06/05/2026
"Colonel," Kinchloe's voice was low and perfectly calm.
Hogan looked up from his cup of synthetic coffee.
"Yes, Kinch?"
"You might want to step over to the drafting table."
Hogan walked across the dirt floor of the underground tunnel.
LeBeau was standing by the wooden table, chewing nervously on his thumbnail.
"I tried to stop him, Colonel," LeBeau said. "I really did."
"Stop who?"
"Carter."
Hogan looked down.
The drafting table was completely empty.
"Where is the master map?" Hogan asked.
"Upstairs," Kinchloe said quietly.
"In Klink's office?"
"Yes, sir."
"Why?"
"Because Carter thought the edges were curling," Kinchloe explained. "He wanted to flatten it out."
"So he ironed it?"
"No. He glued it."
"To what?"
"A backing board."
Hogan stared at Kinchloe.
"Which backing board?"
"The one attached to Kommandant Klink's new portrait."
Hogan didn't panic.
He rarely did.
He simply buttoned his leather jacket.
"Is Carter up there now?"
"He and Newkirk just went up to rehang it before Klink gets back from lunch."
"Klink didn't go to lunch," Hogan said. "His chef burned the strudel. I saw him walk into his office two minutes ago."
LeBeau gasped.
"If Klink turns that painting around, he will see every tunnel we have!"
"Then we better make sure he doesn't look," Hogan said.
Klink was sitting at his desk, admiring his own reflection in a silver paperweight.
Hogan burst through the door.
"Colonel Klink!"
Klink jumped, dropping the paperweight.
"Hogan! What is the meaning of this? You did not knock!"
Hogan marched straight to the desk.
He grabbed Klink's right hand.
He yanked Klink to his feet.
"I just want to express my deepest, most profound admiration for your administrative skills."
Klink winced.
He tried to pull his hand back.
"Hogan, let go of me."
"I can't, sir. The sheer emotion of the moment overpowers me."
"You are crushing my fingers!"
"It is the grip of pure respect, sir."
Behind Hogan, the door creaked open.
Carter and Newkirk shuffled into the room.
They were holding a massive, heavy wooden picture frame between them.
Facing Klink was not the painted canvas.
It was a bright blue architectural blueprint of Stalag 13's entire underground network.
Carter was sweating profusely.
Newkirk had a forced, innocent smile plastered on his face.
"What are those two idiots doing?" Klink asked.
He tried to look past Hogan's shoulder.
Hogan violently yanked Klink's arm to the right.
"Idiots, sir? They are patrons of the arts."
"Arts? It is a painting of myself!"
"Exactly. A masterpiece requires perfect lighting."
Carter’s boot hit the edge of the Persian rug.
The giant wooden frame wobbled.
"Steady!" Newkirk hissed.
"It's heavy!" Carter whispered back.
"What was that?" Klink demanded.
"Mice, sir," Hogan said smoothly.
"Mice do not speak English, Hogan."
"These are captured mice, sir. They pick things up."
Schultz opened the office door.
He stepped inside, holding a tray with a coffee pot.
"Herr Kommandant, your coffee is—"
Schultz stopped.
He looked at Hogan.
He looked at Klink.
He looked at the giant blue tunnel map passing three feet behind the Kommandant’s head.
Schultz froze.
His mouth opened.
His eyes darted to the bright white letters that said 'ESCAPE SHAFT 4'.
"Herr Kommandant..."
"What is it, Schultz?" Klink snapped. "Put the tray down!"
Schultz’s eyes went perfectly round.
He looked at Hogan’s calm, terrifying smile.
He looked back at the blueprint.
"I..." Schultz swallowed hard.
"Speak, you idiot!"
"I... I see nothing."
"What do you mean you see nothing? You are looking right at us!"
"I mean I hear nothing! I know nothing!"
Schultz slowly backed out of the room.
He pulled the door shut with trembling hands.
"That man is an embarrassment to the uniform," Klink muttered.
"A tragic case, sir," Hogan agreed. "I think he needs a vacation."
"He needs a firing squad," Klink corrected.
Newkirk and Carter reached the door to the hallway.
Newkirk grabbed the brass k**b.
He twisted it.
Nothing happened.
"Bloody hell," Newkirk whispered.
He twisted it harder.
The k**b just spun.
Carter panicked.
"Colonel," Carter stage-whispered. "The door is stuck!"
Klink stopped trying to free his hand.
"Carter? Is that you?"
"No," Hogan said smoothly.
"I just heard his voice!"
"Auditory hallucination, sir. A known symptom of a highly evolved brain."
"Nonsense."
Klink grabbed his monocle from his desk.
He wedged it back into his right eye.
"I am turning around, Hogan."
"I wouldn't do that, sir."
"Why not?"
"Because you will ruin the surprise."
"What surprise?"
"The one General Burkhalter sent."
Klink froze.
"Burkhalter?"