میروند و این مردم هستند که قربانی فقر، تفرقه، نژادپرستی و کینهها میشوند. این آهنگ را به تمام قربانیان جنگ و همه روشنفکران جهان تقدیم میکنم. زنده باد انسانیت، مرگ بر جنگ.
زه هېڅ سرحد او هېواد په رسميت نه پېژنم او تل مې باور درلود چې انسانان باید په یو داسې نړۍ کې ژوند وکړي چې سرحدونه او تعصبونه ونه لري. په افغانستان کې د کلونو جګړې په ترڅ کې، ښځې د زده کړو له حقه بې برخې شوې او خلک بې کوره شول؛ په ایران کې دوامداره اته کاله جګړه او نن ورځ په غزه، لبنان، اسرائیل او اوکراین کې بې پای جګړې یوازې خلکو ته کړاو او بدبختي راوړې. موږ شاهدان یو د یو حقیقت چی هېڅ سیاستوال یا د دولت مشر د فقر او بې کورۍ سره مخامخ نه دی؛ په پای کې د ډالرو ډکې بستې سره بل هېواد ته تښتی او دا خلک دي چې د فقر، وېش، نژادپالنې او کینې قرباني کېږي. دا سندره د ټولو جګړې قربانیانو او د نړۍ ټولو روشنفکرانو ته ډالۍ کوم. انسانیت دې وي ژوندی، جګړه دې ختم شي.
