Words in Urdu

Words in Urdu Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Words in Urdu, Art, 1925 S Michigan Ave, Chicago, IL.

کچھ تو لحاظِ یار رہا کیجیے داغؔKuch to lihaaz-e-yaar raha kijiye Daaghدل ہی دکھانا تھا تو پہلے خبر کرتےDil hi dukhana th...
04/28/2026

کچھ تو لحاظِ یار رہا کیجیے داغؔ
Kuch to lihaaz-e-yaar raha kijiye Daagh
دل ہی دکھانا تھا تو پہلے خبر کرتے
Dil hi dukhana tha to pehle khabar karte
•
Have at least some regard for the beloved, O Daagh—
If you only meant to hurt my heart, you should’ve warned me first.
•
🖊️: داغ دہلوی • Daagh Dehlvi
📸:

04/27/2026

لحاظ • lihaaz • /lɪ.ɦɑːz/ • (noun, masc.) • regard, consideration; respect; deference

بڑوں کا لحاظ کرنا چاہیے۔ • Baroñ ka lehaas karna chahiye. • One should show respect for elders.

04/26/2026

An immersive blend of Urdu poetry and contemporary South Asian art. An evening exploring Borrowed Time, where ‘kal’ holds both yesterday and tomorrow. Open to Urdu speakers and curious newcomers alike.

◉ Saturday, May 16th
◉ 7-9:30pm
◉ 1925 S Michigan Ave, Chicago, IL
🎟️ Ticket link in bio. Limited seats. 🎟️
Early bird tickets available until 4/30

ہم زندگی سے صحبت کرنے نکلے تھےHum zindagi se sohbat karne nikle theاور زندگی نے ہمارے خصیوں سے کینچے بنا لیےAur zindagi ...
04/21/2026

ہم زندگی سے صحبت کرنے نکلے تھے
Hum zindagi se sohbat karne nikle the
اور زندگی نے ہمارے خصیوں سے کینچے بنا لیے
Aur zindagi ne hamare khasiyon se khenche bana liye
ہمارے لہو میں چیونٹیاں رینگتی ہیں
Hamare lahoo mein cheentiyan reengti hain
مگر ہم اپنی مرضی سے کھجلی تک نہیں کر سکتے
Magar hum apni marzi se khujli tak nahin kar sakte
•
We had set out to keep company with life,
But life turned us into puppets by our most vulnerable parts.
Ants crawl through our blood,
Yet we cannot even scratch by our own will.
🖊️: انجم سلیمی | Anjum Saleem
📸:

آپ کا مہمان ہوں میں، آپ میرے میزبانAap ka mehmaan hoon main, aap mere mezbanسو مجھے زہرِ مروّت تو پلاتے جائیےSo mujhe ze...
04/13/2026

آپ کا مہمان ہوں میں، آپ میرے میزبان
Aap ka mehmaan hoon main, aap mere mezban
سو مجھے زہرِ مروّت تو پلاتے جائیے
So mujhe zehr-e-murawwat to pilate jaaiye
•
I am your guest, and you are my host—
So at least offer me the poison of courtesy as I leave.
•
🎨: .art
🖊️: جون ایلیا | Jaun Eliya

04/09/2026

میزبان • mezbaan • /meːz.bɑːn/ • (noun, masc.) • host; one who receives guests
پاکستان کی میزبانی میں ایران اور امریکا کے مذاکرات آج اور کل اسلام آباد میں ہوں گے۔ • Talks between Iran and the United States, hosted by Pakistan, will take place today and tomorrow in Islamabad.
From Persian mīzbān (mīz “table” + -bān “keeper”), literally “keeper of the table.”

ہے بجا شیوۂ تسلیم میں مشہور ہیں ہمHai baja shewa-e-tasleem mein mashhoor hain humقصہ درد سناتے ہیں کہ شکوہ نہیں کرتےQiss...
04/07/2026

ہے بجا شیوۂ تسلیم میں مشہور ہیں ہم
Hai baja shewa-e-tasleem mein mashhoor hain hum
قصہ درد سناتے ہیں کہ شکوہ نہیں کرتے
Qissa-e-dard sunate hain ke shikwa nahin karte
•
Yes, we are known for our way of submission.
We tell the tale of our pain—yet claim we do not complain.
•
🖊️: علامہ اقبال • Allama Iqbal
🎨: .alaa

فرصت کے رات دن ہیں غنیمت کہ جان لےFursat ke raat din hain ghaneemat ke jaan leپھر یہ نہ ہوں گے، اے دلِ ناشاد، یاد رکھPhi...
04/01/2026

فرصت کے رات دن ہیں غنیمت کہ جان لے
Fursat ke raat din hain ghaneemat ke jaan le
پھر یہ نہ ہوں گے، اے دلِ ناشاد، یاد رکھ
Phir yeh na honge, ae dil-e-naashaad, yaad rakh
•
These days and nights of leisure are a luxury —know this.
They won’t return again, O sorrowful heart, remember this.
•
🖊️: مرزا غالب • Mirza Ghalib
🎨: via

03/31/2026

فرصت • fursat • /fʊr.sət̪/ • (noun, fem.) • opportunity (to), occasion (to); leisure, free time;
اگر تمہیں فرصت ملے تو آ کر ملنا۔ • Agar tumhein fursat mile to aa kar milna. • If you get some free time, come meet me.

مسافر ہوں یاروںMusaafir hoon yaaronنہ گھر ہے نہ ٹھکانہNa ghar hai na thikaanaمجھے چلتے جانا ہےMujhe chalte jaana haiبس چ...
03/26/2026

مسافر ہوں یاروں
Musaafir hoon yaaron
نہ گھر ہے نہ ٹھکانہ
Na ghar hai na thikaana
مجھے چلتے جانا ہے
Mujhe chalte jaana hai
بس چلتے جانا
Bas chalte jaana
•
I am a traveler, my friends.
With neither home nor shelter.
I just need to keep walking,
Simply keep walking.
•
🎨: .art
🖊️: سمپورن سنگھ کالرا • Sampooran Singh Kalra

یہ عشق یکطرفہ ہی ٹھیک ہے شایدYeh ishq yaktarfa hi theek hai shayadکہ اس میں کوئی حساب کتاب نہیں ہوتاKe is mein koi hisaa...
03/17/2026

یہ عشق یکطرفہ ہی ٹھیک ہے شاید
Yeh ishq yaktarfa hi theek hai shayad
کہ اس میں کوئی حساب کتاب نہیں ہوتا
Ke is mein koi hisaab kitaab nahin hota
•
Perhaps one-sided love is better—
There are no calculations, no expectations in it.
🎨:

ہمدم میرے مان بھی جاؤ، کہنا میرے پیار کاHumdum mere maan bhi jaao, kehna mere pyaar kaحال کیا ہے دل کا دیوانہ، تم کو ہے ...
03/09/2026

ہمدم میرے مان بھی جاؤ، کہنا میرے پیار کا
Humdum mere maan bhi jaao, kehna mere pyaar ka
حال کیا ہے دل کا دیوانہ، تم کو ہے اِقرار کا
Haal kya hai dil ka deewana, tum ko hai iqraar ka
•
My dear, relent and heed the words of your lover.
My heart has gone mad, waiting for your acknowledgement.
•
🖊️: مجروح سلطانپوری • Majrooh Sultanpuri
from the 🎬 Yaadon Ki Baaraat (1973)
🎨: Amna Yaseen via

Address

1925 S Michigan Ave
Chicago, IL
60616

Telephone

+12484048959

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Words in Urdu posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to Words in Urdu:

Shortcuts

Share

Category