27/08/2026
Франкові – 170 і його слово звучить 12 молодими голосами.
Його тексти продовжують знаходити композиторів у різні часи, надихати на нову музику й відкривати нові способи звучання.
Понад сто років Франка перечитують/переспівують по-новому – від Лисенка, Січинського, Людкевича й Лятошинського до Богдани Фільц, Лесі Дичко та зовсім нових творів Олександра Чорного і Тетяни Хорошун, створених спеціально для проєкту FRANKO: Sound Continuum 360°.
Тепер до цієї історії додалися молоді українські голоси.
Хтось із них співає Франка вперше, хтось уже має за плечима сценічний досвід, але кожен привносить у знайомі слова щось своє – голос, темперамент, інтонацію, акторську майстерність, власне відчуття музики.
FRANKO: Sound Continuum 360° дає молодим виконавцям можливість почути Франка по-своєму.
Іноді дуже тихо – як у «Місяцю-князю» Лисенка. Іноді драматично й нервово – як у Лятошинського. Іноді через електроакустику та експеримент зі звуковим простором.
А ще – у форматі 360°.
Ми записали ці твори так, щоби поєднати музику ХІХ і ХХ ст. із технологіями XXI-го. І це, здається, в дусі самого Франка. Він був людиною, яка цікавилася новим, експериментувала, легко переходила між різними сферами й постійно розширювала межі можливого.
Хочеться думати, що такий спосіб зустрічі з його текстами був би йому цікавий: його поезія – у новому звучанні, молоді голоси – у діалозі з музикою різних поколінь композиторів. І все це – ще й у технології, якої за часів Франка навіть неможливо було уявити.
А ще тут є місце для несподіваних прочитань. Наприклад, романс Богдани Фільц, написаний у пам’ять про Соломію Крушельницьку, у нашому проєкті звучить голосом баритона. Бо спадщина живе не лише тоді, коли її точно відтворюють, а й коли з нею наважуються на нову розмову.
Можливо, саме це і є найкращий подарунок Франкові на 170-річчя: не залишати його в XIX столітті, а взяти із собою – у XXI.
Дати йому нові голоси. Нові інтонації. Новий струм. Нові способи звучання. І просто послухати, як звучить Франко сьогодні.
З днем народження, Іване Яковичу!
📸Natallia Tata Tkachuk
FRANKO: Sound Continuum 360° реалізується ГО Культурно-мистецька фундація Dusha UA за підтримки Український культурний фонд.
Медіа-підтримка Суспільне Мовлення Радіо Культура УКРІНФОРМ The Claquers🤝
#запідтримкиУКФ