Centre for Theatre Research and Education

Centre for Theatre Research and Education Центр театральних досліджень і освіти / Centre for Theatre Research and Education

23/10/2024

O ludobójstwie pisze także Oksana Dudko, ukraińska historyczka i kuratorka, dyrektorka Festiwalu Współczesnej Dramaturgii "Drama.UA" we Lwowie. Autorka zwraca uwagę na instrumentalizację pojęcia LUDOBÓJSTWO i jego cyniczne, manipulatorskie wykorzystywanie w polityce międzynarodowej.

"Od 2014 roku - pisze Dudko - rosyjskie władze nieustannie posługiwały się terminem ludobójstwo, aby usprawiedliwić coraz agresywniejszą politykę względem Ukrainy [...] Dla Lemkina ludobójstwo było szczególną formą imperialistycznego podboju i okupacji. Putin, metodycznie wcielając teorie Lemkina w życie, udowodnił, że jest jednym z jego najpilniejszych uczniów".

Tekst z języka angielskiego przełożyła Iwona Ostrowska, link w komentarzu.

23/10/2024

A teraz poprosimy o chwilę uwagi i aplauzu dla naszych wspaniałych redakcyjnych Koleżanek-Tłumaczek. Tak się złożyło, że w numerze 4/2024 publikujemy zagraniczne dramaty w przekładach:

🖊🖊🖊MAŁGORZATY SEMIL - to "Dom Lemkina" Catherine Filloux, który "wywołał" teksty i rozmowy o ludobójstwie

🖊🖊🖊 DOROTY JOVANKI CIRLIĆ, która przetłumaczyła "Ostatnie dziewczynki na ziemi" Maji Pelević, sztukę uznaną za najlepszy tekst na festiwalu w Nowym Sadzie.

Jest to dziwna i niepokojąca sztuka, niepozbawiona jednak wiary w możliwość przewrotnej nadziei.

"powoli rodzimy się z ostatnich probówek na świecie
romskie dziewczynki z południowo-wschodniej Europy

ostatnie dziewczynki na ziemi

dziewczynki mające ciemne twarze
i świetlaną przyszłość

dziewczynki na świecie
bez białych chłopców

co poczniemy?

jak będziemy żyć?

jak będziemy się reprodukować?

czy będziemy prowadzić wojny?czy będziemy się nienawidzić?

jak będziemy kochać?"

Całość przeczytacie w PAPIEROWYM "Dialogu" nr 4/2024.

23/10/2024

У новій п’єсі літературознавиці та критикині Тетяни Калитенко «Агонія» оживають київські пам’ятники, щоб дати відсіч російській агресії.

Оксана Дудко про сучасний український театр у статті для OrienteMedio NewsOksana Dudko about contemporary Ukrainian thea...
08/11/2023

Оксана Дудко про сучасний український театр у статті для OrienteMedio News

Oksana Dudko about contemporary Ukrainian theater:

"What I appreciate about contemporary Ukrainian theater is its willingness to engage in open and honest conversations about the issues facing our society, no matter how difficult they may be. Many Ukrainian theater makers have also made significant contributions to the film industry. For example, Natalia Vorozhbyt, a prominent Ukrainian playwright, directed the influential film “Bad Roads” about the Donbas War. Oxana Cherkashyna, another influential Ukrainian actress, has recently gained international acclaim for her role in the Ukrainian war drama “Klondike,” for which she earned a FIPRESCI Prize for Best Actress at the Palm Springs International Film Festival. These individuals are worth keeping an eye on, but there are many other excellent Ukrainian artists to discover, such as the talented theater director Roza Sarkisian."

Check out the article in English:
https://pcuh.stmcollege.ca/2023/11/oksana-dudko-the-fascination-with-russia-resulted-in-a-decreased-sensitivity-to-the-peoples-and-regions-that-suffered-from-romanov-imperial-and-soviet-violence/?fbclid=IwAR1GPTk-DwcYixYD5icjCuxTKmyU6rA65F96bTyr6aZZK7-vaW8WxOK7wIM

Oksana Dudko, a former Petro Jacyk Postdoctoral Fellow in Ukrainian Studies, was interviewed by OrienteMedio News. During the interview, Dudko discussed how Russia’s full-scale invasion of Ukraine has changed the perception of Ukraine in the world and sparked public interest in eastern Europe. She also talked about how this invasion has led to discussions on transforming eastern and central European studies to go beyond Russo-centric narratives.

Please check out our website for the English translation:
https://pcuh.stmcollege.ca/2023/11/oksana-dudko-the-fascination-with-russia-resulted-in-a-decreased-sensitivity-to-the-peoples-and-regions-that-suffered-from-romanov-imperial-and-soviet-violence/

Read the interview in Spanish:
https://orientemedio.news/pensando-el-imperialismo-ruso-desde-america-latina/

23/09/2023

Історикиня та дослідниця Оксана Дудко живе між Україною та Канадою останні 9 років, однак після початку повномасштабного вторгнення вона не змогла не поїхати в Укр...

14/06/2023

WATCH: Details on the partnership bringing the Prairie Ukrainian Film Festival to Saskatoon!

10/06/2023

Address

Lviv
79008

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Centre for Theatre Research and Education posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share