Zaza Kültür Merkezi

14/04/2026

ŞEWA ZAZAKİ - ZAZACA GECESİ

Zazaca Dil Günü Kutlaması
Mısletê Roca Zonê Zazaki

Link:
https://zazakulturmerkezi.com.tr/zazaca-dil-gunu-roca-zone-zazaki-2026

30 Nisan Zazaca Dil Günü bu sene hafta içine denk geldiği için, bu yıl Zazaca dil günü kutlamamızı 25 Nisan 2026 Cumartesi akşamı gerçekleştireceğiz. İstanbul, Taksim’de gerçekleşecek etkinlikte, tüm bölgelerden Zaza halkımız bir araya gelerek, hep birlikte büyük bir keyif ve coşkuyla dil gününü kutlayacak. İstanbul’daki halkımızı Zazaca Dil Günü kutlamasına davet ediyoruz.

30ê Nisane Roca Zonê Zazaki emser kuna zerê hêşti, ae ra ma Mısletê Roca Zazakiyê emserêni 25ê Nisane Şewa Şemiye şande name ro. Şarê mao Zaza her hetê welati ra İstemol Taxsim de êno tê lewe u roca zonê xo ebe kêf u eşq bımbarek keno. Ma şarê xu yê İstemoli sılayiyê mısletê Roca Zonê Zazaki keme.

Tarih/Tarıx:
25 Nisan 2026 Cumartesi/Şeme
Saat/Saate:
20:00 – 01:00
Yer/Ca:
Geoaktif Kültür Merkezi, Taksim / İSTANBUL

PROGRAM:
-Dil günü hakkında Zazaca ve Türkçe kısa konuşma
-Derheqê Roca Zoni de Zazaki u Tırki qesêkerdişo kılmek

-Zazaca Dil yarışması
-Zazaki Têverêştişê Zoni

-Ardından doyasıya dans ve eğlence
-Dıma mırdiya xo govende u şênatiye

NOTLAR/NOTİ:
-Geceye giriş ücreti kişi başı 400 TL (1 içecek ve çeşitli ikramlar dahil)
-Cıkewtişê şewe sarê mordemi 400 TL (1 şımıte u taê ikrami tede)

-Geceye gelecek dostlarımız kendi bölgesinden özgün bir yiyecek getirebilirse güzel olur.
-Wa u bıraê maê khe ênê şewe, e khe şikiyay hetê xo ra werdena qêydê xo biyarê rınd kenê.

-Kapasite limiti nedeniyle önceden rezervasyon yapmak zorunludur.
-Rubalê limitê qapasita ra, vırêndiye ra rezervasyon vıraştene mejburi ya.

REZERVASYON:
Tel: 0542 103 91 25 / Geoaktif
Email: [email protected] / Cemal Atila

ADRES/EDRESE:
Geoaktif Kültür Merkezi
Atıf Yılmaz Caddesi No: 16 Kat: 4-5
Taksim – İstanbul
www.geoaktif.com.tr

DÜZENLEYENLER/DÊGURETOĞİ:

ZAZA-DER
Zaza Dil ve Kültür Derneği
Komelê Zon u Zagonê Zazaun

ZKM-MZZ
Zaza Kültür Merkezi
Miyangê Zagonê Zazay

Paylaşımdaki şarkı / Dêyra parekerdişi:
Ma Zazayê Ma Ha Yêni / Yakup Koçak

30 Nisan Zazaca Dil Günü bu sene hafta içine denk geldiği için, bu yıl Zazaca dil günü kutlamamızı 25 Nisan 2026 Cumartesi akşamı gerçekleştireceğiz. || 30ê Nisane Roca Zonê Zazaki emser kuna zerê hêşti, ae ra ma Mısletê Roca Zazakiyê emserêni 25ê Nisane Şewa Şemiye şande...

02/04/2026

Klamê Ma, Can u Royê Ma
Zazaca müziğin duayen ustaları Metin Kemal ve Musa Baki 24 Nisan 2026 tarihinde Dêsım Munzur Üniversitesi Kültür ve Kongre Merkezinde bir konser veriyor.

Tarih: 24 Nisan 2026 Cuma
Saat: 20:00
Yer: Munzur Üniversitesi Kültür ve Kongre Merkezi

https://zazakulturmerkezi.com.tr/klame-ma-can-u-roye-ma

Zazaca müziğin duayen ustaları Metin Kemal ve Musa Baki 24 Nisan 2026 tarihinde Dêsım Munzur Üniversitesi Kültür ve Kongre Merkezinde bir konser veriyor.

01/04/2026

Kar u gurê de rındeko. Heq dest u paanê waa ma Zeynep Kılıç e de bo.

