Muhsin Bilyap Atelyesi

30/07/2026

20/04/2026

EN YÜKSEK KULENİN TÜRKÜSÜ

Dönmeli, geri gelmeli,
O sevdalar çağı.

Dayandım nasıl da
Unutamam bir daha artık,
O korkular, kaygılardı
Uçup gitti göklere.
Bir belalı susuzluk
Kabartıyor damarlarımı.

Dönmeli, geri gelmeli,
O sevdalar çağı.

Bir çayır gibi tıpkı
Unutulmuş bir kıyıda,
Karamukların, günlüklerin
Çiçek açıp büyüdüğü,
O yabanıl uğultusunda
Korkunç p*s sineklerin.

Dönmeli, geri gelmeli,
O sevdalar çağı.

Arthur RIMBAUD
Çeviri:
İlhan
BERK

Muhsin Bilyap
Alaturka resmin(Alaturkizm) kurucusu
50x40cm./ yağlıboya

09/04/2026

Geçer
Istırabın sonu yok sanma, bu âlem de geçer,
Ömr-i fani gibidir, gün de geçer, dem de geçer,
Gam karar eyleyemez hande-i hürrem de geçer,
Devr-i şâdi de geçer, gussa-i matem de geçer,
Gece gündüz yok olur, ân-ı dem âdem de geçer,
Bu tecelli-i hayat aşk ile büktü belimi,
Çağlayan göz yaşı mı, yoksa ki hicran seli mi?
İnleyen saz-ı kazanın acaba bam teli mi?
Çevrilir dest-i kaderle bu şu’unun fili mi,
Ney susar, mey dökülür, gulgule-i Cem de geçer,
İbret aldın, okudunsa şu yaman dünyadan,
Nefsini kurtara gör masyad-ı mafihadan.
Niyyet-i hilkatı bul aşk-ı cihan aradan,
Önü yoktan, sonu boktan, bu kuru da’vadan
Utanır gayret-i gufranla cehennem de geçer.
Ne şeriat, ne tarikat, ne hakikat, ne türe,
Süremez hükmünü bunlar yaşadıkça bu küre
Cahilin korku kokan defterini Tanrı düre!
Ma’rifet mahkemesinde verilen hükme göre,
Cennet iflas eder, efsane-i Âdem de geçer.
Serseri Neyzen’in aşkınla kulak ver sözüne,
Girmemiştir bu avalim, bu bedyi’ gözüne.
Cehlinin kudreti baktırmadı kendi özüne.
Pir olur sakiy-i gül çehre bakılmaz yüzüne,
Hak olur pir-i mugan, sohbet-i hemdem de geçer.

Muhsin Bilyap
120x40cm./yağlıboya

25/03/2026

Pay
Özdemir Asaf

Ben pırıl pırıl bir gemiydim eskiden.
İnanırdım saadetli yolculuklara.
Adalar var zannederdim günesli, mavi, dertsiz Bütün hızımla kosardım dalgalara. ○
O zaman beni görseydiniz
Ben pırıl pırıl bir gemiydim eskiden.
Beni o zaman görseydiniz
Siz de gelirdiniz peşimden.
Ama simdi iu aksam saatinde
Son liman kendim, bu döndüğüm
Bilmis, bulmus, anlamıs.
Hatırımda, bir vakitler güldüğüm
Yoluna can serdiğim o kaçış.
Simdi, şu aksam saatinde
Dönüyorum görmüs, geçirmis, atlatmış,
Gözlerin doymayan sahilinde

Muhsin Bilyap
Alaturka resmin (Alaturkizm) kurucusu

02/03/2026

"Açıldı boynumda kuğu ellerin
İki kanat gibi beni sardın"

02/03/2026

SEVGİLİNİN ELLERİ BİR ÇİFT KUĞU*

* * *
Sevgilinin elleri bir çift kuğu,
Saçlarımın altınında yüzüyor.
Bu dünyada her insanoğlu
Kendi aşk şarkısını söylüyor.

Bir zamanlar uzaklarda ben de söylerdim
Ve aynı şarkı şimdi dilimde,
Bu yüzden soluklanıyor derin,
Yumuşacık söz, ince esrikliğiyle.

Bütün sevgiyi akıtırsa ruhun pınarı
Yürek olur bir külçe altın,
Ancak şimdi ısıtmıyor şarkıları
Ayışığı, sıcaklığıyla Tahran'ın.

Bilmem, nasıl geçeyim yaşam yolunu,
Kül mü olayım okşayışlarında Şahanenin,*
Yoksa yaşlılığın eşiğinde bir gün ruhumu
Gereyim mi anısıyla şarkılı yiğitliğin.

Herkesin bir kendi yürüyüşü var
Kimi göze, kimi kulağa iyidir.
Bir İranlı besteliyorsa kötü şarkılar,
Demek asla Şirazlı değildir.

Bu şarkılar içinse benden söz açınca,
Şöyle deyin, duysun her insanoğlu:
Daha ince ve güzel şarkı söylerdi ama,
Kıydı ona bir çift kuğu.

Sergey YESENİN

Çeviri: Azer YARAN
Muhsşn Bilyap
Alaturka resmin (Alaturkizm) kurucusu
50x35cm.Yağlıboya

*Pers Motifleri şiirlerinden
*Şahane; şairin Azeri sevgilisi

17/02/2026

516 Followers, 3,974 Following, 125 Posts - See Instagram photos and videos from Evrim Murat Karagöz ()

16/02/2026

"Baykuş sesini yeğlerim bülbül-ü şeydaya.
Etmez mi beni tenha gecelerimde teselli"

muhsin bilyap
alaturka resmin (alaturkizm)kurucusu