https://www.instagram.com/techno.svora/

techno.svora, Odessa (2026)

03/09/2021

Живое тело всегда готово сделать скачок в область химического процесса. Но змей преследует нас в каждом саду. Освободить от страха может только смелость. Всегда есть искушение и шанс отправиться в самую тёмную, самую густую и гиблую для человека трясину и выйти извне сверхчеловеком
—
A living body is always ready to make a leap into the field of a chemical process. But the serpent follows us in every garden. Only courage can free you from fear. There is always a temptation and a chance to go into the darkest, thickest and most pernicious quagmire for a person and come out from the outside as a superman

7.08 СВОРА |

Ph:

03/09/2021

Все мы тоскуем вследствие расщепления души. Одна часть души жаждет зацепиться за землю в хтоническом объятии; другая тоскует по радости, трансценденции и духовному пристанищу. И если не отважиться на риск, то смысл жизни как-то рушится, и всё будущее становится приговоренным к безнадежному устареванию, к серому монотонному свету неуловимых блуждающих огней
—
We all yearn because of the splitting of the soul. One part of the soul longs to cling to the ground in a chthonic embrace; the other yearns for joy, transcendence, and spiritual abode. And if you do not dare to take risks, then the meaning of life somehow collapses, and the whole future becomes condemned to hopeless obsolescence, to the gray monotonous light of elusive wandering lights

7.08 Svora |

Ph:

05/08/2021

Всё это время мы вкладывали все силы, чтобы показать вам что-то действительное новое. Мы готовили вас к настоящему культурному шоку, вели много переговоров и создали все условия, чтобы провести рейв в ныне не действующей 51-ой одесской исправительной колонии, которую расформировали два года назад, после бунта заключённых и отдали на приватизацию. Не только идея привлечь нужных инвесторов и подарить этому месту новое дыхание, но и возможность показать каждому из вас то, что всё время было скрыто для глаз и дать каждому то чувство причастности к истории своего города — вдохновляло нас на риск и некий выход из подполья, ради культурной цели. Но, к сожалению в последний момент у нас забрали доступ и запретили проведение.
Похоже, ни о каком разумном и справедливом распределении пространства города пока не может быть и речи. Скоро на территорию тюрьмы заедут очередные застройщики и возведут ещё один дефолтный муравейник. Бюрократия по-прежнему торжествует! И пока люди в кабинетах закрывают воздух, дабы наглым образом скрыть реалии и в очередной раз показывают своё безразличие в отношении культуры и её развития — город страдает.

Мы стали перед выбором, либо перенести действо, либо отдать все силы и за три дня убрать и построить новую локацию с нуля. Конечно, мы выбрали второе! И круглосуточно готовим для вас большое заброшенное промышленное помещение, в котором ещё не было танцев.

И пусть никто не пытается ослабить в нас веру в предстоящее, ибо только лишь чарами музыкального огня питается вся наша надежда на обновление!

04/08/2021

Duellist — настоящий тяжеловес из Эдингбурга. Активно занимается продюсированием, диджеингом и живыми выступлениями, считая энергичное и индустриальное техно-звучание своим домом. Его яростные диджейские сеты часто можно услышать в андеграундных клубах по всему миру. Выступая по всей Европе, он также совершил несколько поездок в Японию, развивая и укрепляя свой стиль. Duellist из тех, кто сохраняет последовательность своего звучания во всём своём творчестве, поэтому громоподобные барабаны и экстремальный шум не перестают быть характерными для его саунда. И уже в эту субботу, Украина станет новой отправной точкой для знакомства с его стилем!
—
Duellist is a real heavyweight from Edinburgh. Actively involved in producing, DJing and live performances, he considers the energetic and industrial techno sound his home. His furious DJ sets can often be heard in underground clubs around the world. Performing throughout Europe, he also made several trips to Japan, developing and strengthening his style. Duellist is one of those who maintain the consistency of their sound throughout their work, so thundering drums and extreme noise never fail to characterize his sound. And already this Saturday, Ukraine will be a new starting point for getting to know his style!

