10/06/2026
🇵🇹/🇺🇦
Ontem, na Filarmónica Nacional da Ucrânia, iniciámos as celebrações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas com um concerto de Fado.
Sara Paixão, Ricardo J. Martins e Bruno Davide viajaram 3500km, 24h de avião e comboio, para trazerem a Kyiv o som da alma portuguesa. A vinda deles a Kyiv neste contexto, o primeiro evento musical organizado pela Embaixada de Portugal em Kyiv e pelo Centro de Língua Portuguesa Camões Kyiv desde a invasão de larga escala, é de uma enorme importância – a continuação do apoio de Portugal à Ucrânia, do reforço dos laços culturais entre os nossos países e o demonstrar que, apesar da guerra, a sede por cultura continua forte nesta capital europeia.
A vossa vinda, Sara, Ricardo, Bruno, tocou-nos a todos, portugueses na Ucrânia e ucranianos no público desta sala esgotada para ouvir Fado e para ouvir a surpresa que prepararam: a canção "Minha Kyiv", em ucraniano com guitarra portuguesa.
Muito agradecidos pela vossa vinda, convidamo-vos a regressarem e a voltarem a encantar este público já encantado ✨
Feliz Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas! 🇵🇹🇺🇦
Учора в Національній філармонії України ми розпочали святкування Дня Португалії, Камоенша та португальських громад концертом фаду.
Сара Пайшау, Рікарду Ж. Мартінш і Бруну Давіди подолали 3500 км та провели 24 години в дорозі літаком і потягом, щоб привезти до Києва звук португальської душі. Їхній приїзд до Києва в нинішніх обставинах, у межах першого музичного заходу, організованого Посольством Португалії в Києві та Центром португальської мови Комоенша в Києві від початку повномасштабного вторгнення, має надзвичайно важливе значення. Це є продовженням підтримки України з боку Португалії, зміцнення культурних зв’язків між нашими країнами та свідченням того, що, попри війну, прагнення до культури в цій європейській столиці залишається незмінно сильним.
Ваш приїзд, Саро, Рікарду та Бруну, зворушив усіх нас — португальців в Україні та українців, які заповнили цю залу, щоб послухати фаду і почути сюрприз, який ви підготували: пісню «Києве мій» українською мовою під акомпанемент португальської гітари.
Щиро дякуємо вам за ваш приїзд. Запрошуємо вас повернутися знову і ще раз зачарувати публіку, яка вже перебуває під вашими чарами ✨
З Днем Португалії, Камоенша та португальських громад! 🇵🇹🇺🇦
Camões, I.P.
