身身工作室 Duobody Taipei

19/11/2024

王箏Jane Wang x大稻埕國際藝術節TTTIFA
《行走、牆體、戰爭 Walk, Wall, War》
-
04-06, Oct. 2024 (50mins duet)
納豆劇場 Nadou Theatre (Taipei, Taiwan)
-
編舞 Choreographer｜王箏 Jane Wang
表演 Performer｜林祐淵、王箏 You-Yuan Lin, Jane Wang
排練助理 Rehearsal assistant｜林佩瑩 Pei-Ying Lin

製作人 Producer｜王箏 Jane Wang
創作顧問 Consultant｜古名伸 Ming-Shen Ku
舞台監督 Stage manager｜林佩瑩 Pei-Ying Lin
燈光執行 Lighting design｜劉函綠 Han-Lu Liu
音樂設計 Music design｜楊易修 Yi-Xiu Yang
音效剪輯 Sound effects editing｜王箏 Jane Wang
平面設計 graphic design｜張芸爾 Ruby Yun-Er Chang
平面攝影 Plane photography｜陳冠瑋
平面燈光 Flat light｜黑石映像傳播製作社
劇照攝影 Stage photography｜王理逵 Li-Kui Wang、吳伽莉 Cherry Wu、劉函綠Han-Lu Liu
動態錄影 Dynamic video｜林家禾 Jia-her Lin
前台統籌 Front desk coordinator｜李凌 Ling Li
主辦單位 Organizer｜大稻埕國際藝術節工作室 TTTIFA
合作單位 Cooperative unit｜古舞文創 GuWu Cultural & Creative Ltd.、跳舞蘭計畫 Dancing Orchid、身身工作室 DuoBody Taipei
贊助單位 Sponsor｜國家文化藝術基金會 National Culture and Arts Foundation

13/10/2024

-
一場與 #時尚 相遇的雙人舞
女舞者篇 .jane_

9月底有幸穿上金獎設計師 的服裝演出，舉手投足間、盡顯高雅光芒✨

謝謝 《SS25 Timeless fragility #永恆的脆弱 》邀請， 以 「接觸即興 contact improve. x 特技雙人 Partner Acro. 」舞蹈演出，為 9月28日（六）時裝秀做開場✨

能夠一起合作，是我們的榮幸！
品牌Brand :
設計師Designer :
編舞 Choreographer ： .jane_
舞者Dancers : .jane_

妝髮造型師 Make up & Hair design : .wang_
攝影師 Photographer : .w
燈光師 Lighting design : .w

#0928 #2024

13/10/2024

-
一場與 #時尚 相遇的雙人舞
#男舞者篇

9月底有幸穿上金獎設計師 的服裝演出，舉手投足間、盡顯高雅光芒✨

謝謝 《SS25 Timeless fragility #永恆的脆弱 》邀請， 以 「接觸即興 contact improve. x 特技雙人 Partner Acro. 」舞蹈演出，為 9月28日（六）時裝秀做開場✨

能夠一起合作，是我們的榮幸！
品牌Brand :
設計師Designer :
編舞 Choreographer ： .jane_
舞者Dancers : .jane_

妝髮造型師 Make up & Hair design : .wang_
攝影師 Photographer : .w
燈光師 Lighting design : .w

#0928 #2024

12/10/2024

一首與 #時尚 相遇的雙人舞

9月底有幸穿上金獎設計師 的服裝演出，舉手投足間、盡顯高雅光芒✨

謝謝 《SS25 Timeless fragility #永恆的脆弱 》邀請， 以 ＠duobody_taipei 「接觸即興 contact improv. x 特技雙人 Partner Acro. 」舞蹈演出，為 9月28日（六）時裝秀做開場✨ 能夠一起合作，是我們的榮幸！
品牌Brand :
設計師Designer :
編舞 Choreographer ： .jane_
舞者Dancers : .jane_

妝髮造型師 Make up & Hair design : .wang_
攝影師 Photographer :
燈光師 Lighting design : .w

#0928 #2024

13/09/2024

-
▌如果戰爭勢必發生，你會選擇如何面對？▌

一部 #長篇雙人舞 ，
探討親密關係裡的 #愛 、 #慾望 、 #衝突 及 #傷害 。

10.04 - 06｜連續6場次｜雙人舞作

🔗購票｜https://sedaijin.oen.tw/events/2kBHCAoRlJA0TLtZ7A046cuCJzf
或至 首頁bio連結🔗
✵✵✵
「作品同時反思探討，生於身於臺灣這片複雜的土地上，我們與戰爭、衝突的距離及關係。」

