Üç Kız Kardeş / The Three Sisters

Üç Kız Kardeş / The Three Sisters “ÜÇ KIZ KARDEŞ" A.Çehov


İstanbul Tiyatro Festivali Ortak Yapımı Belki Berlin, belki Londra, belki de Moskova... Moskova? Hayran kaldım.

“ÜÇ KIZ KARDEŞ”
A.ÇEHOV'UN ÜNLÜ KLASİĞİ,
ÜNLÜ MAKEDON YÖNETMEN ALEKSANDAR POPOVSKİ’NİN YENİLİKÇİ REJİSİYLE
SAHNELENMEYE DEVAM EDİYOR

İstanbul Tiyatro Festivali Ortak Yapımı

Yazan: Anton Çehov Çeviren: Ataol Behramoğlu Uyarlayan & Yöneten: Aleksandar Popovski Dramaturji: Dubravko Mihanovic Yardımcı Yönetmen: Luca Cortina Sahne Tasarımı: Sven Jonke Müzik: Barış Manisa Kostüm Tasarımı: Taciser

Sevinç Işık Tasarımı: Mustafa Dinç Koreografi: Handan Ergiydiren Asistan: Verda Zincirkıran Oyuncular: Özge Özder / Alayça Öztürk, Selin İşcan, Tuba Karabey Dış Ses: Levend Öktem, Reha Özcan, Sermet Yeşil, Sercan Gidişoğlu, Can Şıkyıldız

Daha iyi bir yaşam, başka bir yerin hayali, ama yaşadığımız yer değil. Kim bilir? Üç kız sınırda bekliyor. Birçok insan gibi, daha iyi bir hayat için Doğu'dan Batı'ya gitmeye çalışıyorlar. Yoksunlukları ve tehlikeyi geride bırakarak savaştan kaçıyorlar; belki kendilerinden bile kaçmaya çalışıyorlar. Dünya haritasında bir zamanlar çizilmiş hayali bir çizgiyi geçmek için sabırsızlanırken; daha güvenli ve daha zengin bir dünyanın vaat edildiğini düşündükleri Avrupa'ya girmek için beklerken sözler dile gelir... Aslında kızlar Berlin'e gitmek isteyen oyunculardır; kendilerine Üç Kız Kardeş provası yapacakları güvenli bir yer aramaktadırlar. Böylelikle, Maşa, Olga ve İrina, iki ülkenin sınırları arasındaki boşlukta canlanır. İki medeniyetin sınırları arasındaki uzamda, özel ve teatral olanın, belgesel ve kurgu olanın, deneyimlenmiş ve hayali olanın arasında hayat bulurlar. Kendi kişisel deneyimleri, üç kız kardeşin hayatıyla o kadar içiçe geçer ki, bahsettikleri yangın, savaşın mahvettiği doğuda bir ülkede mi yoksa uzun yıllar önce bir Rus kasabasında geçen oyunda mı olmuştur emin olamayız. Aradaki benzerlikler çoktur, beklemek kadar yalnızlık da sabittir. Kızların biri ''Alevlerden kızıllaşan sokak, o korkunç gürültü, bana düşmanın ansızın saldırıp yakıp yıktığı, yağmaladığı eski çağları düşündürdü... '' sözleriyle, yinelenen felaketleri ve tarihin acımasız döngüsünü bize hatırlatır. Avrupa'ya ulaşan, o yolculuğu yapan ve bekleyen, umut eden ve çabalayan göçmenler, Çehov'un karakterleriyle konuşma şansını elde ederler. Onlara kaygı ve kırılganlık, güç ve hayallerle dolu sözcükleri söylerler...
Geçtiğimiz yıl olduğu gibi, bu yıl da Edinburgh Festival Fringe'e katılan Hayal Perdesi, izleyiciye ödüllü Makedon yönetmen Aleksandar Popovski'nin yenilikçi rejisiyle Sven Jonke'nin çağdaş sahne tasarımını birleştiren, alışılmışın dışında bir Üç Kız Kardeş sunuyor. Oyunun kadrosunda ise ödüllü oyuncular ÖZGE ÖZDER, ALAYÇA ÖZTÜRK, SELİN İŞCAN'ın yanı sıra genç kuşağın dikkat çeken isimlerinden TUBA KARABEY bulunuyor. Hayal Perdesi İstanbul Tiyatro Festivali ortak yapımı olan Üç Kız Kardeş, prömiyerini 11 Mayıs'ta Üsküdar Tekel Sahnesi'nde gerçekleştiren oyun, altı aylık bir ön çalışmanın ardından Türk, Makedon, İtalyan ve Hırvat sanatçıların bir araya gelmesi sonucu sahneye taşındı. Tiyatro alanında ülkemizde eşine az rastlanır çok kültürlü bir buluşmanın ürünü olan yapım, İstanbul Tiyatro Festivali'nin ardından 07 -17 Temmuz'16 tarihlerinde 50.Avignon Off Festivali programında Tiyatro Tremplin'de sahnelendi... Ünlü Fransız dramaturg- eleştirmen Gilles Costaz'ın oyun hakkında kaleme aldığı eleştiri yazısında “Bu üç genç ve büyük yorumcuyla ( Selin İşcan, Özge Özder, Tuba Karabey) ile birlikte Aleksandar Popovski, mutsuzluk teması üstünden, nadir bir mutluluk sunan, fakir, vahşi ve becerikli bir tiyatro yapmış.” satırları dikkat çekti..


