Витоки

Витоки Путівник українськими звичаями для бізнесу і не тільки.

«Устрій», «мірило», «достеменно», «набутки», «сьогодення» — слова, які радянська система під час русифікації намагалася ...
24/08/2026

«Устрій», «мірило», «достеменно», «набутки», «сьогодення» — слова, які радянська система під час русифікації намагалася витіснити з української мови.

З кожним із них поводилися по-різному:
— «устрій» пропонували замінювати на «уклад»; — «мірило» — на «масштаб»; — «сьогодення» — на «сучасність»; — «достеменно» називали штучним архаїзмом; — «набутки» — застарілим словом.

Ці та інші слова входять до «Реєстру репресованих слів», який уклала мовознавиця Орися Демська-Кульчицька.

Уже два роки Megapolis+ та проєкт «Витоки» від Zagoriy Foundation створюють спільні кампанії, що допомагають пізнавати українське. Цього разу ми звернулися до слів — і через них розповідаємо про нашу традицію НЕ залежати.

Пізнаваймо своє. Повертаймо своє.

Запрошуємо вчителів, вчительок і всіх, хто працює з дітьми, на вебінар «Осінній календар традицій: ідеї для школи та род...
17/08/2026

Запрошуємо вчителів, вчительок і всіх, хто працює з дітьми, на вебінар «Осінній календар традицій: ідеї для школи та родини»🍂

Це ще одна спільна подія проєкту «Витоки» та , присвячена українським традиціям та їхній інтеграції в роботу з дітьми — легко, сучасно й цікаво.

На вебінарі поговоримо про осінні свята та звичаї:

✅ Вечорниці — як молодь поєднувала працю, спілкування, співи, ігри й частування.

✅ Семенів день — як проводили пострижини хлопців та справляли «весілля свічки».

✅ Михайлове чудо — чому цього дня влаштовували ритуальні бешкети.

✅ Покрова — як дівчата просили про щасливий шлюб та навіщо накривалися рушником.

Також торкнемося інших свят осіннього циклу й покажемо, як адаптувати ці теми для дітей різного віку — на уроках, в гуртках або в родинному колі.

Спікерки та спікер:

🔹 Оксана Лихожон — CSO у , авторка ідеї проєкту «Витоки».

🔹 Катерина Гурневич — керівниця проєкту «Витоки», культурна менеджерка.

🔹 Артур Пройдаков — учитель української мови та літератури, один із 10 найкращих учителів світу за версією Global Teacher Prize 2023, директор Освітньої фундації «МрійДій».

Після вебінару ви отримаєте:

📌 презентацію в Canva, яку зможете адаптувати для своїх уроків

📌 ідеї інтерактивів та активностей для дітей

📌 сертифікат про підвищення кваліфікації (після проходження тесту).

📅 27 серпня, 18:00–19:30.

🔗 Реєстрація — в першому коментарі.

15 серпня на Етнофестивалі з «Витоками» від Zagoriy Foundation у River Mall разом відтворимо маковійський хрест🌿Протяг...
13/08/2026

15 серпня на Етнофестивалі з «Витоками» від Zagoriy Foundation у River Mall разом відтворимо маковійський хрест🌿

Протягом фестивалю кожен охочий зможе долучитися до його створення: додати квіти, стрічки, колосся чи інші сезонні рослини. А завершить композицію маковійський гарбуз.

Це буде не просто тематична інсталяція, а спільна дія, через яку можна ближче познайомитися з локальною традицією, відчути себе частиною громади та допомогти давньому звичаю зазвучати сьогодні.

Маковійський хрест або «Маковій» з гарбузом — це уквітчаний хрест із вирізьбленим гарбузом та свічкою всередині. Його встановлювали на роздоріжжі, подвір’ї або біля воріт.

Цю традицію практикували на півдні Київщини та в прилеглих районах Житомирщини на Маковія, яке відзначають 1 серпня.

Хрест оздоблювали м’ятою, полином, маком, нагідками, чорнобривцями, колоссям та іншими сезонними рослинами. Кожен, вплітаючи квітку чи стрічку, долучався до створення обрядового атрибута свята.

Приходьте в суботу власноруч вплести квітку чи гілочку до маковійського хреста🌾

📅 15 серпня
🕔 17:00–21:00
📍 Паркова зона біля River Mall
🎟 Вхід безплатний

«Часто регіон сприймають виключно через румунську чи гуцульську культуру, хоча Буковина значно різноманітніша» — показат...
12/08/2026

«Часто регіон сприймають виключно через румунську чи гуцульську культуру, хоча Буковина значно різноманітніша» — показати це різноманіття прагне ГО «Кафедра Буковини».

З 2023 року спільнота організовує культурні події, практикує традиційний спів і Маланку, проводить етнографічні експедиції та документує культурну спадщину регіону.

