Kalabalık Cadde

30/10/2024

41. İstanbul Kitap Fuarı’ndan hangi kitapları alacağım? | Metin Celal
41. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı, 2-10 Kasım 2024 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilecek. Fuarın bu yılki teması “Çocukluk Şenliktir!” Onur yazarı Yalvaç Ural. Onur konuğu ülkesi, Azerbaycan. 1000 ‘i aşkın yayınevi ve sivil toplum kuruluşunun katılımıyla binlerce yazar ve yeni kitapları okurlarla buluşacak. Bu da yeni okuma serüvenlerine adım atmak anlamına geliyor. Ancak, birbirinden farklı ve ilgi çekici binlerce çeşit kitap arasında kendinize ve bütçenize uygun olanları seçebilmek önemli. Bu nedenle, fuara gitmeden önce bir kitap listesi hazırlamak en mantıklı yol gibi görünüyor.
https://www.edebiyathaber.net/41-istanbul-kitap-fuarindan-hangi-kitaplari-alacagim-metin-celal/

29/10/2024

Büyük usta Necati Tosuner, 2024 Erdal Öz Edebiyat Ödülü’nü dün akşam düzenlenen törenle aldı.

28/10/2024

"Efendiler, yarın Cumhuriyet'i ilan edeceğiz!.."
Mustafa Kemal Atatürk
28 Ekim 1923 akşamı.

23/10/2024

2024 Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü’nü kazananlar arasında bu yıl Türkiye kökenli bir yazar da vardı. Deniz Utlu , Almanya’da doğup büyümüş, eserlerini Almanca kaleme alıyor. Almanya’nın aday gösterdiği son romanı “Vaters Meer”le ödüle değer bulunmuş. Deniz Utlu ile Frankfurt Kitap Fuarı’ndaki etkinlikten sonra sohbet ettik.

Söyleşi: Metin Celâl 2024 Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü’nü kazananlar arasında bu yıl Türkiye kökenli bir yazar da vardı. Deniz Utlu, Almanya’da doğup büyümüş, eserlerini Almanca kaleme alıyor. Almanya’nın aday gösterdiği son romanı “Vaters Meer”le ödüle değer

22/10/2024

Frankfurt Kitap Fuarı, büyüme mi, değişim mi? | Metin Celal
Frankfurt Kitap Fuarı yönetimi büyüme bildiriyor ama biz ziyaretçilere göre sakin bir fuardı. Fuar yönetiminin yaratmak istediği “büyüme” algısı ile bizim görüp yaşadıklarımız çelişiyor. Benim gördüğüm Frankfurt'un büyümeden çok profesyonel fuardan okur fuarına doğru değiştiği.
https://www.edebiyathaber.net/frankfurt-kitap-fuari-buyume-mi-degisim-mi-metin-celal/

16/10/2024

“Türkiye’de editör var mı?” | Metin Celâl

“Virgülüne bile dokundurmayan yazar”lardan geçilmezdi bir zamanlar. Her anlamıyla çok iyi kitaplar yazdıklarına, hiç hata yapmadıklarına inanır kitaplarının virgülüne bile dokunulamayacağına inanırlardı. Siz ısrarlı çıkar, kitabındaki hataları gösterirseniz sinirlenir, manalı manalı bakar ve “Türkiye’de editör var mı?” diye sorarlardı. Yani editör olsa kitaplarına dokunduracaklardı ama yazık ki editör yoktu(!)."

“Virgülüne bile dokundurmayan yazar”lardan geçilmezdi bir zamanlar. Her anlamıyla çok iyi kitaplar yazdıklarına, hiç hata yapmadıklarına inanır kitaplarının virgülüne bile dokunulamayacağına inanırlardı. Siz ısrarlı çıkar, kitabındaki hataları gösterirseniz sinirlenir, ...

11/10/2024

Vejetaryan romanı ile tüm Dünya’da tanınan Koreli romancı Han Kang’la çok soğuk bir Seul akşamında kahve içip sohbet ettik. Çevirmen Nana Lee’nin de desteği ile Han Kang’ın yazarlığı ve Vejetaryan hakkında konuştuk. 2017'den

Vejetaryan romanı ile tüm Dünya’da tanınan Koreli romancı Han Kang’la çok soğuk bir Seul akşamında kahve içip sohbet ettik. Çevirm...

