29/08/2026
日租家庭 Rental Family
1.常常在脆上看到有人說被日本朋友完全斷聯了,不知道原因。即使台灣人已經是公認比較接近日本人的民族了,但實際的日本人社會對台灣人而言仍然有迷霧。對其他國家的人而言,日本人肯定更迷了。而這部片試圖解釋了日本人的這種內在行動邏輯。
2.其實從日劇與動漫來認識日本社會可能是比較差的,電視上呈現的與實際社會運作差距太大。《日租家庭》特別的是導演Hikari以「日本出生美國求學」的角度,以美式的語法自己的見解,來解釋日本社會的運作,雖然日本人不一定會接受這種解釋,而且層面不算深入,但我個人覺得有點到我!
3.布蘭登費雪在祭典裡遇到算命師那場戲不只是個笑點,當她講「我現在是算命師」的時候,我突然接收到了導演的意念,整個通了!算命師「白天是算命師,晚上是XX」應對著整部片出租家人的主題,導演想呈現的日本社會的最大特色是「演出」:每個日本人的一生,都在努力「演好」一兩個角色。
4.布蘭登費雪演一個演員,廣告是演出,當出租家人是演出,婚禮是演出,脫衣舞秀是演出,接受採訪是演出,貴族學校面試是演出,禮貌鞠躬是演出,這片扣得最緊的母題是「演出」而不是「孤獨」。
5.湯姆荷蘭是蜘蛛人,但當荷蘭弟去演奧德賽的鐵拉時,「鐵拉是不會知道瑪莉珍是誰的」。日本人在轉換職涯或人生目標改變時,採取的就是這種「從一部電影跳到另一部演」的態度,全心力的投入新的角色。也是布蘭登費雪在這片兩條主線在做的事。那真的荷蘭弟在哪裡?可能只有他自己或最親密的人才知道。
6.某程度上這也是外國在批評日本「有禮無體」「虛偽」「怎麼會讓出租家人成為真的行業?」的原因之一。但日本人自己想的是「努力演出跟真與假無關」。在人生的一瞬間將自己演到最好,這是進入這個社會的基礎,如果能幫助到他人更好,讓自己也成為八百萬萬神之一,其他國家的人的確不一定能理解這種人際連結法。
7.當然導演本人喝過洋墨水,多少能以其他角度了解這個日本式演出「的確不是全部都是好的」,他將他的意見分散在了幾條主線中:小女孩的主線明顯是導演日西合璧思維的意志展現,導演希望日本能更放鬆一點,能夠容納更多的個人精神,也就是稍微西方一點。老演員的線則是「日本人演了一輩子的犧牲」的展現,一個人到了將死之時才重新找回自己到底是誰的故事。「這是我的上一個人生」這句台詞正是導演對日本人的人際社會的最精鍊分析。演小三的女職員那條線是呈現演出的不良面,雖然有爆點但處理得浮面。日租公司老闆的線也蠻爆的,說不定「孤獨」是「演出」的副作用?
8.導演處理日本文化的態度算中庸溫和的:理解,提出疑問,但不顛覆。類似李安對台灣與中國文化的態度。這類導演的最大價值是他們是將自身文化最難解釋的部分,就最通俗的方式,「翻譯」給全世界看。
9.布蘭登費雪片頭在自己的房間看著對面五個家庭窗戶裡面的生活,感慨著自己的孤單,電影中段他又看了一次,他看到的是「五個舞台」
10.有人可能會對布蘭登費雪與片中小女孩的設定感到有點疑慮,但我認為這是「明星形象的價值」大展現的一個時刻:全世界都知道布蘭登費雪是個大好人,他的纖細與和善氣息也充滿全片。他們兩人再一起的時候,氣息是完全溫和沒有黑暗感的,所以設定成立,這是非常成功的選角!如果這主角是給李奧納多演,那鐵定是超噁的www,只會成為網路取笑迷因。所以《日租家庭》的主角必須是布蘭登費雪,就像《愛你致死不渝》的主角必須是英迪納瓦瑞特一樣。
11.雖然不是真的非常深入分析日本社會的作品,也有些「美國視角的日本」的問題,但導演的見解很突出,是「不深但廣」的作品,有笑有淚值得看看。要我挑全片的最大缺點,絕對是布蘭登費雪在日本遇到的所有日本人都會說英文而且沒啥口音,這實在是非常非常非常非常不寫實XD。
日租家庭 Disney+ 上映中