У рубриці #мапаспільнот розповідаємо про людей, які досліджують українські традиції, об’єднуються довкола них і повертають їх у сучасне життя.

Гортайте, щоб познайомитися з ГО «Кафедра Буковини».

Уже 15 серпня міський етнофестиваль живої традиції у River Mall збере дорослих та маленьких гостей на своїй локації! Ро...
11/08/2026

Уже 15 серпня міський етнофестиваль живої традиції у River Mall збере дорослих та маленьких гостей на своїй локації! Розповідаємо, яку програму підготував наш проєкт 👇

Для дітей працюватиме окрема ігрова зона, де можна буде:
- пофарбувати розмальовки, створені за мотивами ілюстрацій нашого путівника українськими звичаями;
- погоротати та роздивитися самі путівники;
- отримати в подарунок листівки;
- пограти в українські традиційні ігри.

Але й це ще не все. На нашій локації разом з гостями ми відтворимо великий маковійський хрест з гарбузом зверху. Ця обрядова інсталяція натхненна локальними традиціями Маковія, зафіксованими на півдні Київської та прилеглої частини Житомирської областей.

Для дорослих на території фестивалю працюватимуть майстерки (плетіння вінків, створення воскових свічок, вибійка), виступатимуть LELÉKA та ЩукаРиба, будуть тренінги з домедичної допомоги від Госпітальєрів, яскраві фотозони та ярмарок від Всі.Свої.

Долучайтеся до практикування традицій, які протягом століть зберігали й передавали з покоління в покоління наші предки!

«Прийшла Перша Пречиста — принесла сватів нечиста», — казали про Успіння Пресвятої Богородиці, яке відзначають 15 серпня...
10/08/2026

«Прийшла Перша Пречиста — принесла сватів нечиста», — казали про Успіння Пресвятої Богородиці, яке відзначають 15 серпня.

До цього дня намагалися завершити польові роботи. У дівчат меншало господарських справ, а попереду чекали вечорниці, сватання та весілля.

Чому Успіння відкривало нову пору в житті молоді та яке «намисто для Богородиці» готували на Львівщині — розповідаємо в каруселі.

«Було б добре мати, із ким співати» — з цієї думки почалася історія неформального етнодвіжу «Плиска».Від першого співочо...
07/08/2026

«Було б добре мати, із ким співати» — з цієї думки почалася історія неформального етнодвіжу «Плиска».

Від першого співочого вечора для друзів і до великої спільноти, яка танцює, співає, пише писанки, влаштовує бігову коляду та гаївкування.

У новій рубриці #мапаспільнот розповідаємо про людей, які досліджують українські традиції, об’єднуються довкола них і повертають їх у сучасне життя.

Гортайте, щоб познайомитися з «Плискою» з Івано-Франківська

Як путівники «Витоків» допомагають розповідати про Україну людям на іншому боці світу?Юлія Мисько 13 років жила у Бразил...
05/08/2026

Як путівники «Витоків» допомагають розповідати про Україну людям на іншому боці світу?

Юлія Мисько 13 років жила у Бразилії, а тепер викладає українську для бразильців, що цікавляться нашою країною. Серед її учнів — нащадки тих українців, чиї батьки, дідусі-бабусі колись у пошуках кращого життя потрапили до Бразолії (так колись називали далеку країну Бразилію).

Готуючись до занять, Юля звертається до «Витоків» як до перевіреного джерела: шукає інформацію про звичаї, регіональні особливості та матеріали, якими може ділитися з учнями.

Так путівники стали частиною не лише її роботи, а й особистого повернення до української культури. Розповідаємо історію Юлії у новій рубриці #витокивпливають

03/08/2026

Хто ви зі спасівчаного кошика: втомлена сливка, компанійська виноградина чи медок із кордонами? 🍐🍇🍯

Зупиняйте рілс або робіть скриншот — і дізнавайтеся, яка народна приказка та передбачення вам випали.

Діліться результатом у коментарях чи сторіз і обов'язково тегайте «Витоки» від Zagoriy Foundation ✨️

У певні дні року українці остерігалися йти до праці, адже боялися, що від цього найде гроза чи град та знищить врожай. Т...
21/07/2026

У певні дні року українці остерігалися йти до праці, адже боялися, що від цього найде гроза чи град та знищить врожай. Такі дні називали воровкими або карательними празниками чи присвятками.

Які це дні саме та що загрожувало тому, хто порушить заборону — читайте у слайдах ⚡

Про свята літа докладніше читайте у путівнику «Витоки. Літньо-осінній цикл»: https://zf.digital/putivnyk_lito_osin

Address

6 Saksaganskogo St
Kyiv

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Витоки posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category