07/09/2026
ADİGEY CUMHURİYETİ BAŞKANI
MURAT KUMPIL
https://t.me/muratkumpilov/21395
Къэбар гухэкIышху.
Адыгэ лъэпкъым чlэнэгъэшхо ышlыгъ.
Тинахьыжъ лъапIэу, Урысыем IофшIэнымкIэ и ЛIыхъужъэу, Адыгэ, Къэбэртэе-Бэлъкъар, Къэрэщэе-Щэрджэс ыкIи Абхъаз Республикхэм ялъэпкъ тхакIоу МэщбэшIэ Исхьакъ непэ идунай ыхъожьыгъ. Игупсэхэмрэ иIахьылхэмрэ тафэтхьаусыхэ, якъин адэтэгощы.
Джэнэт лъапlэ Тхьэм къыритынэу телъэlу.
Cumhuriyetimiz ve tüm büyük ülkemiz için trajik bir haber.
Rusya Federasyonu Emek Kahramanı, Adigey, Kabardino-Balkarya, Karachay-Çerkesya ve Abhazya’nın halk yazarı İshak Şumafoviç Maşbaş aramızdan ayrıldı.
İshak Şumafoviç, Adige halkının gerçek anlamda sesiydi. Yüzlerce şiir ve düz yazı eseri kaleme aldı: antik çağlardan günümüze kadar, vatanının tarihine ve kaderine, güzelliklerine ve burada yaşayan insanlara adanmış onlarca kitap cildi.
Her sözü, vatanına ve köklerine duyduğu sevgiyle doluydu; bilgelik ve samimiyetle doluydu. Bölge için önemli olan tüm etkinliklerde bugün çalınan Adigeya Cumhuriyeti marşının sözlerini tam da böyle bir kişinin yazmış olması şaşırtıcı değildir.
Adygeya Yazarlar Birliği Yönetim Kurulu Başkanı olarak İskhak Maşbaş, genç yetenekleri keşfetme ve destekleme, Adygeya edebiyatını genel Rusya yaratıcı ortamına entegre etme konusunda büyük çaba sarf etti; ulusal kültürü sadece ülkemizin sınırları ötesine değil, yurtdışına da yayarak, prestijli uluslararası forumlarda ve konferanslarda Adige edebiyat camiasını temsil etti.
İshak Şumafoviç, aktif bir toplumsal faaliyet de yürütmüştür. Rusya Halk Meclisi üyesi olarak, ülkede ve cumhuriyette yaşanan süreçlere duyarlı bir şekilde tepki vermiş, Adige halkı için önemli olan girişimleri federal düzeye taşımıştır. İshak Maşbaş, milletlerarası işbirliği, yetiştirme ve eğitim ile kültür alanlarındaki en güncel konuları ele alan kolektif organların çalışmalarına aktif olarak katıldı.
Yine de İshak Maşbaş, her şeyden önce bir yazardı. Yayınlarından birinin başlığı olan “Edebiyat – Benim Hayatım”, yazarın edebi söze ve ana diline olan tutumunu en iyi şekilde yansıtmaktadır. Son gününe kadar İshak Şumafoviç yazmaya devam etti; enerji, fikir ve planlarla doluydu. Bu, şahsen benim için de büyük bir kayıptır. İshak Şumafoviç’i – benim büyük dostumu, bilge akıl hocamı – daima hatırlayacağım.
İshak Maşbaş’ın ailesine ve yakınlarına en derin taziyelerimi sunuyorum. Bugün telafisi imkansız bir kayıp yaşadık. Sizinle birlikte yas tutuyoruz.
Ailesine sabır diliyoruz. Mekanı cennet olsun. 😢
