Instituto Cervantes Albuquerque

06/11/2026

📚 ¡Hoy en San Juan!
¿Te unes a un homenaje a uno de los grandes nombres de la literatura puertorriqueña?

🎉 Se presenta 𝘍𝘪𝘦𝘴𝘵𝘰́𝘯 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘓𝘦𝘯𝘨𝘶𝘢, volumen especial de la 𝘙𝘦𝘷𝘪𝘴𝘵𝘢 𝘥𝘦 𝘌𝘴𝘵𝘶𝘥𝘪𝘰𝘴 𝘏𝘪𝘴𝘱𝘢́𝘯𝘪𝘤𝘰𝘴 y la 𝘙𝘦𝘷𝘪𝘴𝘵𝘢 𝘊𝘶𝘢𝘥𝘳𝘪𝘷𝘪𝘶𝘮 dedicado a Luis Rafael Sánchez.
La Dra. Diana Grullón García estará a cargo de la presentación.

📅 Jueves, 11 de junio de 2026 · 6:30 p.m.
📍 Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
· Cuartel de Ballajá, 3.º piso · Viejo San Juan

Actividad abierta al público hasta completar aforo.
¡Te esperamos para celebrar la lengua y la literatura en Puerto Rico!



******

📚 Today in San Juan!
Want to pay tribute to one of the great names in Puerto Rican literature?

🎉 Then attend the presentation of 𝘍𝘪𝘦𝘴𝘵𝘰́𝘯 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘓𝘦𝘯𝘨𝘶𝘢, a special volume of 𝘙𝘦𝘷𝘪𝘴𝘵𝘢 𝘥𝘦 𝘌𝘴𝘵𝘶𝘥𝘪𝘰𝘴 𝘏𝘪𝘴𝘱𝘢́𝘯𝘪𝘤𝘰𝘴 and 𝘙𝘦𝘷𝘪𝘴𝘵𝘢 𝘊𝘶𝘢𝘥𝘳𝘪𝘷𝘪𝘶𝘮 dedicated to Luis Rafael Sánchez.
The presentation will be chaired by Dr. Diana Grullón García.

📅 Thursday, June 11, 2026 · 6:30 p.m.
📍Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
· Cuartel de Ballajá, 3rd floor · Old San Juan

Open to the public while capacity allows.

See you there to celebrate language and literature in Puerto Rico!

06/11/2026

🏳️‍🌈Celebra el Mes del Orgullo con «Carmen, sin miedo a la libertad» (2023), la tercera entrada de nuestro ciclo de cortometrajes, «La piel que habitamos. Relatos LGTBIQ+».

✊Se trata de Carmen, quien lidera una asociación de mujeres gitanas feministas en Cartagena, en Murcia, donde luchan por una sociedad más justa e inclusiva. Una historia de resiliencia, valentía y dignidad.

🎬Por Irene Baqué, «Carmen, sin miedo a la libertad» se grabó en español y tiene subtítulos en español, francés, inglés, italiano y portugués; estará disponible hoy hasta el 15 de junio a través de nuestro canal de Vimeo: https://vimeo.com/1186926344

******

🏳️‍🌈Celebrate Pride Month with Carmen, No Fear of Freedom (2023), the third installment in our short film series, The Skin We Live In: LGTBIQ+ Stories.

✊This dramatic narrativized documentary tells the story of Carmen, leader of a group of Romani women in Cartagena, a port city in Murcia, where they fight against systemic racism and sexism.

🎬Directed by Irene Baqué, Carmen, Without Fear of Freedom was filmed in Spanish and includes subtitles in Spanish, French, English, Italian, and Portuguese. It will be available today through June 15 on our Vimeo channel: https://vimeo.com/1186926344

Desde el barrio de las 600, en Cartagena (Murcia), Carmen lidera la primera asociación de mujeres gitanas feministas para luchar contra el racismo y el machismo sistémicos. 🎬 Disponible en el canal de Vimeo del Instituto Cervantes hasta las 10:00 h [GMT +2] del día 15 de junio. 🔊 Audio en e...

06/08/2026

🏳️‍🌈Celebra el Mes del Orgullo con «Anhel de Ilum», la segunda entrada de nuestro ciclo de cortometrajes, «La piel que habitamos. Relatos LGTBIQ+».

☀️ Una exploración de Barcelona a través de la luz, la obra muestra cómo cae por las calles de la ciudad y sobre las personas que habitan en ella. El sol como pincel que marca lo que se ve y lo que queda en la oscuridad de forma natural, topando con el artificio humano de la ciudad.

🔊 Por Alba Cros Pellisé, «Anhel de Ilum» se grabó en catalán y tiene subtítulos en español, francés, inglés, italiano y portugués; estará disponible hoy hasta el 12 de junio. Para acceder a la película, pulsa aquí: https://vimeo.com/1186919088

******

🏳️‍🌈Celebrate Pride Month with «Anhel de llum»/“Longing for Light”, the second installment in our short film series, “The Skin We Inhabit. LGTBIQ+ Stories.”