＿＿ 節目資訊 ＿＿

王箏x大稻埕國際藝術節《行走、牆體、戰爭》
Jane Wang X TTTIFA《 Walk,Wall,War 》
#接觸即興 #特技雙人 #關係花園 #戰爭

⏰ 場次|
10/4（五）20:00
10/5（六）14:30 / 17:00 / 20:00
10/6（日）14:30 / 17:00
✵作品全長50分鐘，無中場休息。

📍地點｜臺北納豆劇場（台北市大同區西寧北路79號）

創作緣起為王箏2023參與古舞⽂創D-Lab創作孵育計畫「接觸即興x特技雙⼈」之作品《走牆WalkWall》身體累積，是王箏從2022年開始累積的雙人身體跨域延伸。
2024年受策展⼈古名伸老師邀請，將作品發展成50分鐘完整作品《⾏走、牆體、戰爭 Walk,Wall,War 》，⾸演場次將發表於2024⼤稻埕國際藝術節。

＿＿ 作 品 介 紹 ＿＿

「如果戰爭勢必發生，你會選擇如何面對？」
一部長篇雙人舞，探討親密關係裡的愛、慾望、衝突及傷害。

在親密關係的道路上，
走著走著，牆是怎麼出現的？
走著走著，我們是如何走進戰爭中的？

編舞者王箏透過自身在親密關係中（與母親、與伴侶）體會到的愛與衝突做為出發，透過雙人舞蹈形式的創作手法，抽絲剝繭在親密關係裡難以言說的萬千滋味。

“If war is inevitable, how would you choose to face it?”
A long duet performance exploring love, desire, conflict, and hurt within intimate relationships.

On the path of an intimate relationship, As we walk, how do walls emerge? As we walk, how do we find ourselves in a state of war?

Choreographer Jane Wang draws from her own experiences of love and conflict in intimate relationships (with her mother, and her partner) as a starting point. Through the medium of a duet dance, she unravels the myriad unspeakable emotions within intimate relationships.

⌌製作團隊⌍

編舞｜王箏
表演｜林祐淵、王箏
排練助理｜林佩瑩

製作人｜王箏
創作顧問｜古名伸
舞台監督｜林佩瑩
燈光執行｜劉函綠
音樂設計｜楊易修
音效剪輯｜王箏
平面設計｜張芸爾
平面攝影｜陳冠瑋
平面燈光｜黑石映像傳播製作社
主辦單位｜大稻埕國際藝術節工作室
合作單位｜古舞文創 、跳舞蘭計畫、身身工作室

06/09/2024

#行走牆體戰爭
⌌舞臺空間介紹⌍ 🪴🌳💦
#玻璃 #水 #水根植物 #綠花園
▌關係就像一座花園🏠
我們如何澆灌、它就如何生長。▌
大稻埕國際藝術節作品《行走、牆體、戰爭》的編舞者王箏，除了是一位舞蹈劇場工作者外，也是一位植物愛好者、樸門永續設計（permaculture design)PDC認證及實踐者

從2014年創作至今，編舞者王箏不斷思考劇場表演藝術與永續環境之間的關聯和責任，關注氣候變遷、環境永續及人類心理健康的關聯，多部作品皆離不開這些議題。

此次《行走、牆體、戰爭》的舞臺空間，王箏將以「水根植物」的意象，用裝滿水的玻璃瓶承載著綠葉與根系，以生命的載體「水」作為雙人媒介，在舞臺上種植一座「關係花園」🌳🌷

一起進劇場、觀賞「關係花園」如何成長！
（9/10前購票享早鳥8折喔）

———👇🏻演出資訊👇🏻———

《行走、牆體、戰爭 Walk, Wall, War》
10.04 - 06｜連續6場次｜雙人舞作

▌如果戰爭勢必發生，你會選擇如何面對？▌

一部 #長篇雙人舞 ，
探討親密關係裡的 #愛 、 #慾望 、 #衝突 及 #傷害 。

🔗購票｜https://sedaijin.oen.tw/events/2kBHCAoRlJA0TLtZ7A046cuCJzf
或至 首頁bio （早鳥優惠至0910止）

✵✵✵
「作品同時反思探討，生於身於臺灣這片複雜的土地上，我們與戰爭、衝突的距離及關係。」

＿＿ 節目資訊 ＿＿

王箏x大稻埕國際藝術節《行走、牆體、戰爭》
Jane Wang X TTTIFA《 Walk,Wall,War 》
#接觸即興 #特技雙人 #關係花園 #戰爭

⏰ 場次|
10/4（五）20:00
10/5（六）14:30 / 17:00 / 20:00
10/6（日）14:30 / 17:00
✵作品全長50分鐘，無中場休息。

