İzmir Akdeniz Bienali

27/02/2024

İzmir Akdeniz Bienali kapsamında 1 Mart Cuma günü Ahmet Adnan Saygun Sanat Merkezi’nde gerçekleşecek “Mutfakta, Tarımda ve Turizmde Akdeniz Mutfak Kültürü” başlıklı söyleşide Dr. Öğr. Üyesi Betül Öztürk moderatörlüğünde konuşmacılar Dr. Ayşegül Selçuki, Bilge Keykubat, Dr.Öğr.Üyesi Gözde Türköz Bakırcı ve Resmiye Dinlemez, aynı suyun etrafında kurulmuş sofrayı kültürel miras, tarım, gastronomi ve turizm odağından değerlendirmeye davet ediyor.

UNESCO’nun somut olmayan miras listesinde yer alan, yemek kültürüne saygı duyan hatta ona hürmet eden bir mutfaktır Akdeniz mutfağı. Kültür ve turizm yönetmeni Dr. Ayşegül Selçuki Akdeniz mutfağı kültürel mirasını, ziraat mühendisi Bilge Keykubat bu mutfağı oluşturan tarımsal ürünleri, gastronomi ve mutfak sanatları bölümü öğretim üyesi Dr. Öğr. Üyesi Gözde Türköz Bakırcı Akdeniz gastronomisini, turizm yöneticisi Resmiye Dinlenmez Akdeniz mutfak kültürünün turizmdeki yeri ve önemini ele alacaklar. Dr. Öğr. Üyesi Betül Öztürk moderatörlüğünde konuşmacılar “Tarımdan sağlığa kültürel mirasından turizme Akdenizleşme nedir?” sorusunun yanıtını anlatıp, tartışacaklar.

📌 Söyleşi: Mutfakta, Tarımda ve Turizmde Akdeniz Mutfak Kültürü
⏰ 18:30
📍 Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi Küçük Salon

17/02/2024

İzmir Akdeniz Bienali kapsamında 21 Şubat Çarşamba günü İtalya Evi’nde gerçekleşecek “Sudan Bize Bakanlar” başlıklı söyleşide Nazlan Ertan moderatörlüğünde Nermin Sena Özger, Güzel Yücel Gier ve Uğur Engin Deniz bir araya geliyor. Konuşmacılar bilimi ve deneyimi yeni medya sanatının olanaklarıyla harmanlayan alan çalışmalarında bizleri birlikte suya bakmaya davet ediyor.

Antropojenik (insan kaynaklı) etkilere bir canlı türünü daha -yok olma pahasına- maruz bıraktığımız zincirleme olaylar, yalnızca temiz sularda üreyebilen deniz çayırlarının geleceği için asıl tehlikenin bizler olduğunu gösteriyor.

Bu söyleşide tasarımcı, sualtı sanatçısı, dalış eğitmeni Nermin Sena Özger, deniz biyoloğu Güzel Yücel Gier ve yeni medya ve biyo sanatçısı Uğur Engin Deniz Akdeniz’de yaşayan bir tür olan deniz çayırlarının yarattığı ekosistem ile ilgili yaptıkları araştırmalar ve ortaya çıkan ürünlerin üretim süreçlerini anlatıp, tartışacak.

📌 Söyleşi: Sudan Bize Bakanlar
⏰ 18:00
📍 İtalya Evi

16/02/2024

İzmir Akdeniz Bienali kapsamında 17 Şubat Cumartesi günü ’de gerçekleşecek “Akdeniz’de Bir Uzun Yolculuk” başlıklı söyleşide Doç. Dr. Ahmet Uhri ve Yaşar Üniversitesi’nden Dr. Öğr. Üyesi Mehmet Kahyaoğlu bir araya geliyor. Bu söyleşide bir diller ve kültürler denizi olan Akdeniz’de yapılacak kültürel bir yolculukla uğranılacak limanlar, yolcularının bu denize bakışını değiştirebilir. Zeytin, üzüm ve incir gibi uygarlık yaratmış bitkiler de bu yolculukta eşlikçiniz olacak.

📌Söyleşi: “Akdeniz’de Bir Uzun Yolculuk”
⏰18:30
📍Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi

“Aynı Suya Bakmak” başlıklı Bienal sergisi, Ayşegül Kurtel’in sanat direktörlüğünde 23 Ocak - 11 Mart 2024 tarihleri arasında Atlas Pavyon Sanat Galerisi’nde gerçekleştiriliyor.

