УКР
Основна мета Канівського міжнародного скульптурного симпозіуму — розвивати і підтримувати сучасну скульптуру у камені, українську та світову, заохочувати та підтримувати сучасних скульпторів, збирати найкращий скульптурний досвід на одному симпозіумному майданчику, відкривати і підтримувати нові імена. Симпозіум є внеском у підвищення рівня української та світової скульптури, культивування роз
уміння взаємодії об’єкта з середовищем, представлення тривимірного мистецтва у вільному доступі.
Тема симпозіуму: Канів, як одне з мальовничих, історично та культурно важливих місць України, місто, яке стало джерелом натхнення вже для не одного покоління митців. Ми закликаємо митців при підготовці скульптурних проєктів не сприймати цю тему буквально, а дивитися на Канів як на призму - дисперсійну, відбивну чи відхильну, в залежності від мистецького кута зору.
Організатор симпозіуму: творче об´єднання «ЧервонеЧорне», має за мету просування сучасного мистецтва в Україні, зокрема скульптури, досліджує його взаємозв'язки, етапи розвитку, документує ці процеси, створює дискусійну платформу для міжкультурного діалогу, формує новий імідж України завдяки співпраці з міжнародними художниками, скульпторами та профільними установами. ENG
The main goal of the symposium is to strengthen and develop the contemporary stone sculpture in Ukraine and abroad, supporting and encouraging the sculptors to bring together their best practices in one location, while discovering and launching new names. The Symposium is a contribution to promote Ukrainian and world sculpture, and foster the interaction between the object and its environment, presenting the three-dimensional art within arm’s reach. However, preparing your sculpture project, you should not take this literally but rather look at the city as if at a prism that can be dispersive, reflecting or deflecting depending on your perspective as an artist. Organizer: ChervoveChorne is an art group that serves the goal of promoting contemporary art in Ukraine, including sculpture; the effort includes the studies of the existing links and development stages, documenting the processes and providing a platform for an intercultural dialogue to help shape a new image of Ukraine through collaborations with international artists, sculptors and institutions in the field.