📍地點｜臺北納豆劇場（台北市大同區西寧北路79號）

創作緣起為王箏2023參與古舞⽂創D-Lab創作孵育計畫「接觸即興x特技雙⼈」之作品《走牆WalkWall》身體累積，是王箏從2022年開始累積的雙人身體跨域延伸。
2024年受策展⼈古名伸老師邀請，將作品發展成50分鐘完整作品《⾏走、牆體、戰爭 Walk,Wall,War 》，⾸演場次將發表於2024⼤稻埕國際藝術節。

＿＿ 作 品 介 紹 ＿＿

「如果戰爭勢必發生，你會選擇如何面對？」
一部長篇雙人舞，探討親密關係裡的愛、慾望、衝突及傷害。

在親密關係的道路上，
走著走著，牆是怎麼出現的？
走著走著，我們是如何走進戰爭中的？

編舞者王箏透過自身在親密關係中（與母親、與伴侶）體會到的愛與衝突做為出發，透過雙人舞蹈形式的創作手法，抽絲剝繭在親密關係裡難以言說的萬千滋味。

“If war is inevitable, how would you choose to face it?”
A long duet performance exploring love, desire, conflict, and hurt within intimate relationships.

On the path of an intimate relationship, As we walk, how do walls emerge? As we walk, how do we find ourselves in a state of war?

Choreographer Jane Wang draws from her own experiences of love and conflict in intimate relationships (with her mother, and her partner) as a starting point. Through the medium of a duet dance, she unravels the myriad unspeakable emotions within intimate relationships.

⌌製作團隊⌍
編舞｜王箏 .jane_
表演｜林祐淵、王箏
排練助理｜林佩瑩

製作人｜王箏
創作顧問｜古名伸
舞台監督｜林佩瑩
燈光執行｜劉函綠
音樂設計｜楊易修 .composer
音效剪輯｜王箏
平面設計｜張芸爾
平面攝影｜陳冠瑋
平面燈光｜黑石映像傳播製作社
主辦單位｜大稻埕國際藝術節工作室 .festival
合作單位｜古舞文創 、跳舞蘭計畫 、身身工作室

04/09/2024

#早鳥倒數中 #你買票了嗎
⌌創作暨表演者介紹⌍：王箏&林祐淵
/
他們是「編舞者&舞者」、「雙人夥伴」
也是 的合作夥伴

王箏畢業於舞蹈學系、祐淵畢業於戲曲學院
王箏跳接觸即興、當代舞，祐淵是特技、馬戲、雜耍
有一天王箏問祐淵說，我想學一些特技身體，要不要跟我一起練雙人&表演？緣份就這樣開始了。

從2022至今，兩人透過三年時間慢慢累積，鑽研「接觸即興x特技雙人」的身體跨域合作方式。

2023 有幸受邀前往「韓國首爾亞洲舞蹈節」（Asia Dance Festival in Seoul）演出，王箏也於2024年初獨自前往澳洲三個月特訓雙人特技，並在10月將以50分鐘的長篇雙人呈現「接觸即興x特技雙人」結合的作品！

邀請大家一起進劇場、看演出！！！
——————
《行走、牆體、戰爭 Walk, Wall, War》
10.04 - 06｜連續6場次｜雙人舞作

▌如果戰爭勢必發生，你會選擇如何面對？▌

一部 #長篇雙人舞 ，
探討親密關係裡的 #愛 、 #慾望 、 #衝突 及 #傷害 。

🔗購票｜https://sedaijin.oen.tw/events/2kBHCAoRlJA0TLtZ7A046cuCJzf（早鳥優惠至0910止）

✵✵✵
「作品同時反思探討，生於身於臺灣這片複雜的土地上，我們與戰爭、衝突的距離及關係。」

⏰ 場次|
10/4（五）20:00
10/5（六）14:30 / 17:00 / 20:00
10/6（日）14:30 / 17:00
✵作品全長50分鐘，無中場休息。

📍地點｜臺北納豆劇場（台北市大同區西寧北路79號）

創作緣起為王箏2023參與古舞⽂創D-Lab創作孵育計畫「接觸即興x特技雙⼈」之作品《走牆WalkWall》身體累積，是王箏從2022年開始累積的雙人身體跨域延伸。
2024年受策展⼈古名伸老師邀請，將作品發展成50分鐘完整作品《⾏走、牆體、戰爭 Walk,Wall,War 》，⾸演場次將發表於2024⼤稻埕國際藝術節。

