07/06/2026
·
Both the wise Silenus and the Buddha revealed a shared truth: the essence of life is suffering. In my youth, I couldn’t grasp this. Yet, through years of daily dialogues with needles, skin, and blood, I have learned to stand before the bleakness of life—shivering, yet admiring it. Gongbi’s multi-layered washes of tattooing do precisely this: layering ink and poetry over suffering, one stroke at a time, trading time for redemption.
This "Red Mountain Flower" was designed to gracefully conceal Xiaomin’s surgical scar. The fluid posture of the flower flows with her movements, catching the eye as it occasionally appears to bloom upward. To my surprise, Xiaomin later revealed she is extremely sensitive to pain. Yet throughout the session, her breathing remained steady and her expression serene. That composure reminded me of life's pivotal "breakthroughs"—like a baby’s first roll, a major exam, a first heartbreak, or conquering one’s first mountain peak. Breakthroughs are often painful, yet they are what make life profound.
Now healed, Xiaomin happily shared that her tattoo has received endless compliments. What touches me most is that this is the sweet fruit of her overcoming both physical and emotional pain. It is an honor to have accompanied her in co-creating this red flower. Between the needle and the skin, we truly transformed pain into beauty.
-
智神西勒尼與佛陀都曾開示－人生的本質就是苦。年少時我無法理解，但隨歲月更迭，在無數次與針尖、皮膚、血液對話的日常裡，我學會了在生命的荒涼面前，一邊顫抖，一邊欣賞它。工筆刺青的「三礬九染」，正是在苦難上，一針一針疊出墨韻，用時間換取救贖。
這次的「紅山花」，巧妙地遮蓋了小敏手術的疤痕。流動的花姿在舉手投足間，偶爾能撇見它向上綻放的模樣。讓我吃驚的是，小敏事後透露她其實極度怕痛，但過程中她始終呼吸平穩、表情從容。那份篤定，像極了生命中那些關鍵的「突破」——像孩子的第一個翻身、第一次會考、第一次心碎、第一次征服百岳。突破往往伴隨著痛楚，卻讓生命豐厚。
修復後，小敏高興地說她的手廣受好評。更觸動我的是，這是她歷經物理與心理的苦痛後，得到的甜美果實。很榮幸能陪伴小敏獲得這朵紅花，在針尖與皮膚之間，我們實實在在地把痛苦轉換成了美。
#工筆刺青
#淡水刺青
#提味刺青
