01/06/2026
▌小說到電影的《國寶》之旅
上週六(5/30)午後，敏隆講堂「陪你讀本書」系列講座邀請大家一起共讀吉田修一的暢銷小說《國寶》。座談以「小說到電影的《國寶》之旅——吉田修一與歌舞伎」為題，邀請到出版《國寶》小說中文版的新經典文化總編輯葉美瑤，與日本旅遊達人、YouTuber工頭堅來分享。兩人分別從小說創作背景和故事場景的實地巡禮切入講題，帶領現場一眾看過電影和小說的書迷、影迷們，深入了解吉田修一筆下的歌舞伎世界，進行一趟日本深度文化巡禮。
#賭上作家生涯之作 #成就百年一遇的電影
葉美瑤首先補充了吉田修一的創作歷程。2007年他在朝日新聞連載犯罪小說《惡人》一炮而紅，此後有如寫作公務員般筆耕不輟，不間斷的在各報刊連載，亦從不設限創作主題，寫暴烈的懸疑兇殺案《怒》，也寫少年離鄉闖蕩的溫暖故事《横道世之介》。直至出道二十週年之際，朝日新聞再度邀請他開啟新的連載計畫《國寶》，面對博大精深的歌舞伎主題，吉田花了三年的時間深入劇場學藝，甚至直接擔任演員中村鴈治郎的全國巡迴工作人員，跑遍日本各地大大小小的劇場，傾注全力完成了他稱之為「賭上作家生涯」的作品。
而《國寶》也不負眾望，自連載起就開始累積口碑，不但書本銷量創下驚人紀錄，改編電影更掀起熱潮、賣破百億，一舉躍升日本史上真人電影的票房冠軍。但葉美瑤一再強調，看過電影一定要回頭看小說，因為其中細節與考據之多，實在難以在電影有限的篇幅內呈現。導演李相日原本甚至認為得拍六小時才能說完故事，最後濃縮再濃縮，才變成現在觀眾所看到的近三小時。為了呈現原著自1964年至現代的大幅時間跨度，電影將演出劇目與現實巧妙結合，成果也令吉田修一盛讚：現實和舞台互相侵蝕的衝突賦予了故事力量，是「百年一遇的電影」！
#公開旅遊朝聖筆記 #按圖索驥走訪故事場景
接著，工頭堅發揮他累積多年的豐富旅遊經歷與歷史宅的研究本領，帶著大家按章節順序一一遊遍《國寶》中的經典場景。主角橫跨長崎、大阪、京都、東京的移動足跡，他幾乎都親自造訪過，對於故事發生場景如數家珍，還能隨手秀出旅遊照片提供參照，讓在場聽眾各個聽得津津有味、筆記連連，無不心動想實地走一回。他深信，故事發生的空間不只是背景，每個地點都承載著敘事，鼓勵大家多多走訪、感受，如此一來本屬於主角的人生場景，也能轉化成為自己人生的一部分。
《國寶》的故事始於吉田修一的故鄉長崎。工頭堅指出，長崎作為日本鎖國時的唯一對外窗口，異國文化匯聚，也令花街生意繁榮。電影開頭的黑道火拼，就發生在著名的花街「丸山」，該幕餐廳的原型「史跡料亭花月」仍保有舊貌營業至今。後來主角到了京都初入歌舞伎世界，訓練場取景於「先斗町歌舞練場」，雙子宿命糾葛則始於「南座」劇場，有興趣朝聖者皆可按圖索驥去看場表演。他還推薦加碼參觀「祇園花街藝術博物館」，及熊本山路的百年劇場「八千代座」，體驗走在舞台花道及後台區域的感受。而故事結尾東京的朝聖點，則推薦以傳統歌舞伎聞名的「淺草公會堂」、新派的「新橋演舞場」，和被封為殿堂的「歌舞伎座」。
#幸與不幸的一體兩面 #你願意過這樣的人生嗎？
最後問答時間，葉美瑤拋出了兩個問題請工頭堅回答，也希望大家都回去問問自己：究竟喜久雄的人生算幸福嗎？你又願意為了發揮天賦過這樣的人生嗎？工頭堅認為，歷史上許多藝術家都在不幸中凝聚出藝術表現的精華，卻也造成了身別的人的不幸，或許藝術上的幸福跟一般人的幸福終究是不同的。而他也覺得自己再努力也無法成為像喜久雄這樣的單一領域的天才，興趣廣泛的他擅於多方結合人生經驗，旅行、寫作、拍片慢慢摸清自己的創作之路。聽畢，葉美瑤也鼓勵大家除了跟著介紹去旅遊，也回頭想想自己的天賦是什麼，又能往哪裡走。
感謝兩位講者精彩內容，我們猶如與作者吉田修一親至現場探察歌舞伎演出，也藉《國寶》延伸出自己對人生的想望，演講實錄將擇期於敏隆講堂的YouTube分享。
撰文│趙元
攝影│林昶志
#陪你讀本書
#簡靜惠曾文娟共同策畫