⌌製作團隊⌍
編舞｜王箏
表演｜林祐淵 、王箏
排練助理｜林佩瑩

製作人｜王箏
創作顧問｜古名伸
舞台監督｜林佩瑩
燈光執行｜劉函綠
音樂設計｜楊易修
平面設計｜張芸爾
平面攝影｜陳冠瑋
平面燈光｜黑石映像傳播製作社
主辦單位｜大稻埕國際藝術節工作室
合作單位｜古舞文創 、跳舞蘭計畫、身身工作室

28/08/2024

-
⌌創作暨表演者介紹⌍：王箏&林祐淵
/
他們是「編舞者&舞者」、「雙人夥伴」
也是 的合作夥伴

從2022至今，兩人透過三年時間慢慢累積，鑽研「接觸即興x特技雙人」的身體跨域合作方式。

2023 有幸受邀前往「韓國首爾亞洲舞蹈節」（Asia Dance Festival in Seoul）演出，王箏也於2024年初前往澳洲三個月特訓馬戲特技技巧，並在2024年10月，以50分鐘完整版呈現「接觸即興x特技雙人」的雙人作品！

邀請大家一起進劇場、看演出！！！
——————
《行走、牆體、戰爭 Walk, Wall, War》
10.04 - 06｜連續6場次｜雙人舞作

▌如果戰爭勢必發生，你會選擇如何面對？▌

一部 #長篇雙人舞 ，
探討親密關係裡的 #愛 、 #慾望 、 #衝突 及 #傷害 。

🔗購票｜https://sedaijin.oen.tw/events/2kBHCAoRlJA0TLtZ7A046cuCJzf（早鳥優惠至0910止）

✵✵✵
「作品同時反思探討，生於身於臺灣這片複雜的土地上，我們與戰爭、衝突的距離及關係。」

⏰ 場次|
10/4（五）20:00
10/5（六）14:30 / 17:00 / 20:00
10/6（日）14:30 / 17:00
✵作品全長50分鐘，無中場休息。

📍地點｜臺北納豆劇場（台北市大同區西寧北路79號）

創作緣起為王箏2023參與古舞⽂創D-Lab創作孵育計畫「接觸即興x特技雙⼈」之作品《走牆WalkWall》身體累積，是王箏從2022年開始累積的雙人身體跨域延伸。
2024年受策展⼈古名伸老師邀請，將作品發展成50分鐘完整作品《⾏走、牆體、戰爭 Walk,Wall,War 》，⾸演場次將發表於2024⼤稻埕國際藝術節。

⌌製作團隊⌍
編舞｜王箏
表演｜林祐淵 、王箏
排練助理｜林佩瑩

製作人｜王箏
創作顧問｜古名伸 老師
舞台監督｜林佩瑩
燈光執行｜劉函綠
音樂設計｜楊易修
平面設計｜張芸爾
平面攝影｜陳冠瑋
平面燈光｜黑石映像傳播製作社
主辦單位｜大稻埕國際藝術節工作室
合作單位｜古舞文創 、跳舞蘭計畫、身身工作室

23/08/2024

-
▌如果戰爭勢必發生，你會選擇如何面對？▌

一部 #長篇雙人舞 ，
探討親密關係裡的 #愛 、 #慾望 、 #衝突 及 #傷害 。

10.04 - 06｜連續6場次｜雙人舞作

🔗購票｜https://forms.gle/RvgNpcvKBeeLXTA68
或至 首頁bio （早鳥優惠至0910止）

✵✵✵
「作品同時反思探討，生於身於臺灣這片複雜的土地上，我們與戰爭、衝突的距離及關係。」

＿＿ 節目資訊 ＿＿

王箏x大稻埕國際藝術節《行走、牆體、戰爭》
Jane Wang X TTTIFA《 Walk,Wall,War 》
#接觸即興 #特技雙人 #關係花園 #戰爭

⏰ 場次|
10/4（五）20:00
10/5（六）14:30 / 17:00 / 20:00
10/6（日）14:30 / 17:00
✵作品全長50分鐘，無中場休息。

📍地點｜臺北納豆劇場（台北市大同區西寧北路79號）

創作緣起為王箏2023參與古舞⽂創D-Lab創作孵育計畫「接觸即興x特技雙⼈」之作品《走牆WalkWall》身體累積，是王箏從2022年開始累積的雙人身體跨域延伸。
2024年受策展⼈古名伸老師邀請，將作品發展成50分鐘完整作品《⾏走、牆體、戰爭 Walk,Wall,War 》，⾸演場次將發表於2024⼤稻埕國際藝術節。