Dersim’in Bahar Kelebekleri: Zeynep Kılıç ve Çocuk Korosu Sahne Alıyor

Dersim’in güçlü seslerinden müzisyen Zeynep Kılıç’ın bir süredir çocuklarla yürüttüğü ve büyük bir emeğin ürünü olan anadilde koro çalışması, “Perperikê Usari” (Baharın Kelebekleri) konseriyle dinleyiciyle buluşuyor.

Anadilde Şarkılar Umut Oluyor

Kayyum tarafından işten çıkarılmasına rağmen kültürel çalışmalarından geri adım atmayan Zeynep Kılıç, Dersim müziğinin köklerini yeni nesillere aktarmaya devam ediyor. Çocukların kendi ana dillerinde (Zazaca/Kırmancki) türküler söyleyerek kültürel kimlikleriyle bağ kurmalarını sağlayan bu koro çalışması, bölgedeki dil ve kültür savunuculuğu açısından kritik bir öneme sahip.
Afişte yer alan “Domenê ma, zonê hode kılamu/lawuku vanê” (Çocuklarımız ana dillerinde şarkılar söylüyor)vurgusu, bu konserin sadece bir müzik dinletisi değil, aynı zamanda bir varoluş sergisi olduğunu gösteriyor.

Etkinlik Detayları

Dersim halkının ve müzikseverlerin davetli olduğu bu anlamlı buluşma, tamamen ücretsiz olarak gerçekleştirilecek.

* Tarih: 03.04.2026
* Saat: 19.00
* Yer: Hüseyin Güntaş Kütüphanesi (Kıtavxanê Uşen Guntaşi)
* Düzenleyen: Zeynep Kılıç

Tüm halkın davetli olduğu bu "özel buluşma", baharın gelişini çocukların saf sesleri ve Dersim’in kadim melodileriyle karşılamak isteyenleri bekliyor. Kılıç’ın emeğiyle kanat çırpan bu "Bahar Kelebekleri", anadilin solmayan renklerini sahneye taşımaya hazır.

30/03/2026

Hewro Spê be Dara Gule
Dara gule xêlê waxto ke têsan mend bi. Çı ke bırr rubalê bırnayis ra bıbi kemi, sıliye nêvorênê. Herd êndi qeleşiyay bi ra. Pelgê khewê êndi bibi çeqer, gul u sosınanê süra xo verdaybi ra. Mılet ke lewe ra vêrdênê ra şiyênê, kes a hetra nânêdênê êndi.

Mendaye ita bıwane:
https://zazakulturmerkezi.com.tr/hewro-spe-be-dara-gule

29/03/2026

A Call to the Zaza Diaspora

Until today, the Zaza people and the Zazaki language have remained largely unknown to the world. Our identity has often—and sometimes deliberately—been misunderstood, misrepresented, or absorbed into other identities, most commonly Kurdish or Turkish ones. Needless to say, much of the world still does not know who we are, where we come from, or that our language and culture even exist.
Perhaps the time has come to raise our own voice.

https://zazakulturmerkezi.com.tr/a-call-to-the-zaza-diaspora

Until today, the Zaza people and the Zazaki language have remained largely unknown to the world. Our identity has often—and sometimes deliberately—been misunderstood, misrepresented, or absorbed into other identities, most commonly Kurdish or Turkish ones. Needless to say, much of the world stil...

28/03/2026

Zazaca "Veli Toplantısı" Bir Kez Daha Sahnede

İki perdelik oyun, çocukluğunda göç ettiği topraklara yıllar sonra öğretmen olarak dönen ancak kendi ana dilini unutan bir karakterin yaşadığı yabancılaşmayı konu alıyor.

https://zazakulturmerkezi.com.tr/zazaca-veli-toplantisi-bir-kez-daha-sahnede

İki perdelik oyun, çocukluğunda göç ettiği topraklara yıllar sonra öğretmen olarak dönen ancak kendi ana dilini unutan bir karakterin yaşadığı yabancılaşmayı konu alıyor.

26/03/2026

Şehri Bingöl Tiyatrosu, Antigone'yi Zazaca Sergiliyor

Sophokles’in Antigone eserinden Zazacaya uyarlanan oyunda, vatan haini ilan edilen kardeşini gömebilmek için otoriteye karşı direnen ve ölümü göze alan Antigone adlı kadın karakterin hikayesini konu alıyor.

https://zazakulturmerkezi.com.tr/sehri-bingoel-tiyatrosu-sophoklesin-antigone-eserini-bu-kez-diyarbakirda-sergiliyor

Sophokles’in Antigone eserinden Zazacaya uyarlanan oyunda, vatan haini ilan edilen kardeşini gömebilmek için otoriteye karşı direnen ve ölümü göze alan Antigone adlı kadın karakterin hikayesini konu alıyor.