08/10/2024

2024 Nobel Edebiyat Ödülü’nü kim kazanır?
Nobel ödülleri mevsimi geldi. Arka arkaya Nobel ödüllerini kazananlar açıklanıyor. Nobel Edebiyat ödülünü kazananın da 10 Ekim Perşembe günü öğle saatlerinde belli olacağı duyuruldu.
Her yıl olduğu gibi bu yıl da kimin ödülü kazanacağı konusunda tartışmalar sürüyor. Bahislerde bulunuluyor. Uluslararası bahis şirketleri futbol ya da basket maçlarına ya da olimpiyatlara olduğu gibi Nobel edebiyat ödülü için de bahisler açıyor.
https://www.edebiyathaber.net/2024-nobel-edebiyat-odulunu-kim-kazanir-metin-celal/

02/10/2024

Her yeniden çeviri gerçekten çeviri mi? | Metin Celâl

"Artık çevirmenlerin eskiden kazandıkları telifi kazanmak için daha çok çeviri yapması gerekiyor. Daha çok çeviri de daha hızlı çeviri anlamına geliyor. Yılda dört – beş çeviri yapan çevirmen dostlarım var. Çoğunlukla da daha önce çevrilmiş klasiklerin yeniden çevirilerini yapıyorlar. Zaten bu soru da onlarla sohbetlerimiz de aklıma takıldı; “Her yeniden çeviri gerçekten çeviri mi?”
https://www.edebiyathaber.net/her-yeniden-ceviri-gercekten-ceviri-mi-metin-celal/

25/09/2024

Edebiyat ve şiir dergilerine neden ulaşamıyoruz? | Metin Celal
Türkiye’de en zor şey sanırım bir dergiye ulaşmak. Eskiden Anadolu’da, taşrada yaşayanlar dergilere ulaşmakta zorlanırdı, şimdi büyükşehirlerde, İstanbul, Ankara ya da İzmir’de yaşayanlar da dergilere ulaşamıyor.
https://www.edebiyathaber.net/edebiyat-ve-siir-dergilerine-neden-ulasamiyoruz-metin-celal/

18/09/2024

Kitap kapaklarından kendi tarihini okumak | Metin Celal

Kırk yıldan fazla bir süre geçmiş. Beni o günlere, anılara döndüren Salt Beyoğlu’nda açılan “Tasarımcının” Notu sergisi oldu. Sergi, kitap tasarımının yaşadığı değişimi 1970’lerden bugüne somut örneklerle izliyor. Bu aynı zamanda yayıncılığın tarihini kitap kapakları ve tasarımları aracılığıyla izlemek, okumak anlamına geliyor. Ferit Edgü’nün Ada Yayınları, Nazar Büyüm’ün Adam Yayınları gibi öncü yayınevlerinin yayıncılığa nitelik ve nicelik olarak nasıl bir değişim yaşattığını görüyoruz. Can, İletişim, Metis gibi günümüzün büyük yayınevlerinin yaşadığı değişimi izliyoruz. Ve Stüdyo İmge, Korsan Yayın gibi yayınevlerimizde yayınladığımız kitaplar da onların yanında yer alıyor. Nostaljinin en dibine dalıyorum. Hem okur olarak hem yayıncı olarak hayatımın 40 yılı kapaklarla önümden geçiyor.

https://www.edebiyathaber.net/kitap-kapaklarindan-kendi-tarihini-okumak-metin-celal/

16/09/2024

“Sabiha Sertel’i tanıyor muyuz?” diye sorarak başlamış sunuş yazısına Tuncay Birkan. “İlk profesyonel kadın gazeteci”, “Türkiye’de feminizmin öncülerinden”, “İlk kez yargılanan kadın gazeteci”, “en çok yargılanan gazeteci”, “yazdığı gazete ve dergilere en çok yasak getirilen gazeteci”, “en çok yazma yasağı getirilen yazar” ve “gazetesi başına yıkılan, beş yıl boyunca davalar, hapis tehdidi ve sürekli polis takibi ile yıldırılan, yurtdışına kaçmak zorunda kalan ve ömür boyu ülkesine dönmesine izin verilmeyen aydın” gibi bir çok tanımlama, niteleme biliyoruz hakkında. Bunların hepsi de doğruydu ama böylesi baskı ve zulme uğramasına neden olan yazılarının çok azını okuyabilmiştik. Sabiha Sertel’in neler yazdığı hakkında çok az bilgimiz vardı. Metin Celal

Türk kültür hayatında çok az sayıda ama çok önemli rollerde bulunmuş kadın yazarlar var. Kadın olarak toplum içinde de Cağaloğlu’nda basın ya da yayın kuruluşlarında da bulunmanın çok zor olduğu dönemlerde yazar, gazeteci ya da çevirmen olarak çoğunlukla bu görevlerin hep...