07/05/2026
Can Yücel’in enerjik ve yer yer halk diliyle zenginleşen çevirisi, Shakespeare’in şiirselliğini canlı bir Türkçeyle sahneye taşırken BGST Tiyatro’nun yorumu, bu dili günümüz bağlamında yeniden düşünmeye açıyor. Oyun, yanıtlardan ziyade sorularıyla seyirciyi oyun sonrasına uğurluyor:
Tiyatroda yapılan bir jest ne zaman “suç” sayılır?
Bir oyuncu hangi anda “fail”e dönüşür?
Ve en önemlisi: Sahne gerçekten masum mudur?