=== Please scroll down for Japanese ===
===日本語は下の部分でご覧下さい。===
Japan has been known to be a health conscious country throughout history. One of the many reasons is the very popular “Kenko Taiso” ( 健康体操 ) – a national treasure of unique exercises that almost anyone can do. The literal translation in English is “Exercises for health.” We call them Wisdom Exercises because they are simple, yet eff
ective, and scientifically correct. They are taught all over Japan; schools, work places, community centers, gyms, public television … just about everywhere. We will introduce some of the popular Kenko Taiso ( 健康体操 ) that will help spice up your journey towards better health. If you are at the beginning stage of exploring a healthy lifestyle, you can pick any exercises you feel drawn to. This will help you get started on a healthy regimen easily and effortlessly in the comfort of your home. If you are a student or a teacher of any kind of physical workout discipline (such as yoga and fitness training), or someone who helps people to improve their overall health, you can refer to this channel and to use the materials for yourself or in your teaching. Our first 7 tips have been available already but they are in a subscribers-only program. Please visit WisdomExercise.com and sign up to receive your instant access to the "7 Secrets to Optimize Your Yoga AT HOME." This is a very special free video and audio program for everyone, and the subscription is free! We'll be soon uploading to our page and our Youtube channel, lots of easy-to-teach, easy-to-learn exercises and useful tips on health, so please come on back!
日本の皆様、こんにちは。ニューヨークに 30 年住んでいる竹本有輝子です。Wisdom Exercise の Facebook ページをご訪問いただきありがとうございます。
日本は歴史を通じて、健康大国として知られています。その多くの理由のひとつは、誰でもできるユニークな国民の宝、「健康体操」です。私は英語で Wisdome Exercise (智慧ある体操) と名付けました。その理由は、健康体操は簡単にできるだけでなく、効果があり、さらに科学的に正しくできているからです。健康体操はあらゆる分野に広がり、多くのバリエーションに形を変えて国内に広がり、学校、企業、市民センター、テレビ番組など、あらゆる所で教えらてきました。
健康体操の歴史は戦前にさかのぼります。実はアメリカが発祥の地でしたが、今は陰も形もなく、日本独特な文化の一部になったと理解しています。Facebookを通して健康体操を紹介し、世界の人々の健康を促進する助けとなっていきたいと大志を抱いています。
私が伝えたい大切な7つの健康(体操)の秘訣をもとに、特別なプログラムにまとめたのが、7 Secrets to Optimize Your Yoga AT HOME です。短いビデオとオーディオを英語で作成した online 学習教材です。作成に取り組んだときには健康体操を広めることでしたが、生きた英語を学びたい人たちにとっても役立つものだと思います。現在は無料登録でメールを使って一つずつ紹介していますが、近々まとめて購入できるようテキストを作成しています。無料登録にご興味のあるかたは、フロントページの紹介ビデオをご覧になり(英語)WisdomExercise.com で登録してください。
Facebook でのデビューは 2016年 11月。Wisdom Exercise はまだ生まれたばかり。これから更に多くのビデオを作成して Facebook のページに紹介してまいります。大阪体育大学の精神を胸に歩んでまいりますので、どうか日本から、暖かく見守って頂けるよう、宜しくお願い致します。
竹本有輝子 2016年 12月13日