09/03/2021
Sacur Suyu
Bir zamanlar Antep’te son söyleyeceği sözü ilk başta söyleyenlere atfen söylenmiş “Suyu Pancarlı’dan kesmek” diye bir deyim vardı, gerçekten de eğer benim akış mecramı da Pancarlı’da bir bent ile kapatırsanız kentin tamamı susuz kalırdı.
Once upon a time, it was said in reference to those who first said the last word in Antep: “To cut the water from Pancarlı”; Indeed, if you closed my flow system with a dam in Pancarlı, the whole city would be left without water.
Այնթէպի մէջ ժամանակ մը կար, երբ մէկն իր վերջին ըսելիքը ամենաառաջ կ՛ըսէր՝ զինք ասացուածքով մը կը յատկանշէին․ «Ջուրը Բանջարանոցէն կտրող», իսկապէս, եթէ հողաթումբով փակէք իմ հոսքս դէպի Բանջարանոց՝ ամբողջ քաղաքը կը մնայ անջրդի:
في أحد الأزمان في عنتاب كان هناك تعبير يقول “قطع المياه من بانجارلي” في اشارة الى من يقول الكلمة الاخيرة في البداية. في الواقع ، إذا أغلق نظام التدفق الخاص بي بسد في بانجارلي ، فستترك المدينة بأكملها بدون ماء. أما لماذا أقول هذا ، فإن بانجارلي هو الاسم الذي يطلق على المنطقة التي يوجد فيها منبعي.
📝 Yazan /Writer :
📸 Fotoğraf / Photography :
.ozguro
#2020
