02/05/2021
「鬼仔話暗暝」系列第二集《秋姑》
改編自《洪鐵濤小說集》裡的小故事，由希望藉由文本新詮，讓更多朋友認識有趣的臺灣作者，以及鬼怪人情小故事。
※台語發音，中英字幕
■第二集《秋姑》提要
改編自原書中 〈鬼友〉〈鬼〉二個短篇。在臺南某村，秋姑和春妹是一對好姊妹，兩人上山採藥，沒想到遭遇山賊。秋姑試圖掙扎逃亡，被山賊給殺死；春妹則成功逃回村中。後來，人們看見秋姑家的物品會自己移動，像是有人在熬湯煮飯、洗碗擦桌一樣。大家嚇壞了，只好請一個男巫來驅鬼。男巫表示，要把秋姑墳墓毀了，才能讓祂徹底消失。春妹趕去保護秋姑墳墓，見秋姑的形影在雨中現形，她請秋姑放心，她會好好照顧秋姑的女兒。大雨落下，秋姑便消失了⋯⋯
■ 洪鐵濤（1892-1947）
臺南古典詩社南社社員，也是創刊於1930年的文藝雜誌《三六九小報》的主編之一，其小說有類似《聊齋誌異》的鬼語、續聊齋、霜猿夜話、睡魔室戲墨等單元，講述鬼、殭屍、精怪等故事，有鬼妻、鬼友、落拓鬼、抓交替的鬼、西瓜鬼、甕怪等，是發生在臺南地區的鬼故事。小說含有大量的俗語、歇後語，人物對話多使用台語口語，是充滿臺灣味的小說。
------
製作人／陳玉青
監製／李憶銖
製片／李冠賢
製片助理／ 李佩珊
導演／李冠賢
編劇／李憶銖、李冠賢
戲偶設計／郭建甫
操偶師／郭建甫、陳啟豐、張懷云
聲優／郭建甫
台語顧問／周定邦、周佳穎
英文翻譯／戴寧
攝影師／伍俊銘
攝影助理／郭士維
燈光師／陳政伸
燈光助理／林映初
剪接／林晉德
後期混音／林晉德、K
【特別感謝】
國立臺灣文學館 王雅儀
不貳偶劇
艋舺青山宮
劉家軒
李佳蓉