＿＿ 作 品 介 紹 ＿＿

「如果戰爭勢必發生，你會選擇如何面對？」
一部長篇雙人舞，探討親密關係裡的愛、慾望、衝突及傷害。

在親密關係的道路上，
走著走著，牆是怎麼出現的？
走著走著，我們是如何走進戰爭中的？

編舞者王箏透過自身在親密關係中（與母親、與伴侶）體會到的愛與衝突做為出發，透過雙人舞蹈形式的創作手法，抽絲剝繭在親密關係裡難以言說的萬千滋味。

“If war is inevitable, how would you choose to face it?”
A long duet performance exploring love, desire, conflict, and hurt within intimate relationships.

On the path of an intimate relationship, As we walk, how do walls emerge? As we walk, how do we find ourselves in a state of war?

Choreographer Jane Wang draws from her own experiences of love and conflict in intimate relationships (with her mother, and her partner) as a starting point. Through the medium of a duet dance, she unravels the myriad unspeakable emotions within intimate relationships.

⌌製作團隊⌍

編舞｜王箏
表演｜林祐淵、王箏
排練助理｜林佩瑩

製作人｜王箏
創作顧問｜古名伸
舞台監督｜林佩瑩
燈光執行｜劉函綠
音樂設計｜楊易修
音效剪輯｜王箏
平面設計｜張芸爾
平面攝影｜陳冠瑋
平面燈光｜黑石映像傳播製作社
主辦單位｜大稻埕國際藝術節工作室
合作單位｜古舞文創 、跳舞蘭計畫、身身工作室

19/08/2024

《行走、牆體、戰爭 Walk, Wall, War》
10.04 - 06｜連續6場次｜雙人舞作

🔗購票｜https://forms.gle/RvgNpcvKBeeLXTA68 （早鳥優惠至0910止）

10.04 - 06｜行走、牆體、戰爭 Walk, Wall, War｜
連續6場次｜雙人舞作

▌如果戰爭勢必發生，你會選擇如何面對？▌

一部 #長篇雙人舞 ，
探討親密關係裡的 #愛 、 #慾望 、 #衝突 及 #傷害 。

🔗購票｜https://sedaijin.oen.tw/events/2kBHCAoRlJA0TLtZ7A046cuCJzf（早鳥優惠至0910止）

✵✵✵
「作品同時反思探討，生於身於臺灣這片複雜的土地上，我們與戰爭、衝突的距離及關係。」

＿＿ 節目資訊 ＿＿

王箏x大稻埕國際藝術節《行走、牆體、戰爭》
Jane Wang X TTTIFA《 Walk,Wall,War 》
#接觸即興 #特技雙人 #關係花園 #戰爭

⏰ 場次|
10/4（五）20:00
10/5（六）14:30 / 17:00 / 20:00
10/6（日）14:30 / 17:00
✵作品全長50分鐘，無中場休息。

📍地點｜臺北納豆劇場（台北市大同區西寧北路79號）

創作緣起為王箏2023參與古舞⽂創D-Lab創作孵育計畫「接觸即興x特技雙⼈」之作品《走牆WalkWall》身體累積，是王箏從2022年開始累積的雙人身體跨域延伸。
2024年受策展⼈古名伸老師邀請，將作品發展成50分鐘完整作品《⾏走、牆體、戰爭 Walk,Wall,War 》，⾸演場次將發表於2024⼤稻埕國際藝術節。

⌌製作團隊⌍
編舞｜王箏
表演｜林祐淵 、王箏
排練助理｜林佩瑩

製作人｜王箏
創作顧問｜古名伸 老師
舞台監督｜林佩瑩
燈光執行｜劉函綠
音樂設計｜楊易修
平面設計｜張芸爾
平面攝影｜陳冠瑋
劇照燈光｜黑石映像傳播製作社
主辦單位｜大稻埕國際藝術節工作室
合作單位｜古舞文創 、跳舞蘭計畫、身身工作室
感謝單位｜InTW舞影工作室、黑石映像傳播製作社

｜2024.10.01. - 10.31.｜
大稻埕國際藝術節TTTIFA『AI CAN'T DO』
Tua-Tiu-Tiann International Festival of Arts

｜Instagram｜https://www.instagram.com/tttifa.festival
｜官方網站｜https://tttifa.com/
｜售票網站｜https://sedaijin.oen.tw/

#人人手中長出來的藝術節