05/09/2026
Szykujemy się do ważnego dla nas wydarzenia
Zapraszamy na wystawę MONOMOKA „STRUKTURY BLISKOŚCI”
Kuratorka: Sylwia Szymaniak
Opiekun projektu: Agnieszka Wiewiórska
Wernisaż
📅 Wtorek, 19.05.2026
🕕 18:00–22:00
🎟 Wstęp wolny
Wystawa
📅 Od środy 20.05.2026 do poniedziałku 25.05.2026
🕕 12:00–19:00
🎟 Wstęp wolny
MONOMOKA STRUKTURY BLISKOŚCI
Wystawa sióstr bliźniaczek Moniki i Katarzyny Gwiazdowskich to opowieść o relacji — tej najbliższej, pierwotnej i trudnej do przełożenia na język zewnętrzny.
Punktem wyjścia jest doświadczenie siostrzeństwa, rozumianego zarówno jako więź biologiczna, jak i głęboka, intuicyjna forma porozumienia — przypominająca niemal prywatny kod komunikacji.
Tworzone przez artystki tkaniny szydełkowe stają się materializacją relacji. Każda pętelka, splot i nić budują strukturę, która nie jest wyłącznie formą wizualną, lecz zapisem doświadczeń, emocji i pamięci.
Tkanina nie jest tu jedynie medium artystycznym, lecz żywą tkanką znaczeń — przestrzenią, w której splatają się indywidualne historie z uniwersalnym doświadczeniem bliskości.
Prezentowane prace budują narrację o relacji tkaniny ze światem natury oraz o powrocie do archetypicznych powiązań między ciałem a materią. Włókno — organiczne i podatne na przekształcenia — niesie w sobie ślady procesów wzrostu, rozpadu i przemijania.
Pierwsze realizacje sióstr wywodziły się z form funkcjonalnych, osadzonych jeszcze w myśleniu projektowym i architektonicznym. Z czasem przekształciły się w wypowiedź artystyczną, w której tkanina staje się autonomicznym medium — otwartym na intuicję, proces i eksperyment. Naturalną konsekwencją tej drogi było odejście od skali użytkowej na rzecz abstrakcyjnych, wielkoformatowych realizacji o charakterze rzeźbiarskim.
Praktyka Moniki i Katarzyny Gwiazdowskich wpisuje się w długą tradycję kobiecego rękodzieła jako formy bycia razem — wspólnego spędzania czasu, dzielenia się historiami oraz budowania więzi poprzez powtarzalne gesty szydełkowania czy haftu. Ich twórczość można odczytywać jako współczesne przedłużenie tych praktyk.
BIO
MONOMOKA — Monika Gwiazdowska i Katarzyna Gwiazdowska
Artystki wizualne i architektki. Ukończyły Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej, uzyskując dyplomy w 1998 roku.
MONOMOKA — duet stworzony przez siostry bliźniaczki, to połączenie słowa mono (jedność, wspólność) oraz pierwszych sylab imion założycielek.
Siostry Gwiazdowskie zajmują się projektowaniem wnętrz, wzornictwem oraz projektowaniem mebli. Od wielu lat tworzą również tkaninę artystyczną.
W ciągu ostatnich kilkunastu lat prace MONOMOKI były wielokrotnie prezentowane na targach międzynarodowych oraz na wystawach zbiorowych i indywidualnych. Duet otrzymał nagrody Grand Award oraz Merit Award podczas International Furniture Fair Singapore w 2013 roku.
Monika i Katarzyna Gwiazdowskie mieszkają i pracują we Wrocławiu.
_________________________________________________________
Opening Reception — MONOMOKA “STRUCTURES OF CLOSENESS”
We are delighted to invite you to the MONOMOKA exhibition “STRUCTURES OF CLOSENESS.”
Curator: Sylwia Szymaniak
Project Supervisor: Agnieszka Wiewiórska
Opening
📅 Tuesday, 19.05.2026
🕕 18:00–22:00
🎟 Free admission
Exhibition
📅 From Wednesday 20th of May 2026 to Monday 25th of May 2026
🕕 12:00–19:00
🎟 Free admission
About the exhibition
MONOMOKA - STRUCTURES OF CLOSENESS
The exhibition by twin sisters Monika and Katarzyna Gwiazdowska is a reflection on relationship — one that is closest, most primal, and often difficult to translate into an external language.
The starting point is the experience of sisterhood, understood both as a biological bond and as a deep, intuitive form of communication — almost like a private code.
The crochet textiles created by the artists become a materialization of this relationship. Each loop, weave, and thread builds a structure that is not merely visual, but a record of experiences, emotions, and memory.
Here, the textile is not just an artistic medium, but a living tissue of meanings — a space where individual stories intertwine with the universal experience of closeness.
The presented works construct a narrative about the relationship between textile and the natural world, as well as a return to archetypal connections between body and matter. The fiber — organic and transformable — carries traces of growth, decay, and transience.
The sisters’ early works originated from functional forms rooted in design and architecture, gradually evolving into artistic expression, where textile becomes an autonomous medium open to intuition, process, and experimentation. A natural consequence of this path was the shift from utilitarian scale to abstract, large-format works with a sculptural character.
The practice of Monika and Katarzyna Gwiazdowska is embedded in the long tradition of women’s craftsmanship as a form of togetherness — spending time collectively, sharing stories, and building bonds through repetitive gestures such as crocheting or embroidery. Their work can therefore be seen as a contemporary continuation of these practices.
BIO
MONOMOKA — Monika Gwiazdowska & Katarzyna Gwiazdowska
Visual artists and architects.
They graduated from the Faculty of Architecture at Wrocław University of Science and Technology in 1998.
MONOMOKA, a duo created by twin sisters, is a combination of the word mono (unity, togetherness) and the first syllables of the founders’ names.
The Gwiazdowska sisters work in interior design, product design, and furniture design. For many years, they have also been creating artistic textiles.
Over the past several years, MONOMOKA’s works have been presented at numerous international fairs, as well as in group and solo exhibitions. The duo received the Grand Award and Merit Award at the International Furniture Fair Singapore in 2013.
Monika and Katarzyna Gwiazdowska live and work in Wrocław.