“Üç Kız Kardeş olağaüstü bir oyun. Hayal Perdesi yine eşine az rastlanır bir iş ortaya koyuyor. Bravo Aleksandar Popovski ! Gelecek sezonun en iddalı yapımını not edin.”
Yaşam Kaya


“İstanbul 20.Tiyatro Festivali kapsamında sergilenen, Aleksandar Popovski’nin yönettiği “ Üç Kız Kardeş”i yüreğim ağzımda izledim diyebilirim. Hayran kalmak az, büyülendim.”
Pınar Çekirge

6. Türkisches Theater Festival Frankfurt vom 4. - 14. April 2019Hayal Perdesi (Istanbul)»Üc Kiz Kardes - Drei Schwestern...
05/04/2019

6. Türkisches Theater Festival Frankfurt vom 4. - 14. April 2019
Hayal Perdesi (Istanbul)
»Üc Kiz Kardes - Drei Schwestern«
frei nach Anton Tschechow
Freitag, 5.4.19, 20:00, Eur 25/20 Vorbestell
in türkisch mit deutschen Übertiteln, Dauer 70 Min

»Tiyatro Frankfurt« organisiert bereits zum sechsten Mal ein Türkisches Theater Festival mit Gruppen aus der Türkei, das bei uns mit einer Adaption von Tschechows Klassiker 'Drei Schwestern' eröffnet wird und mit weiteren Veranstaltungen in Frankfurt und Rüsselsheim fortgeführt wird.

Ein besseres Leben, der Traum von einem anderen Ort, aber nicht der Ort, in dem wir leben. Vielleicht Berlin, oder London, oder vielleicht Moskau... Moskau? Wer weiß das schon? Wenn die unsterblichen Charaktere von Anton Tschechow Masha, Olga und Irina zwischen den Grenzen zweier Länder zum Leben erweckt werden. Zwischen den Weiten zweier Zivilisationen, privat oder theatralisch, dokumentarisch oder fiktional, durch Erfahrung oder im Traum....

Die Gruppe Hayal Perdesi hat bereits im Mai 2016 beim 4. Türkischen Theaterfestival mit ihrer Boris Vian Inszenierung beeindruckt.

Das freie Theater Hayal Perdesi aus Istanbul wurde bereits auf Festivals in ganz Europa gefeiert. Jetzt zeigt das Team preisgekrönter Theaterschaffender um die künstlerische Leiterin Selin Iscan auch diese hochaktuelle Interpretation eines historischen Klassikers zur Festivaleröffnung in Frankfurt.
»Mit seinen drei jungen, großartigen Schauspielerinnen gelingt Alexander Popovski ein armes, wildes, brüchiges Theater, das in Auseinandersetzung mit großem Unglück ein seltenes Glücksgefühl schenkt.« (Gilles Costaz, webtheatre.fr)
Alexandar Popovski, ehemaliger Direktor des mazedonischen Nationaltheaters, ist einer der renommiertesten Theater- und Filmregisseure des Balkans, der für seine Arbeit vielfach ausgezeichnet wurde.

