26/10/2024
Who Am I? (English)
I was born in Poland in 1980 and enjoyed a wonderful childhood immersed in nature. Some of my fondest memories were created on my grandfather’s farm, by the lake, and during trips to the mountains and forests. These experiences profoundly shaped my artistic vision, instilling in me a deep appreciation for the natural world and its intricate patterns.
In 2001, I relocated to the Netherlands, followed by a move to Ireland, and I have been living in Turkey since 2006.
From a young age, I have been captivated by patterns and colours. I am continually fascinated by the interplay between colours—how they collaborate or contrast. This exploration is at the heart of my creative process whenever I draw or paint.
Designing a mandala feels like playing with a kaleidoscope; you can create limitless combinations with the same shapes and colours. The only constraint is your imagination.
My childhood experiences in nature continue to inspire my work, allowing me to infuse my art with the beauty and complexity I observed in the world around me.
-----------------------------------------------
Kim jestem? (POLSKI)
Urodziłam się w Polsce w 1980 roku i miałam wspaniałe dzieciństwo spędzone w otoczeniu natury. Niektóre z moich najpiękniejszych wspomnień powstały na farmie mojego dziadka, nad stawem oraz podczas wypraw w góry i lasy. Te doświadczenia głęboko ukształtowały moją wizję artystyczną, wpajając mi głęboką miłość do świata natury i jego skomplikowanych wzorów.
W 2001 roku przeniosłam się do Holandii, a następnie do Irlandii, gdzie mieszkam od 2006 roku w Turcji.
Od najmłodszych lat fascynują mnie wzory i kolory. Nieustannie intryguje mnie interakcja między kolorami — jak współpracują ze sobą lub kontrastują. Ta eksploracja jest sercem mojego twórczego procesu, gdy tylko rysuję lub maluję.
Projektowanie mandali przypomina mi zabawę z kalejdoskopem; można tworzyć nieskończone kombinacje z tych samych kształtów i kolorów. Jedynym ograniczeniem jest wyobraźnia.
Moje dziecięce doświadczenia blisko natury wciąż inspirują moją twórczość, pozwalając mi wprowadzać do mojej sztuki piękno i złożoność, które obserwuję w otaczającym mnie świecie.
-----------------------------------------------
Kimim ben? (Türkçe)
1980 yılında Polonya’da doğdum ve doğayla iç içe harika bir çocukluk geçirdim. En güzel anılarım, dedemin çiftliğinde, göl kenarında ve dağlar ile ormanlarda yaptığım gezilerde oluştu. Bu deneyimler, sanatsal vizyonumu derinden şekillendirdi ve doğal dünyanın karmaşık desenlerine olan derin bir takdir duymamı sağladı.
2001 yılında Hollanda’ya taşındım, ardından İrlanda’ya geçtim ve 2006’dan beri Türkiye’de yaşıyorum.
Küçük yaşımdan itibaren desenler ve renkler beni büyülemiştir. Renklerin birbirleriyle nasıl iş birliği yaptıkları veya karşıtlık oluşturdukları konusundaki sürekli merakım, çizim ve boyama süreçlerimdeki yaratıcı sürecimin kalbini oluşturuyor.
Bir mandala tasarlamak, bir kaleidoskopla oynamak gibi; aynı şekil ve renklerle sonsuz kombinasyonlar yaratabiliyorsun. Tek kısıtlama hayal gücün.
Doğada geçirdiğim çocukluk deneyimlerim, beni ilhamlandırmaya devam ediyor ve dünyayı çevreleyen güzellik ve karmaşıklığı eserlerime aktarmama olanak tanıyor.