☀️ An exploration of Barcelona through light, it shows how light falls across the city’s streets and the people who inhabit it. The sun represents a brush that naturally highlights what is seen and what remains in darkness, illuminating the human-made artifice of the city.

🔊 By Alba Cros Pellisé, «Anhel de llum»/“Longing for Light” was filmed in Catalan and includes subtitles in Spanish, French, English, Italian, and Portuguese; it will be available today until June 12. To access the film, click here: https://vimeo.com/1186919088

Anhel de llum es una exploración de Barcelona a través de la luz, cómo cae por las calles de la ciudad y sobre las personas de mi entorno que habitan en ella: la familia que he elegido. El sol como pincel que marca lo que se ve y lo que queda en la oscuridad de forma natural, topando con el artif...

06/04/2026

🏳️‍🌈 El Instituto Cervantes de Albuquerque te invita a celebrar el Mes del Orgullo con un ciclo de cortometrajes que reconoce y celebra la diversidad de la comunidad LGTBIQ+, del 4 de junio al 3 de julio, en Vimeo: https://vimeo.com/institutocervantes.

🎬 Haciendo eco de la famosa película de Pedro Almodóvar, las ocho obras de «La piel que habitamos. Relatos LGTBIQ+» exploran, a través de miradas contemporáneas y plurales, con sensibilidad y valentía, la diversidad de identidades, cuerpos, deseos y formas de habitar que existen en el mundo.

📅 Cada corto estará disponible durante 4 días y el acceso es completamente gratuito. Los días de estreno, se publicará en nuestra cuenta Facebook el enlace correspondiente.

🎬 Programa completo en https://vimeo.com/showcase/lapielquehabitamos
▶️4 de junio: «Andy y las demás» (Cintia Ballbé, 2021) https://vimeo.com/1186908368 (4-8 de junio)
▶️8 de junio: «Anhel de llum» (Alba Cros Pellisé, 2023)
▶️11 de junio: «Carmen, sin miedo a la libertad» (Irene Baqué, 2023)
▶️15 de junio: «Cleo vendrá esta noche» (Aitana Ahrens y Miguel Guindos, 2023)
▶️18 de junio: «Criatura» (María Silvia Esteve, 2021)
▶️22 de junio: «Guille, 28» (Miguel Alcalde de la Fuente, 2025)
▶️25 de junio: «Taboulé» (Richard García Vázquez, 2011)
▶️29 de junio: «Soy Álex» (Itzuri Sánchez y Joss Manz, 2017)

******

🏳️‍🌈 Instituto Cervantes de Albuquerque invites you to celebrate Pride Month with an online shorts film festival recognizing and celebrating the diversity of the LGBTQ+ community, from June 4 through July 3, at: https://vimeo.com/institutocervantes.

🎬 Calling to mind Pedro Almodóvar’s famous film, the eight films of «La piel que habitamos. Relatos LGTBIQ+» explore with sensitivity and strength the multiplicity of identities, bodies, desires and forms that make us human.

📅 Each short will be available for 4 days and access is completely free-of-charge. On the start date for each film, we will post its specific Vimeo link so check back in with us on our page.

🎬 Full program at: https://vimeo.com/showcase/lapielquehabitamos
▶️June 4: «Andy y las demás»/“Andy and the Other Women” (Cintia Ballbé, 2021) https://vimeo.com/1186908368 (June 4-8)
▶️June 8: «Anhel de llum»/“Longing for Light” (Alba Cros Pellisé, 2023)
▶️June 11: «Carmen, sin miedo a la libertad»/“Carmen, No Fear of Freedom” (Irene Baqué, 2023)
▶️June 15: «Cleo vendrá esta noche»/“Cleo Is Coming Over Tonight” (Aitana Ahrens y Miguel Guindos, 2023)
▶️June 18: «Criatura»/“Creature” (María Silvia Esteve, 2021)
▶️June 22: «Guille, 28» (Miguel Alcalde de la Fuente, 2025)
▶️June 25: «Taboulé» (Richard García Vázquez, 2011)
▶️June 29: «Soy Álex»/“I’m Alex” (Itzuri Sánchez y Joss Manz, 2017)

06/02/2026

Celebrating AFTACON 2026 in Albuquerque!
Instituto Cervantes Albuquerque and SPAIN arts & culture join forces at this great conference bringing together cultural leaders and artists from all over the USA Embassy of Spain in the United States

06/02/2026

¡Celebrando AFTACON 2026 en Albuquerque!Instituto Cervantes Albuquerque y SPAIN arts & culture participamos en el marco de esta gran conferencia que reúne a lideres de organismos culturales y artistas de todo Estados Unidos. Embassy of Spain in the United States

05/01/2026

🎻 Recibimos con gran satisfacción a los músicos argentinos 🇦🇷 Jonatan Alvarado y Ariel Abramovich, quienes ofrecieron un concierto único en el Auditorio Wells Fargo del National Hispanic Cultural Center: una profunda experiencia musical que nos acercó al encuentro entre las voces de la América virreinal y la música del Renacimiento español 🇪🇸.