03/08/2021

HARTBRAND — модульный продюсер и сооснователь берлинского сообщества лайв-техно-перформансов . Своими энергетическими тёмными битами,
Hart передаёт коллективные эмоциональные переживания современного общества. Каждый раз превращая танцпол в разрушающийся промышленный объект, он напоминает о том, что мы — простые рабочие, в своей униформе находимся в цифровую эпоху капитализма, где источник власти и идеология больше не поддаются четкому определению, наращивая внутри лишь ненависть и недоверие.
Так, как его невидимым мечом в борьбе за свободу остаётся аналоговый синтез, 7 августа Hart впервые прилетит в Украину, чтобы переосмыслить своими техно-саундскейпами индустриальные ландшафты чужой страны
—
HARTBRAND is a modular producer and co-founder of the Berlin live techno performance community . With your energetic dark beats Hart conveys the collective emotional experiences of modern society. Each time it turns the dance floor into a decaying industrial facility, it reminds us that we are ordinary workers, in our uniforms we are in the digital age of capitalism, where the source of power and ideology no longer lend itself to clear definition, building up only hatred and mistrust inside. Since analog synthesis remains his invisible sword in the struggle for freedom, on August 7, Hart will fly to Ukraine for the first time to rethink the industrial landscapes of a foreign country with his techno soundscapes

01/08/2021

ROT — продюсер, hard/Industrial артист и основатель венгерского техно-лейбла . Его стиль — антиутопия, сумасшедшие пляски на грани брутального и потустороннего, выстроенные на опасной мошпит death metal ментальности с тяжёлым, агрессивный саундом и мрачными, раскатистыми звуками металла, которые сковывают сознание в лабиринте глубоких скитаний.
Считаем довольно символичным, что свой первый сет в Украине, он отыграет именно на юбилее Своры!
—
ROT is a producer, hard / Industrial artist and founder of the Hungarian techno label . His style is dystopia, crazy dances on the verge of brutal and otherworldly, built on a dangerous moshpit death metal mentality with a heavy, aggressive sound and dark, rolling metal sounds that bind the mind in a labyrinth of deep wanderings. We consider it quite symbolic that he will play his first set in Ukraine on the anniversary of the Svora!

30/07/2021

Beth Alana — диджей и одна из основателей рейв-проекта .berlin. Её преданность своему стилю объясняется любовью к традиционному искусству диджеинга и носителям физической формы музыки. Поэтому история про выбор в пользу винила, начинается глубоко из детства, с духа коллекционирования пластинок, который привили родители Beth.
В последнее время она активно поддерживает и интегрируется в украинскую музыкальную сцену, продолжая экспериментировать с широким спектром техно, соединяя его с классическими британскими гаражными рейв-жанрами. 7 августа Beth приедет на Свору, чтобы показать мастерство за вертушками и своё Schranz vinyl звучание.
—
Beth Alana is a DJ and co-founder of the .berlin rave project. Her dedication to her style stems from her love for the traditional art of DJing and the physical form of music. Therefore, the story of the choice in favor of vinyl starts deep from her childhood, with the spirit of collecting records, which Beth's parents instilled in her.
Recently, she has been actively supporting and integrating into the Ukrainian music scene, continuing to experiment with a wide range of techno, combining it with classic British garage rave genres. On August 7th, Beth will come to Svora to show off her turntable skills and her Schranz Vinyl sound

28/07/2021

DRIFT — это трансграничный ивент с after-hour концепцией, подпитанный молодыми артистами, который постепенно возводит мост между кросс-национальными сообществами Киева, Берлина, Парижа и Амстердама. Проект-путешествие с последовательным, гендерно сбалансированным выбором артистов, следующий правилу 50/50, предоставляющий площадку для квир-артистов и опыт, который предлагает безопасное пространство для исследования и самовыражения через музыку и танец.

Вдохновлённые этой потребностью в безопасном пространстве для комьюнити и платформе для мультикультурного обмена, мы выразили эту идею в дружественном коллабе, где на второй части нашего 24-часового ивента, философию DRIFT будет представлять команда из таких уникальных артистов: , , , , , .korovina, которые плавно доведут наш рывок до финала

—
DRIFT is a cross border event, originally launched as an after-hour concept, fuelled by emerging artists . It is constantly building a bridge between cross-national scenes of Kyiv, Berlin, Paris, Amsterdam and beyond. DRIFT is a journey with consequential gender-balanced selection of artists, following the rule of 50/50 and providing a platform for q***r artists and an experience, which offers a safer space to explore the limits of the flow of expression through music and dance.

Inspired by the need of a community space and a platform for multicultural exchange, we have expressed this idea in our friendly collaboration, where during the second half of the 24 hour event the philosophy of DRIFT will be represented by such unique artists as , , , , , .korovina, who will smoothly bring our leap to the final

27/07/2021

В преддверии нашей второй годовщины, мы запускаем в действие ещё одно звено — мерч, который решили представить релизом дизайнерских футболок от Своры. Ограниченная серия для ценителей качественного пошива и кроя с индивидуальной фичёй — потайным карманом для маленьких ценностей

Size: 2 варианта оверсайз. Удлинённый и укороченный.

Price: 650₴
Worldwide shipping
Для заказа обращайтесь в 📩 аккаунта

-
On the eve of our second anniversary, we are launching another link - merch, which we decided to present with the release of designer t-shirts from Svora. A limited edition for connoisseurs of quality craftsmanship and cut with a personalized feature - a secret pocket for small valuables.

