09/29/2024
Augusztus közepén lehetőségem volt meglátogatni a Jewish Family Service Associaton-t Clevelandben, az Egyesült Államokban. Amellett, hogy betekintést nyertem ennek a csodálatos szervezetnek a mindennapi életébe, részt vettem egy művészetterápiás foglalkozáson is. Itt közelről tanulhattam Zsuzsa Csepanyi művészetterapeutától, és egy nagyon meghitt és szép csoportélményben volt részem. Zsuzsa csoportja súlyos mentális zavar diagnózissal (skizofrén, borderline, bipoláris stb.) rendelkező emberekből áll. A JFSA Cleveland lehetőséget biztosít számukra, hogy művészetterápiás csoportfoglalkozásokon vegyenek részt. A csoport tagjai minden héten találkoznak, néhányan már több mint 20 éve járnak Zsuzsahoz alkotni. Minden évben kiállítást is szervez az elkészült alkotásokból.
Köszönöm szépen, hogy részese lehettem ennek a csodának, hogy testközelből tanulhattam és tapasztalhattam, és ismét bebizonyosodott számomra, hogy a művészetterápia milyen nagy gyógyító erővel bír.
---
In mid-August I had the opportunity to visit the Jewish Family Service Associaton in Cleveland, USA. In addition to gaining insight into the daily life of this wonderful organization, I also participated in an art therapy session. Here I was able to learn closely from Zsuzsa Csepanyi art therapist, and had a very intimate and beautiful group experience. Zsuzsa's group consists of people with severe mental disorder diagnoses (schizophrenic, borderline, bipolar, etc.). JFSA Cleveland provides them with the opportunity to participate in art therapy group sessions. Members of the group meet every week, some of them have been coming to Zsuzsa's for more than 20 years to create art. Each year she also organises an exhibition of their work.
Thank you very much for allowing me to be part of this miracle, to learn and experience it first hand, and to prove to me once again the healing power of art therapy.
