06/23/2025
ア ン サ ン ブ ル 四 季 は 今 年 で 満 2 0 周 年 を 迎 え ま す 。 こ の 記 念 す べ き 年 は 兄 弟 グ ル ー プ で あ る コ ラ ー ルメ イ の 3 0 周 年 で も あ り ま す 。 そ こ で 両 グ ル ー プ は 合 同 で H a r m o n i c M i l e s t o n e s C o n c e r t を こ の 秋 に 行 う運 び と な り ま し た 。
日 程 ：1 0 月 2 6 日 （ 日 ） 3 時 開 演
会 場 ：
Little Theater, Capuchino High School
1501 Magnolia Avenue, San Bruno, CA 94066
詳 細 は こ ち ら の リ ン ク を ご 覧 く だ さ い 。
https://www.eventbrite.com/e/harmonic-milestones-chorale-may-ensemble-shiki-anniversarv-co
ncert-tickets-1301246987769?aff=oddtdtcreato
ご 来 場 頂 け る よ う で し た ら 上 記 の E v e n t b r i t e サ イ ト 内 に て チ ケ ッ ト を お 申 し 込 み 下 さ い 。 入 場 は 無 料 です が 来 客 人 数 を 把 握 す る た め に チ ケ ッ （ 整 理 券 ） の 発 行 を 行 っ て お り ま す 。 皆 様 の ご 来 場 を 心 よ り お待 ち い た し ま す 。
ま た こ の 記 念 コ ン サ ー ト で 、
一 般 公 募 曲 を 歌 う 運 び と な り ま し た 。 宮 澤 賢 治 作 詞 、 千 原 英 喜 作 曲 の 「 雨
ニ モ マ ケ ズ 」 で す 。 私 達 の 姉 妹 団 体 で あ る サ ン フ ラ ン シ ス コ ・ フ ォ レ ス ト ・ ク ワ イ ア も 参 加 い た し ま す 。 8 月か ら 1 0 月 ま で の 間 、 三 団 体 の 練 習 に ご 都 合 の 良 い 時 を 選 ん で 参 加 し て い た だ く 形 に な り ま す 。 詳 し くは 添 付 し て あ る 別 紙 の 内 容 を ご 覧 く だ さ い 。
コ ン サ ー ト 当 日 に 会 場 に て 、 あ る い は 「 雨 ニ モ マ ケ ズ 」 の 練 習 に て お 会 い で き ま す こ と を 楽 し み に し てお り ま す。
三 浦 る り 子 芸 術 監 督
ア ン サ ン ブ ル 四 季 メ ン バ ー 一 同
Invitation to the Anniversary Concert of Ensemble Shiki
This year marks the 20th anniversary of Ensemble Shiki. It is also the 30th anniversary of
our brother group, Chorale May. To celebrate these milestones, both groups will hold a
joint performance this fall: the Harmonic Milestones Concert.
Date: Sunday, October 26, 3:00 PM
Venue:
Little Theater, Capuchino High School
1501 Magnolia Avenue, San Bruno, CA 94066
For more details, please visit the following link:
https://www.eventbrite.com/e/harmonic-milestones-chorale-may-ensemble-shiki-anniversary-concert-tickets-1301246987769?aff=oddtdtcreato
Admission is free, but we ask that you reserve your ticket through the above Eventbrite site
so we can keep track of attendees. We sincerely hope to welcome you at the concert.
In this special concert, we will also be performing a piece chosen to sing with other singers
"Ame ni mo Makezu" —lyrics by Kenji Miyazawa and music by Hideki Chihara. Our sister
choir, the San Francisco Forest Choir, will also be joining us. Rehearsals will be held from
August through October, and you are welcome to join any of the three groups' rehearsals
according to your schedule. Please see the attached document for more details.
We look forward to seeing you— Makezu."
whether at the concert or during rehearsals for "Ame ni mo makezu “
Warm regards,
Ruriko Miura, Artistic Director
All Members of Ensemble Shiki
![https://www.facebook.com/photo/?fbid=1433972465398479&set=a.475048561290879&__cft__[0]=AZXvljw3Vx7qRi8w6njJDRKHgjmRDyH4j...](https://img3.glartent.com/156/040/1270386111560407.jpg)