📜 El programa nos permitió descubrir uno de los archivos musicales más singulares de la América hispana: música de la colección de Huehuetenango, con fragmentos de polifonía recopilados entre 1582 y 1635 en el occidente de Guatemala 🇬🇹, entre las sierras más altas de Centroamérica 🌋.

******

🎻 We welcomed with great pleasure the Argentine 🇦🇷 musicians Jonatan Alvarado and Ariel Abramovich, who gave a unique concert in the Wells Fargo Auditorium of the National Hispanic Cultural Center—a profound musical experience that brought us closer to the convergence of voices from colonial-era Latin America and the music of the Spanish Renaissance 🇪🇸.

📜 The program allowed us to discover one of the most singular musical archives in Hispanic America: music from the Huehuetenango Songbook, featuring polyphonic fragments compiled between 1582 and 1635 in western Guatemala 🇬🇹, amidst the highest mountain ranges of Central America 🌋.

Instituto Cervantes Albuquerque National Hispanic Cultural Center

04/30/2026

📖 ¡Gracias Albuquerque por participar en el Día del Libro con el Instituto Cervantes! 📚

✨ El Centro Nacional de la Cultura Hispana se convirtió en una fiesta de libros, poesía, música y cultura. Junto a centenares de personas de Albuquerque, nos acompañaron también el alcalde Mayor Tim Keller, la cónsul general de México, y la pionera Martha Heard, que hicieron de este un día muy especial.

🎥 https://www.youtube.com/watch?v=piOHaOQHFbc

❤️ ¡Gracias Albuquerque!

******

📖 Thank you, Albuquerque, for joining Instituto Cervantes for World Book Day! 📚

✨ The National Hispanic Cultural Center was transformed into a celebration of books, poetry, music, and culture. Along with hundreds of attendees from Albuquerque, we were accompanied by Mayor Tim Keller, the Consul General of Mexico, and World Book Day pioneer Martha Heard, who made it a truly special day.

🎥 https://www.youtube.com/watch?v=piOHaOQHFbc

❤️ Thank you, Albuquerque!

Instituto Cervantes Albuquerque National Hispanic Cultural Center Consulado de México en Albuquerque Embassy of Spain in the United States UNM Latin American & Iberian Institute National Institute of Flamenco Consulado General del Perú en Denver SPAIN arts & culture Sun Tours and Cruises Chicharra Poetry Slam Festival Page 1 Books Read or Green Books

Día del Libro 2026

04/26/2026

🏆Fue con grato honor que recibimos hoy al Alcalde de la Ciudad de Albuquerque, Mayor Tim Keller, quien nos entregó una proclamación oficial bilingüe designando el 23 de abril el Día del Libro y quien para una parte de su ponencia se expresó en el español. ¡Muchas gracias, Sr. Alcalde!

👉El alcalde fue acompañado por la Cónsul Titular del Consulado General de México en Albuquerque, Patricia Pinzón, quien se mostró agradecida por la invitación del Instituto Cervantes y quien subrayó la importancia que es el fomento de la lectura para crear un pueblo capaz de enfrentar los retos de hoy en día.

🏜️Zack Quintero, Director Ejecutivo del Centro Nacional de la Cultura Hispana, el copatrocinador principal del Día del Libro, presenció el acta de inauguración.

📸En las fotos, los invitados muestran la proclamación firmada por el Alcalde de Albuquerque Mayor Tim Keller y cortan un listón ceremonial, así inaugurando el Día del Libro, el sábado, 25 de abril, en el plantel del Centro Nacional de la Cultura Hispana en Albuquerque.

******

🏆 It was with great honor that we welcomed the Mayor of Albuquerque, Mayor Tim Keller, today. He presented us with an official bilingual proclamation designating April 23rd as World Book Day, and—during a portion of his remarks—he even spoke in Spanish! Thank you very much, Mr. Mayor!

👉 The Mayor was accompanied by Patricia Pinzón, Consul General of the Consulate General of Mexico in Albuquerque. She expressed her gratitude for the invitation from the Instituto Cervantes and underscored the vital importance of fostering a love for reading in order to build a community capable of facing today's challenges.

🏜️ Zack Quintero, Executive Director of the National Hispanic Cultural Center—the primary co-sponsor of Book Day—was also in attendance for the opening ceremony.

📸 In the photos, the guests proudly display the proclamation signed by Albuquerque Mayor Tim Keller and cut a ceremonial ribbon, thereby officially inaugurating World Book Day on Saturday, April 25th, at the National Hispanic Cultural Center in Albuquerque.

04/25/2026

Con el Día del Libro del Instituto Cervantes de Albuquerque, inaugurado por nuestros invitados de honor, el alcalde de la ciudad Tim Keller, la cónsul titular del Consulado General de México en Albuquerque, Patricia Pinzón, el director del National Hispanic Cultural Center Zack Quintero, y nuestro director, Carlos Madrid, damos inicio a una jornada de celebración en torno a los libros y la cultura.

National Hispanic Cultural Center Consulado de México en Albuquerque Embassy of Spain in the United States SPAIN arts & culture Consulado General del Perú en Nueva York Chicharra Poetry Slam Festival Read or Green Books Page 1 Books Sun Tours and Cruises National Institute of Flamenco