21/03/2026

Zaza Geo Projesi Başlıyor 🚀

Bahar bayramı ile Şeker bayramının çakıştığı şu güzel bahar gününde, Zaza halkı için güzel bir projeyle huzurlarınızdayım 🎉

Uzun zamandır üzerinde çalıştığım Zaza Geo - Zaza Yer Adları Veri Tabanı Projesi an itibariyle yayında.

Zaza Geo, Zaza halkının binlerce yıllık yaşam izlerini, coğrafi isimlerini ve yerel hafızasını dijital bir platformda kayıt altına almak amacıyla hayata geçirilmiş bir toponim (yer adı) projesidir.

Uzak bir geçmişten günümüze ulaşan yer adları, tüm dünyada olduğu gibi, dilimiz Zazaca için de benzersiz bir linguistik hazine sağlamaktadır.

Yer adları dilimizin en organik söz ve yapı dağarcığını içinde barındırmakta; yoğun biçimde eril/dişil isim ve sıfat tamlamaları, yer yön edatları ve yapım ekleri içermekte ve bu yönüyle dilimizin yapısı hakkında çok önemli örneklemler sağlamaktadır.

Kuşkusuz Zazaca yer adları aracılığıyla çeşitli tarihsel bilgi ve hikayelere de ulaşabilmekteyiz. “Çala Talana” veya “Mezela Wa u Bıray” gibi yer isimleri bize, söz konusu bölgelerde, yere ismini verecek kadar ciddi birtakım olayların yaşandığını anlatmaktadır.

İşte Zaza Geo projesini, üzerine ölü toprağı serpilmiş tarihsel kültürel mirasımızı gün ışığına çıkarmak ve derleyip toplayarak koruma altına almak üzere planladık. Bu projenin amaçlarını kısaca özetlemek gerekirse, şunları yapmayı hedefliyoruz:

-Zazaca yer isimlerini orijinal telaffuzları ve konumlarıyla arşivlemek,

-Kullanıcı katılımıyla (crowdsourcing) yaşayan bir veri tabanı oluşturmak,

-Dil bilimcilere, tarihçilere ve araştırmacılara doğru veri sunmak,

-Zaza kültür mirasını dijital haritalar üzerinden küresel erişime açmak,

Hiç kuşku yok ki, projenin başarısı için, çok farklı yerlerde yaşamakta olan halkımızın projeye aktif şekilde dahil olması ve herkesin kendi coğrafyasındaki yer isimlerini titizlikle sisteme girmesi gerekmektedir.

Zazaca Yer Adları veri tabanında toplanacak bilgileri çok farklı şekillerde kullanabileceğiz. Ayrıca bu projeye başka yan kültürel projeler bağlamak için de çalışmalar devam ediyor.

Halkımızı Zaza Geo projesine aktif şekilde katılmaya davet ediyorum! 💌

Aşağıdaki linke tıklayarak projeye erişebilirsiniz:

https://zazakulturmerkezi.com.tr/zaza-geo

Toprağın kadim sesini dijital bir belleğe dönüştürüyoruz. Köy, yayla ve mevki isimlerini orijinal telaffuzları ve koordinatlarıyla kayıt altına alarak, Zaza coğrafyasının kültürel mirasını geleceğe taşıyoruz.

19/03/2026

🌿 Hawtemal bımbarek bo!

Hawtemal idya wısariya şarê ma wa. 🌱
Ebe hesabê hokmati 21yê Marti, ebe hesabê ma raştê 7ê Marti bena. Demê Hawetamali de ko u dêşti, çol u çolıstani, dar u beri pêro piya pıra pıra lıva wısari kenê xo.
Şarê ma ebe kêf u eşq Hawtemali bımbarek keno. Qom êno tê lewe, piya non êno werdene, kılami ênê vatene, govende êna kaykerdene. Taê de qomi khi niyaz pojeno, şono ziyar u diyara ser, reca keno. 🌿 🍲 🎶 💃 🕺 🤲

Zagonê maê Hawtemali de bımbarek kerdişê de xusısi khi şilane ro vetena. Wışiranê şilane ra çolıxê de gılore êna vıraştene, domani, xorti, azebi zere na çolıxa gılore ra vêrenê ra. Ebe na qêyde tenga zımıstani ra xo xelesnenê ra u qeza u bela vırêndiye ra khi xo şeveknenê. 🌹🌿

Çı hef khe şarê ma na xêlê waxto Hawtemal xo vira kerdo. Dewa de onciya axri taê êno bımbarek kerdene, feqet s**a de kes hondê wayirêni re cı nêkeno. Şıkıriya heqi bone khe, nê seranê pêêna de şarê ma hao pıra pıra onciya cêreno ra na idya ma wa khane ser. 🌾🏡

Xêriye ser, seranê vırêndiya ma de şarê ma ebe kêf u eşq onciya Hawtemalê xo hira hira bımbarek keno, na idya rındeke vindbiyayêne ra xelesneno ra. 🌸🌿

Hawtemalê Şarê Zazay Bımbarek Bo! 🌹

🌹 Hawtemal kutlu olsun!