Size: 2 variants of oversize. Lengthened and shortened.

Price: 650₴.
Worldwide shipping
To order, contact 📩 account

23/07/2021

И был человек исцелён лекарством, и вернувшись к жизни, и поднявшись до титанического, он вновь завоёвывает свою культуру. Но запустив механизм массы до состояния бурления и неукротимой слепой силы вновь — следует помнить, что в преодолении любых препятствий, публика жаждет лёгкости и здравой состязательности между миром наивного ребёнка и ответственного взрослого. Здравой грани, которая помогает раздвинуть решётки на окнах и выбраться из собственной тюрьмы разумения.

В целях предвосхищения очередного упадка гражданского духа, готовы выдвинуть воззвание культурного значения — рейв-призыв в защиту прав каждого на развитие общества, свободу мысли и качественную урбанизацию города. За активное создание площадок для культурных кластеров. «Нет» руинам в черте города и нарастающему количеству жилых комплексов! В силу конвенциональных стандартов по легитимности народа, хотим сделать акцент на том, что каждый из вас решает сам, на что он может повлиять и частью чего является!
Будущая локация, в поддержку которой будет произведён обряд - энергетически тяжёлое и сложное место, табор, при котором было поломано и стёрто множество граней личности и судеб. Eё территория претерпела бунт и застыла во времени, и пока за её землю ведётся коммерческая борьба - в наших целях подарить этому месту социальное воскрешение.

В ожидании своего двухлетия, мы решили провести не только идеологический, но концептный эксперимент. 2 сцены, 12 артистов и 24 часа электронного марша в честь отстаивания объекта, в судьбе и черте которого Свора станет единственным праздником!
Формат, который мы хотим заявить — это основная 11-часовая вечеринка от нас и затяжное after-party в коллабе с молодой промо-группой DRIFT и их идеей транграничности ивентов, которую мы поддерживаем.

Предпродажа электронных билетов будет представлена двумя релизами с постепенным подорожанием.
Возможность купить билет при входе полностью деактивирована. Правила и все подробности по локации только для тех, кто купит билет через в telegram.

No photography allowed!
LGBTQIA+ friendly

03/07/2021

Мир в котором мы живём есть лаборатория человеческого поведения. Поэтому страдания и несчастья не могут контролироваться нами — это испытания, которые даются свыше.
Смена всеобщего страха болезни на стоицизм, поиск лекарства и собирательный образ реальности под эгидой которого прошёл весь год говорит об одном — «мы одержали победу».
Тёмные времена теперь за стеклом социальной реальности. А зависимость ума от питающего, дающего и непостижимого в своей логике начала диктует и толкает отправиться на поиски нектара, который, после причинного срока опыления цветка, уже давно следуюет собрать. Следовательно - на создание очередного уникального образа коллективного произведения, следующей платформы для новых встреч и впечатлений.

3.04. Хроники после успешной иммунизации населения и нашей последней встречи

-The world in which we live is a laboratory of human behavior. Therefore, suffering and misery cannot be controlled by us - these are tests that are given from above.
The change from the general fear of illness to stoicism, the search for a cure and a collective image of reality under the yoke of which the whole year has passed, speaks of one thing - "we have won the victory."
Dark times are now behind the glass of social reality. And the dependence of the mind on the nourishing, giving and incomprehensible in its logic beginning dictates and pushes to go in search of nectar, which, after the causal period of pollination of the flower, should be collected. Therefore - to create another unique image of a collective work, the next platform for new meetings and impressions. To create another unique image of a collective work, the next platform for new meetings and impressions.

3.04. Chronicles after the successful immunization of the population and our last meeting

📹 Иван Эрм

19/04/2021

Сквозь шёпот вдохновенных суеверий, здравый смысл говорит нам, что жизнь - только щель слабого света между идеально-чёрными вечностями. Что разницы в их черноте нет никакой. Но в эту преджизненную бездну, мы вглядываемся с меньшим смятением, чем в ту, в которую летим со скоростью 4500 ударов сердца в час

- Through the whispering of superstitions, common sense is telling us that life is just a gap of feeble light between perfectly black eternities. That there is no difference in their blackness. But into this pre-life abyss, we gaze with less confusion than the one into which we fly at a speed of 4500 heart beats per hour

03.04

Ph:

techno.svora

03/09/2021

03/09/2021

05/08/2021

04/08/2021

03/08/2021

01/08/2021

30/07/2021

28/07/2021

27/07/2021

23/07/2021

03/07/2021

19/04/2021

Address

Website

Alerts

Contact The Establishment

Shortcuts

Share

Category