06/02/2024

04/02/2024

Impromptu / Rockforms

Bu görsel-işitsel konserde, Kaan Bulak’ın ilk albümü “Impromptu” ile Ali M. Demirel’in “Rockforms” serisi buluşuyor. “Impromptu” albümünde sanatçının iki farklı perspektifi birleşirken, Ali Demirel’in “Rockforms” serisinin konusu ise okyanus ve kara arasındaki dinamik ara yüz… Sanatçı, dünyanın dört bir yanından çekilmiş farklı deniz manzaralarının üst üste bindiği katı ve sıvı formlara bakıyor, bunların birbirine nasıl benzediğini ve şekillendiğini yorumluyor. Bu seri, iki farklı varlık biçiminin zamansız ilişkisine adanmış… Demirel ve Bulak’ın bu yaratıcı buluşmasında iki konsept birbiriyle çarpışıyor ve birbirine ilham veriyor. Piyano doğaçlamaları ve ses manzaraları görsel deneyime bağlı olabiliyor veya tam tersi... Canlı konser, her biri kendi dilinde bir diyaloğa adım atan iki sanatçıdan oluşuyor.

- Daha fazla bilgi için lütfen profildeki bağlantıya tıklayın.

[ENG]

Impromptu / Rockforms

In this audio-visual concert, Kaan Bulak’s first album “Impromptu” meets Ali M. Demirel’s “Rockforms” series. “Impromptu” was created through combining two perspectives on a single moment, while the subject of Ali M. Demirel’s “Rockforms” series is coastal geography, the study of the dynamic interface between the ocean and the land. Overlaid with different seascapes captured around the world, the artist is looking at solid and liquid forms, interpreting how they resemble and shape each other. This series is dedicated to the timeless relationship of two different forms of being. On stage both concepts collide and inspire each other with open results. Piano improvisations and its soundscapes may depend on the visual experience and vice versa. The live concert consists of two artists stepping in a dialog, each in his own language.

- Fore more information, please click on the link in the bio.

📸 2,3,4,5: Özge Balkan

01/02/2024

İzmir Akdeniz Bienali Ziyaret Saatleri - Izmir Mediterranean Biennial Visiting Hours 🗓️⏰

29/01/2024

İzmir Akdeniz Bienali çerçevesinde “Bir ‘Akdeniz Bienali’ Yapmak - Aktörler, Kurumlar, Ağlar” başlığı altında düzenlenen panelde bize katılan herkese en içten teşekkürlerimizi sunarız.

24 Ocak’ta Fransız Kültür Merkezi’nde düzenlenen panelde, Serhan Ada’nın moderatörlüğünde, Ayşegül Kurtel, Saša Nabergoj, Sana Tamzini ve Didem Yazıcı bir “Akdeniz Bienali” düzenlemek üzerine düşüncelerini, olanak ve engelleri, kurumların ve aktörlerin rollerini konuştu.

“Aynı Suya Bakmak” başlıklı Bienal sergisinde Ayşegül Kurtel’in sanat direktörlüğünde Akdeniz’e kıyısı bulunan 17 ülkeden 32 katılımcının eserleri sergileniyor.

Bienal sergisi, 23 Ocak - 11 Mart 2024 tarihleri arasında Atlas Pavyon Sanat Galerisi’nde ziyaret edilebilir.

[ENG]

We would like to express our sincere appreciation to everyone who joined us for the first panel discussion of the Izmir Mediterranean Biennial, “Making a ‘Mediterranean Biennial’ - Actors, Institutions, Networks”.

Held on 24 January at the French Institute Izmir, and moderated by Serhan Ada, in a panel discussion Ayşegül Kurtel, Saša Nabergoj, Sana Tamzini and Didem Yazıcı discussed their thoughts on organising a “Mediterranean Biennial”, the possibilities and obstacles, the roles of institutions and actors.

The Biennial exhibition titled “Looking at the Same Water” presents the works of 32 participants from 17 countries bordering the Mediterranean.

The exhibition is held at Atlas Pavilion Art Gallery between January 23 and March 11, 2024 under the artistic direction of Ayşegül Kurtel.

📸 1,2,3: İlyas Hayta
📸 4,5,6: Fatih Bilgin

26/01/2024

İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından K2 Güncel Sanat Merkezi işbirliğiyle düzenlenen İzmir Akdeniz Bienali (İAB), 23 Ocak’ta açıldı. Atlas Pavyon Sanat Galerisi’nde 23 Ocak - 11 Mart 2024 tarihleri arasında, Ayşegül Kurtel’in sanat direktörlüğünde “Aynı Suya Bakmak” temasıyla düzenlenen Bienal sergisinde, Akdeniz’e kıyısı olan 17 ülkeden 32 katılımcının eserleri yer alıyor.