Hawtemal, Zaza halkının kadim bahar bayramıdır. 🌱
Zorlu geçen bir kışın ardından doğanın yeniden uyanışını simgeleyen bu özel gün, baharın iyice hissedilmeye başlandığı 21 Mart tarihine denk gelir. Eski takvime göre ise bu tarih 7 Mart olarak kabul edilir.

Anlamı “Yedinin Malı” ya da “Yedi Zaman” olarak yorumlanan Hawtemal, halkın baharın gelişini çeşitli ritüeller ve coşkulu kutlamalarla karşıladığı önemli bir gündür. 🌿
İnsanlar açık alanlarda bir araya gelir; birlikte yemekler yenir, şarkılar söylenir, danslar edilir. 🍲 🎶💃🕺
Kutsal mekânlar ziyaret edilir, dualar okunur. 🤲
Hawtemal’in en özgün ritüellerinden biri, Şilane (kuşburnu) ağacından yapılmış bir çemberin içinden geçme geleneğidir 🌹🌿
Bu ritüel, kişinin geçmişin zorluklarından arınmasını ve gelecekte karşılaşabileceği olumsuzluklardan korunmasını simgeler 🔥

Bazı Zaza bölgelerinde Kormışkan olarak da bilinen bu bayram, kırsal alanlarda hâlâ yaşatılmakla birlikte, kentlerde giderek unutulma tehlikesiyle karşı karşıyadır 🌾🏡
Ancak son yıllarda Zaza toplumu içinde Hawtemal’e yönelik yeniden bir farkındalık ve sahiplenme oluşmaktadır ✨

Dileğimiz, önümüzdeki yıllarda bu kadim bayramın, özüne ve geleneğine uygun biçimde daha geniş kitleler tarafından yaşatılması ve kutlanmasıdır 🌸🌿

Zaza Halkının Hawtemal Bayramı Kutlu Olsun! 🌹

🌞 Happy Hawtemal to the Zaza People!

Hawtemal is the ancient spring festival of the Zaza people. 🌱
After a long and hard winter, this special day symbolizes the rebirth of nature and falls on March 21, when the signs of spring become clearly visible. According to the old calendar, this date corresponds to March 7.

Interpreted as “The Possession of Seven” or “Seven Times,” Hawtemal is an important day when people welcome the arrival of spring with various rituals and joyful celebrations. 🌿
People gather in open spaces; meals are shared, songs are sung, and dances are performed. 🍲 🎶💃🕺
Sacred places are visited, and prayers are offered. 🤲

One of the most distinctive rituals of Hawtemal is the tradition of passing through a circular hoop made from the Şilane (rosehip) tree. 🌹🌿
This ritual symbolizes purification from the hardships of the past and protection from possible misfortunes in the future. 🔥

Known as Kormışkan in some Zaza regions, this festival is still preserved in rural areas, but it is increasingly at risk of being forgotten in urban life. 🌾🏡
However, in recent years, a renewed awareness and sense of ownership of Hawtemal has been growing within the Zaza community. ✨

Our hope is that in the coming years, this ancient festival will be preserved and celebrated more widely, in a way that remains true to its culture and traditions. 🌸🌿
Happy Hawtemal Festival to the Zaza People! 🌹

16/03/2026

İtalya'da Zaza Gecesi
5 Nisan 2026 tarihinde İtalya'da sanatçı Avni Polat'ın katılımıyla bir Zaza Gecesi düzenleniyor.

5 Nisan 2026 tarihinde İtalya'da sanatçı Avni Polat'ın katılımıyla bir Zaza Gecesi düzenleniyor.

16/03/2026

Zazaca İçin Genç Arkadaşlar Arıyoruz
Yok olmanın eşiğine gelmiş dilimiz Zazaca için başlatacağımız çalışmalarda bizimle birlikte yer alacak genç arkadaşlar arıyoruz.

Yok olmanın eşiğine gelmiş dilimiz Zazaca için başlatacağımız çalışmalarda bizimle birlikte yer alacak genç arkadaşlar arıyoruz.

16/03/2026

Zazacamızı Kıyaslayalım | Zazakiyê Xo Têverşanime
Farklı bölgelerde konuşulan Zazacalar üzerine bir kıyaslama atölyesi.

Farklı bölgelerde konuşulan Zazacalar üzerine bir kıyaslama atölyesi.