Pictoric

15/04/2026

.vi.ka 💙, яка цього року презентує на проєкт Everything is translation розповідає більше про виставку та партнерство.

Дякуємо за запис 💛

13/04/2026

Join us at the international illustration exhibition “Everything is Translation”, presented at the Bologna Children's Book Fair

📅 13- 16 April 2026
📍 Bologna - Italy

This exhibition brings together illustrators from Ukraine and around the world, exploring universal human themes—love, fear, home, war, and inspiration—through their personal visual languages. By placing these works side by side, we create space for dialogue, empathy, and connection.

Artists:
Anna Andreieva (Ukraine), Nando Von Arb (Switzerland), Arianna Bellucci (Italy), Pei-hsiu Chen (Taiwan), Laura Coutinho (Portugal), Dayeon Auh (Germany), Masha Foya (Ukraine), Anna Gavryliuk (Ukraine), Oleg Gryshchenko (Ukraine), Yuliya Gwilim (Ukraine), Yoshiko Hada (Japan), David Huang (USA), Anna Ivanenko (Ukraine), Laura Kientzler (France), Mari Kinovych (Ukraine), Veronika Kotyk (Ukraine), Nikola Logosová (Czechia), Pablo Luebert (Chile), Nata Metlukh (Ukraine), Barbora Müllerová (Czechia), Zhenya Oliinyk (Ukraine), Leonardo Papa (Italy), Jenya Polosina (Ukraine), Pamela Samel (Estonia), Anna Sarvira (Ukraine), Hannah Schrage (Germany), Olesia Sekeresh (Ukraine), Cristobal Schmal (Germany), Olga Shtonda (Ukraine), Kseniia Stepas (Ukraine), Olena Staranchuk (Ukraine), Jurijs Tatarkins (Latvia), Yuliia Tveritina (Ukraine), Ilia Uhnivenko (Ukraine), Bruno Valasse (Mexico), Seolzzi (South Korea).

Partner: Книжковий Арсенал
With the support of: Bologna Children’s Book Fair

Special thanks: Eleonora Aroldi, Yulia Kozlovets, Monica Lambertini, Nicolini Michele, Elena Pasoli, Halya Verheles 💛

Photo: Yulia Kozlovets, Halya Verheles

07/04/2026

Провели кураторську екскурсію і буде ще )
Слідкуйте за новинами на сторінках Mystetskyi Arsenal

07/04/2026

Приєднуйтесь на воркшоп!
Реєстрація: https://shorturl.at/RNRPp

Ілюстрація — не про обмеження, а про експерименти 🎨

Запрошуємо експериментувати разом із нами в суботу, 11 квітня о 14:00. Саме в цей день влаштуємо воркшоп «Мінікомікс. Цілий світ в чотирьох фреймах» на виставці Ілюстротека. Українська ілюстрація в діалозі двадцятих.

Будемо створювати короткі візуальні історії: працювати з простими, знайомими героями, експериментувати з жанрами та вміщувати повноцінний сюжет у лімітований формат мінікоміксу. Корисно і для тих, хто тільки починає, і для тих, хто має досвід із мальописами.

📍 Як потрапити:
— за реєстрацією: bit.ly/4sf7lvB
— та за вхідним квитком на виставку в касі або онлайн: bit.ly/4sSb82T

📍 Місце зустрічі: вхідна зона виставки, праве крило Мистецького арсеналу.

Воркшоп проведуть студентки кафедри графічних мистецтв НАОМА — Вероніка Ліценко та Софія Буховцева.

Усього за одну зустріч ти створиш комікс і забереш цю історію з собою 💛

07/04/2026

Для іноземних друзів або попрактикувати англійську 💛

💫 Special offer для тих, хто скучив за нашими англомовними зустрічами.

Let’s Talk About Art 6.0 — про українську ілюстрацію 20-х років минулого століття і як вона вплинула на ілюстрацію сьогодення.

На вас чекатимуть:

🎨 англомовна екскурсія виставкою «Ілюстротека. Українська ілюстрація в діалозі двадцятих»,
🎨 speaking club з викладачем Cambridge.ua

Цього разу буде лише дві зустрічі: 19 квітня та 3 травня, тож кількість місць обмежена 😉

Обирайте дату і реєструйтесь за посиланням https://forms.gle/6X7cS91e7PfioWJ37

02/04/2026

Сьогодні відкрилась виставка «Ілюстротека» в 💙💛 запрошуємо до 10 травня переглянути експозицію, послухати дискусії, відвідати екскурсії, майстер-класи, пройти квести та ще багато цікавого.

01/04/2026