Bienal çerçevesinde, Akdeniz ülkelerinden sanatçıların, kültür-sanat aktörlerinin, akademisyenlerin, Akdeniz’e ilişkin çalışmalar yürüten uzmanların katılımıyla düzenlenecek olan, performans, panel ve söyleşilerden oluşan bir etkinlik programı da yer alıyor.

İAB, İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Tunç Soyer’in İzmir’in Akdeniz’deki öncü rolünü güçlendirme ve İzmir’i bir sanat kentine dönüştürme vizyonu çerçevesinde, ilk kez düzenleniyor.

[ENG]

Organized by Izmir Metropolitan Municipality in collaboration with K2 Contemporary Art Center, Izmir Mediterranean Biennial (IMB) opened on January 23. The Biennial exhibition, which will be held at Atlas Pavilion Art Gallery with the theme “Looking at the Same Water”, under the artistic direction of Ayşegül Kurtel between January 23 and March 11, 2024, will present the works of 32 participants from 17 countries bordering the Mediterranean.

Within the framework of the Biennial, a program of events including performances, panels, and talks will be organized with the participation of artists from Mediterranean countries, cultural and artistic actors, academics, and experts working on the Mediterranean.

IMB is being organized for the first time within the framework of the vision of Tunç Soyer, Mayor of Izmir Metropolitan Municipality, to strengthen Izmir’s leading role in the Mediterranean and transform Izmir into a city of art.

📸 1,5,6,7,9: İlyas Hayta
📸 2,3,4,8: Yavuz Zeren

22/01/2024

Sizleri 24 Ocak’ta gerçekleşecek İzmir Akdeniz Bienali’nin ilk paneline davet etmekten mutluluk duyuyoruz. “Bir Akdeniz Bienali Yapmak” başlığı altında Serhan Ada’nın moderatörlüğünde gerçekleşecek panelde Ayşegül Kurtel, Saša Nabergoj, Sana Tamzini ve Didem Yazıcı, bir “Akdeniz Bienali” düzenlemenin karmaşık yönlerini inceleyerek aktörler, kurumlar ve ağların oynadığı temel rollere değinecekler.

📌 Panel: “Bir ‘Akdeniz Bienali’ Yapmak: Aktörler, Kurumlar, Ağlar”
⏰ 18:30 - 20:00
📍İzmir Fransız Kültür Merkezi
💭 Panel İngilizce olarak gerçekleştirilecek ve Türkçe simültane çeviri yapılacaktır. Etkinlik herkese açık ve ücretsizdir.
🌐 Daha fazla bilgi için lütfen profildeki bağlantıya tıklayın.

[ENG]

We are pleased to invite you to the first panel of the Izmir Mediterranean Biennial on 24 January. Under the title “Making a Mediterranean Biennial: Actors, Institutions and Networks’, moderated by Serhan Ada, the panelists Ayşegül Kurtel, Saša Nabergoj, Sana Tamzini and Didem Yazıcı will explore the intricate facets of establishing a ‘Mediterranean Biennial’, delving into the essential roles played by actors, institutions and networks.

📌 Panel: “Making a ‘Mediterranean Biennial’ Actors, Institutions, Networks”
⏰ 18:30 - 20:00
📍Institut française Izmir
💭 The panel will be held in English and simultaneous translation to Turkish will be provided. Open to public and free entrance.
🌐 For more information, please click on the link in the bio.

15/01/2024

İzmir Akdeniz Bienali, 23 Ocak’ta Atlas Pavyon Sanat Galerisi’nde açıyor!

Bienal’de, “Aynı Suya Bakmak” temasıyla ve Ayşegül Kurtel’in sanat direktörlüğünde, Akdeniz’e kıyısı olan 17 ülkeden 32 katılımcının eserleri sergileniyor. Bienal kapsamında sanatçılar, kültür ve sanat aktörleri, akademisyenler ve Akdeniz üzerine çalışan uzmanların katılımıyla gerçekleştirilecek performans, panel ve söyleşilerden oluşan etkinlik programı da yer alıyor. Bu kapsamda gerçekleştirilecek etkinliklerin duyurusu yakında tüm sosyal medya kanallarımızda!

İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından K2 Güncel Sanat Merkezi işbirliğiyle düzenlenen Bienal, Akdeniz kültürleri ve toplumları arasındaki diyaloğu güçlendirmek, çoğulculuğu, çeşitliliği, özgürlüğü sanat aracılığıyla pekiştirmek ve bölgenin kültürel ve sanatsal kapasitesini görünür kılmak amacıyla gerçekleştiriliyor.

📍Atlas Pavyon Sanat Galerisi’nde düzenlenen Bienal 23 Ocak’tan 11 Mart’a kadar ziyarete açık olacak.

[ENG]

Izmir Mediterranean Biennial opens on January 23 at Atlas Pavilion Art Gallery!

With the theme of “Looking at the Same Water” and under the artistic direction of Ayşegül Kurtel, the Biennial showcases the works of 32 participants from 17 countries bordering the Mediterranean Sea. Within the framework of the Biennial, a program of events including performances, panels, and talks will be soon announced with the participation of artists, cultural and artistic actors, academics, and experts working on the Mediterranean.

Organized by the Izmir Metropolitan Municipality in collaboration with K2 Contemporary Art Center, the Biennial reinforces a dialogue between Mediterranean cultures and societies, to sustain pluralism, diversity, and freedom through art while making visible the cultural and artistic capacity of the region.

📍 The Biennial, organized at Atlas Pavilion Art Gallery, will be open to visitors from January 23 to March 11.

# ,

25/10/2023

İzmir Akdeniz Bienali Konuk Sanatçı Programı’nın dördüncü ve son grubuna veda ediyoruz; , Levi Viller, , , .demiral, Vladimir Novak ve . Konuk sanatçılarımız evlerine dönerken, İzmir Akdeniz Bienali'ne getirdikleri yaratıcı enerji ve benzersiz bakış açıları için her birine içten teşekkürlerimizi sunuyoruz.

İAB Konuk Sanatçı Programı'nın sona erdiğini duyurmak her ne kadar buruk olsa da İAB'nin ikinci aşamasına başlamaktan heyecan duyuyoruz. İkinci aşamada sanatçılar ve İAB ekibi 23 Ocak 2024'te Kültürpark Atlas Pavyonu’nda gerçekleşecek sergi açılışına hazırlanmaya devam ederken, çeşitli etkinlikler ve eğitimler düzenlenecek. Duyurular için bizi takip etmeye devam edin.

İzmir Akdeniz Bienali ve Bienal sanatçıları hakkında daha fazla bilgi için lütfen profildeki bağlantıyı ziyaret edin.

[ENG]

Farewell to our incredible fourth and the last group of Biennial artists; , Levi Viller, , , .demiral, Vladimir Novak and . As they head back home, we want to express our heartfelt gratitude for the creative energy and unique perspectives each artist brought to the Izmir Mediterranean Biennial.

While it's bittersweet to announce the end of the IMB Artist-in-Residence Program, we're excited to begin the second phase of the IMB. During the second phase, as the artists and the IMB team will continue to get ready for the opening of the IMB exhibition on January 23, 2024, various events and trainings will be organized. Follow us for announcements and don’t miss out.

For more information on the Izmir Mediterranean Biennial and the Biennial artists, please click on the link in the bio.

📸 2-9:

23/10/2023

İAB Konuk Sanatçı Programı ile eş zamanlı gerçekleşen “Sanatçı Sunumları” etkinliğinde geçtiğimiz hafta Bienal sanatçıları , Levi Viller, , , .demiral, Vladimir Novak ve ’yu dinledik.

Bienal sanatçılarımıza yapmış oldukları harika sunumlar için bir kez daha teşekkür ederiz. İzmir Akdeniz Bienali kapsamında dördücüsünü gerçekleştirdiğimiz Bienalin son “Sanatçı Sunumları” etkinliğinde bizi yalnız bırakmayıp, katılım sağlayan herkese teşekkür ederiz.

İzmir Akdeniz Bienali ve Bienal sanatçıları hakkında daha fazla bilgi için lütfen profildeki linki ziyaret edin.

[ENG]

Last week we listened to Biennial artists , Levi Viller, , , .demiral, Vladimir Novak and at the "Artist Presentations" event held simultaneously with the IMB Artist-in-Residence Program.

We would like to thank our Biennial artists for their wonderful presentations and to everyone who showed up at the fourth and last “Artist Presentations” event of the Izmir Mediterranean Biennial.

For more information on the Izmir Mediterranean Biennial and the Biennial artists, please click on the link in the bio.

📸