11/07/2025
سعيدة وفخورة أنني كنت جزءًا - ولو بسيطًا - من هذا العمل الرائع، الذي أبدعه أناس نعتزّ بهم ونفتخر بانتمائنا إليهم 🥰 بمساهمتي ببعض الرسومات التي كانت لي فيها لمسة من القلب
الامتنان كلّه لهؤلاء الكبار، ولكل من ساهم في صناعة هذا الأثر ❤️
إلى المهتمين بشؤون اللغة الشركسية والحفاظ عليها وتعليمها وتعلّمها ..
يسعدنا أن نقدم لكم كتاب:
درب اللغة .. «Бзэм Илъагъу»
الذي تم إنجازه من قِبَـل :
مروان تشتاو .. Чэтэо Мэруан
سعاد مشه خن .. Мышъэ Хъун Суlад
ماهر غوجل .. Гъукlэлl Махыр
هذا الكتاب " درب اللغة " , هو كتاب لتعليم اللغة الشركسية ( مستوى المبتدىء ) ويعتمد الكتابة الغربية الموحدة.
الكتاب متوافق مع مناهج الإطار الأوروبي المرجعي العام للّغات.
يوفّر هذا الكتاب وسائل تعليمية حديثة تساعد الطالب المبتدىء في تعلّم مهارات اللغة الشركسية الأساسية من قراءة وكتابة وتحدّث, والاستماع لمحادثات صوتية، ويساعد في تعلّم العبارات والجمل الأساسية المرتبطة بمواقف الحياة اليومية وفهمها ضمن سياق سلسلة من الدروس تتصمن بالإضافة لما سبق بعض النصوص والتمارين والتدريبات الصوتية .
الهدف من الكتاب هو خدمة اللغة الشركسية وتعزيز وسائل تعليمها لأبناء شعبنا الشركسي ، وهو مشروع تطوعي غير ربحي إطلاقا ، وسيتم نشره وتوزيعه مجاناً للجميع، وهو عبارة عن جهد مجموعة محبة لشعبها الشركسي وتاريخه ولغته وثقافته .
نأمل أن يشكّل هذا الكتاب إضافةً جيدة في مجال تعليم اللغة الشركسية ويشكل دعماً إضافياً يعزّز استمرار لغتنا حيّـةً مع الأجيال القادمة.
ملاحظة ...
للاستماع إلى الصوت بالموبايل يمكنك فتحه عن طريق التطبييق .. Foxit PDF Editor
أو يمكنك تنزيل الملف على الكومبيوتر وفتحه عن طريق .. Adobe Acrobat
رابط تحميل الكتاب :
https://drive.google.com/file/d/1Ber2yvq-LwUiaf_9vEPanYb5cWjJCR22/view?usp=sharing
شكراً لكم .
It was a true honor to make even a modest contribution to this meaningful work, thoughtfully created by distinguished figures from our community. 🥰
Being part of this effort is a great source of pride for me.
I had the joy of sharing a piece of my creativity through some drawings, adding a little soul to this meaningful project. 🎨❤️
📖"Language Path"
New Book yo teach you Adygean language?📖
Hi guys !
I am happy to share with you the study booklet for the Circassian language, which composed by our distinguished Circassians
Suad Misha Khon
Maher Ghojal
And Marwan Chattaw.
The book is for free and availble on the google drive of the gorup. i also suggest you to add their main acount : Adiga Learn Adiga
Designed for those who do not know the language.
complies with the European curriculum.
Lessons start with letters, then words, sentences, dialogues, etc.
Contains exercises with audio clips
That teaches you the correct pronunciation.
Do you want to start?
Start learning your mother language seriously and persistently.
Guys ! you are doing such a great job and we are so proud of you all. may this share will reach as more as possible of Circassian around the world.
Toplumumuzun kıymetli büyükleri tarafından titizlikle hazırlanan bu anlamlı çalışmaya, mütevazı bir katkıda bulunma şerefine nail oldum. 🥰
Bu emeğin bir parçası olmak benim için büyük bir gurur.
Yaratıcılığımın bir parçasını birkaç çizimle paylaşmanın mutluluğunu yaşadım; bu anlamlı projeye küçük bir ruh kattım. 🎨❤️
Herkese selamlar,
Çerkes diliyle ilgilenen, onu korumak, öğretmek ve öğrenmek isteyen herkese sesleniyoruz...
Sizlere "Dil Yolu .. Бзэм Илъагъу" adlı kitabı sunmaktan mutluluk duyuyoruz.
Bu kitap, aşağıdaki kişiler tarafından hazırlanmıştır:
Marwan Çetaw .. Чэтэо Мэруан
Suad Mışe Hün .. Мышъэ Хъун Суlад
Mahir Ğujel .. Гъукlэлl Махыр
"Dil Yolu" adlı bu kitap, Çerkes dili (başlangıç seviyesi) öğretimi için hazırlanmış bir kaynaktır ve birleşik Latin yazımını temel almaktadır.
Kitap, Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi müfredatlarıyla uyumludur.
Bu kitap, başlangıç seviyesindeki öğrencilerin Çerkesçenin temel dil becerilerini (okuma, yazma, konuşma, dinleme) öğrenmelerine yardımcı olacak modern öğretim araçları sunmaktadır.
Günlük yaşamla ilgili temel ifadeler ve cümlelerin öğrenilmesini ve bağlam içinde anlaşılmasını sağlar.
Kitapta ayrıca metinler, alıştırmalar ve sesli egzersizler içeren bir dizi ders yer almaktadır.
Kitabın amacı, Çerkes diline hizmet etmek ve Çerkes halkımızın bu dili öğrenme olanaklarını güçlendirmektir.
Bu tamamen gönüllü ve kâr amacı gütmeyen bir projedir.
Kitap herkesle ücretsiz olarak paylaşılacak ve dağıtılacaktır.
Bu, halkını, tarihini, dilini ve kültürünü seven bir grup insanın ortak emeğidir.
Bu kitabın Çerkes dil eğitimi alanında iyi bir katkı sunmasını ve dilimizin gelecek nesillerle birlikte yaşayan bir dil olarak kalmasına destek olmasını umuyoruz.
Not:
Mobil cihazdan ses dosyalarını dinlemek için "Foxit PDF Editor" uygulaması ile açabilirsiniz.
Ya da bilgisayara indirerek Adobe Acrobat ile açabilirsiniz.
Teşekkür ederiz.
