30/03/2026
💡⋱⋰⋱
子題二〔 向光之所Light-N-Salt 〕
紀凱淵
Chi Kai-Yuan
紀凱淵，生於高雄。近幾年藉由國內、外駐村的機會，持續關注「空間∕地方」與「人∕文化」的關係，並使用日常生活中的物件作為發展作品的主要媒介。
Born in Kaohsiung, Taiwan. Through recent participation in artist residencies, Chi Kai-Yuan continues to explore the relationship between “space / place” and “people / culture,” utilizing quotidian objects as the main medium in his work.
▎作品簡介
《米糕龜》Sticky Rice Turtle
《米糕龜》這組作品對我而言，是一段關係的展開，同時也是藝術上回望自身的第一步。它連結著我與外婆，以及從小觀看糕餅師傅製龜的成長經驗。內容包含每年元宵前夕我和兩位師傅建立起的「例行勞動」，藉由實際參與協作米糕龜，讓身體記住這項手藝，並以紀實的影像方式拍攝，將師傅製龜過程，做了最貼近身體經驗的捕捉。
For me, the work Sticky Rice Turtle marks the beginning of a relationship and is also the first step of artistic self-reflection. This work connects me with my grandmother and reminds me of my childhood memory of watching pastry chefs make sticky rice turtles. This unique connection has become the inspiration for the first work of the Qi-gui series in 2017, which shows the “routine labor” I have established with two pastry chefs that takes place every year in the run-up to the Lantern Festival.
攝影｜彼岸無限有限公司
°。°。°。°。°。°。°。°。°。°。°。°。°。
#主要贊助｜國家文化藝術基金會、國城建設股份有限公司
#特別贊助｜uPrint 布萊特藝術微噴輸出中心、綠豐興業股份有限公司、天生堂藥品股份有限公司、YUFANG手作革物、MADDOG、張琳惟、賴志盛
主辦單位｜鹽埕藝術季籌備委員會、高雄市鹽埕藝術勞動社區推廣協會
合辦單位｜呦呦鹿鳴工作室、噪山藝術空間、正白 、一菅空間
協辦單位｜高雄市立歷史博物館、屋物工作室、新浜碼頭藝術空間、嚴禁煙火畫廊、鹽埕沙多宮、Pinway駁二八號倉庫、駁二藝術家進駐計劃、鹽埕第一公有零售市場、叁捌地方生活、已知用火、一坪書室
合作在地商家｜開壺珈琲、空腹虫大酒家、餽咻、醉魚、山壹旗魚食製所、正味珍烏魚子行、金華火腿行、沙普羅糕餅小舖、雞蛋百貨行、人良焼き鳥居酒屋
合作教育單位｜國立中山大學哲學研究所、國立中山大學中國文學系、國立高雄師範大學跨領域藝術研究所、國立高雄師範大學美術學系、國立臺南藝術大學應用藝術研究所、國立臺南藝術大學造形藝術研究所、國立臺南藝術大學動畫藝術與影像美學研究所、華梵大學攝影與VR設計學系
◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠
2026 鹽埕藝術季「 #鹽域共振」🧂🔗
展覽時間｜2026.03.07-04.26