Spiel: Özge Özder, Tuba Karabey, Selin Iscan
Regie: Alexandar Popovski

Karten: Voll 25,00 Euro
Karten: Voll (VVK) 20,00 Euro
Karten: Vorverkauf zzgl. Gebühr Euro

11/03/2018
📣   Yarın 18:00 'de Ataşehir Belediyesi MSKM Sahnesi'nde! Biletler sahne gişesinde !
10/03/2018

📣
Yarın 18:00 'de
Ataşehir Belediyesi MSKM Sahnesi'nde!
Biletler sahne gişesinde !

  yarın akşam 20:00'de   Yenimahalle Dört Mevsim Tiyatro Salonu'nda! Biletler http://buradaetkinlikvar.com  ve sahne giş...
10/12/2017

yarın akşam 20:00'de Yenimahalle Dört Mevsim Tiyatro Salonu'nda! Biletler http://buradaetkinlikvar.com ve sahne gişesinde!

Etkinliğini Seç , Hemen Bilet Al! Tiyatro, Konser, Seminer Ve Eğlence Giriş Biletleriniz buradaetkinlikvar.com 'da.

Üç Kız Kardeş 11 Aralık Pazartesi 20.00'de Ankara Yenimahalle Dört Mevsim Tiyatro Salonu'nda! Biletler www.buradaetkinli...
03/12/2017

Üç Kız Kardeş 11 Aralık Pazartesi 20.00'de Ankara Yenimahalle Dört Mevsim Tiyatro Salonu'nda!
Biletler www.buradaetkinlikvar.com ve sahne gişesinde!

Üç Kız Kardeş Ankara Yenimahalle Dört Mevsim Tiyatro Salonu Oyununa Bilet Al.

🌈ÜÇ KIZ KARDEŞ HOLLYWOOD FRINGE FESTİVALİ 'nde 'International Competition' - Uluslararası Yarışma - programında 02 - 10 ...
15/05/2017

🌈ÜÇ KIZ KARDEŞ
HOLLYWOOD FRINGE FESTİVALİ 'nde
'International Competition' - Uluslararası Yarışma - programında 02 - 10 Haziran 2017 tarihleri arasında Los Angeles'ta sahnelenecek. Biletler satışta!

http://www.hollywoodfringe.org/projects/4681

Written by: Anton Chekhov Translated into Turkish by: Ataol Behramoglu Adapted & Directed by: Aleksandar Popovski Dramaturgy: Dubravko Mihanovic Assistant Director: Luca Cortina Stage Design: Sven Jonke Music: Barış Manisali Costume Design: Taciser Sevinc Light Design: Mustafa Dinc Choreography: Han...

"Üç Kız Kardeş" Elele dergisi Mayıs sayısında🤗💫 Sürpriz haberimiz de ropörtajımızda 😎🤗         💫
30/04/2017

"Üç Kız Kardeş" Elele dergisi Mayıs sayısında🤗💫 Sürpriz haberimiz de ropörtajımızda 😎🤗 💫

"Üç Kız Kardeş" 19 Nisan Çarşamba saat 20.30'da Oyun Atölyesi'nde.."Bir gün gelecek, herkes bütün bunların nedenini, bu ...
17/04/2017

"Üç Kız Kardeş" 19 Nisan Çarşamba saat 20.30'da Oyun Atölyesi'nde..
"Bir gün gelecek, herkes bütün bunların nedenini, bu acıların neden çekildiğini öğrenecek..Gizli hiçbir şey kalmayacak! Ama şimdi yaşamak gerek..Çalışmak..Yalnız çalışmak...!"

!!!

Sezonun son oyunları.."Üç Kız Kardeş" 19 Nisan Çarşamba saat 20.30'da Oyun Atölyesi'nde..💫
14/04/2017

Sezonun son oyunları..
"Üç Kız Kardeş" 19 Nisan Çarşamba saat 20.30'da Oyun Atölyesi'nde..💫

Address

Gayret Mahallesi, İvedik Cd. No:35, 06170 Yenimahalle/Ankara
Ankara

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Üç Kız Kardeş / The Three Sisters posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to Üç Kız Kardeş / The Three Sisters:

Share